1
00:00:21,439 --> 00:00:23,899
[موسیقی دراماتیک شاد]

2
00:00:29,071 --> 00:00:32,867
<i>♪ من به نوعی منتظر یکی هستم
چه کسی قلب من را به تپش نگه می دارد ♪</i>

3
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
<i>♪ بیشتر از یکی
من الان احساس میکنم ♪</i>

4
00:00:35,453 --> 00:00:36,996
<i>♪ به تکرار ♪</i> ادامه می دهد

5
00:00:38,747 --> 00:00:41,917
<i>♪ هرگز نمی دانم اگر رها نکنم ♪</i>

6
00:00:42,001 --> 00:00:44,211
<i>♪ باید بدانم ♪</i>

7
00:00:44,295 --> 00:00:48,090
<i>♪ لیستی از چه چیزی وجود دارد
درست است و چه چیزی غلط ♪</i>

8
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
<i>♪ من می خواهم این کار را انجام دهم
این کار را به تنهایی انجام دهم ♪</i>

9
00:00:53,762 --> 00:00:55,556
<i>♪ باید بدانم ♪</i>

10
00:00:57,600 --> 00:00:58,684
<i>♪ من باید برم ♪</i>

11
00:01:02,688 --> 00:01:06,400
[دراماتیک شاد
موسیقی آرام می شود]

12
00:01:12,531 --> 00:01:15,659
[آب جاری می شود]

13
00:01:20,206 --> 00:01:23,000
-[تلفن زنگ می‌خورد]
-وای

14
00:01:24,460 --> 00:01:27,171
به Bing Bop Toys خوش آمدید،
خانه خرس های تدی سخنگو.

15
00:01:27,254 --> 00:01:28,714
این لیا است.

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,108
خیلی خب، چرندیات را بردار
شما ساعت را خاموش کرده اید.

17
00:01:30,132 --> 00:01:32,843
[نیشخند] وای، چی؟

18
00:01:33,928 --> 00:01:36,222
چی کار میکنی
در یک آخر هفته، شما روانی؟

19
00:01:36,305 --> 00:01:39,433
مانولوهای من این کار را نمی کنند
برای خود پرداخت کنند.

20
00:01:39,517 --> 00:01:40,684
کجایی؟

21
00:01:40,768 --> 00:01:43,604
-من در ... من در Buzz's هستم.
-اوه

22
00:01:44,230 --> 00:01:46,398
پاره وقت
مربی فوتبال حبابی؟

23
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
او ورزشکار است.

24
00:01:47,983 --> 00:01:49,860
آیا این چیزی است که ما هستیم
این روزها به آن می گویند؟

25
00:01:49,944 --> 00:01:51,362
او داغ است.

26
00:01:51,445 --> 00:01:53,572
مممم آره

27
00:01:53,656 --> 00:01:55,866
-اوه
-[آواز وزوز]

28
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
-اتاق را به من نشان بده
-من اتاق رو بهت نشون نمیدم.

29
00:01:58,118 --> 00:02:00,287
-اتاق را به من نشان بده
-خوبه

30
00:02:00,371 --> 00:02:01,747
ایو

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,876
اوه دوباره با کی قرار میگیری؟

32
00:02:05,960 --> 00:02:07,002
نام او بن است.

33
00:02:07,086 --> 00:02:08,837
حداقل من فکر می کنم اینطور است.

34
00:02:08,921 --> 00:02:10,690
این یک زوج بوده است
ماه، بنابراین گیج کننده است.

35
00:02:10,714 --> 00:02:13,342
آره میدونم
شما یک باغبانی از بنز دارید.

36
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
-آره
-آره

37
00:02:15,219 --> 00:02:18,097
به هر حال، اوه، اوه،
باشه، من گوشی رو قطع میکنم

38
00:02:18,180 --> 00:02:19,223
-خداحافظ
-[صدای زنگ تلفن]

39
00:02:20,641 --> 00:02:22,768
[بیانکا گلو را صاف می کند] هی.

40
00:02:22,851 --> 00:02:24,395
هی، اوه...

41
00:02:24,478 --> 00:02:25,854
تو قرص میخوری، درسته؟

42
00:02:26,939 --> 00:02:28,649
چرا؟

43
00:02:28,732 --> 00:02:32,486
اوه، می دانید، در واقع،
احتمالا خوب است [می خندد]

44
00:02:32,570 --> 00:02:33,904
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

45
00:02:33,988 --> 00:02:37,324
اوه، چی...
چه چیزی احتمالا خوب است؟

46
00:02:37,408 --> 00:02:39,368
باشه کلمه اوم...

47
00:02:40,536 --> 00:02:42,121
شکست.

48
00:02:43,247 --> 00:02:44,373
شکست؟

49
00:02:44,456 --> 00:02:47,626
آره مثل... pfft.

50
00:02:47,710 --> 00:02:49,420
شکسته شد.

51
00:02:49,503 --> 00:02:51,422
نه من میدونم یعنی چی

52
00:02:51,505 --> 00:02:52,756
به نصف

53
00:02:52,840 --> 00:02:56,010
-فو باشه، باشه
-باحال

54
00:02:56,093 --> 00:02:58,429
می توانیم به فروشگاه برویم.

55
00:02:58,512 --> 00:03:00,180
ما به فروشگاه می رویم،
و این زیباست

56
00:03:00,264 --> 00:03:02,725
میتونیم بریم
با هم به داروخانه

57
00:03:02,808 --> 00:03:04,435
نه، نمی توانم.

58
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
شما نمی توانید؟

59
00:03:06,687 --> 00:03:08,022
خیر

60
00:03:08,105 --> 00:03:09,665
دارم آماده میشم
برای تماس من، عزیزم

61
00:03:09,690 --> 00:03:12,234
مثل یک ممکن است
پاسخ تماس پس...

62
00:03:12,318 --> 00:03:14,903
پاسخ به تماس اینگونه نیست،
من کاملا مطمئن هستم.

63
00:03:14,987 --> 00:03:16,905
ببین، تو واقعاً خیلی داغ هستی.

64
00:03:16,989 --> 00:03:18,073
متشکرم.

65
00:03:18,157 --> 00:03:20,284
مثل اینکه واقعا دوست دارم
فقط به...

66
00:03:20,367 --> 00:03:21,869
دوباره

67
00:03:21,952 --> 00:03:26,707
تو فوق العاده ای
مثلاً یک عدد جامد از 10.

68
00:03:28,292 --> 00:03:31,295
اینجا این نیست
جای بدی برای بودن

69
00:03:31,378 --> 00:03:34,798
اما حرفه من به نوعی شبیه است
در حال حاضر بلند شدن، میدونی؟

70
00:03:34,882 --> 00:03:38,802
و من نمیتونم کسی رو داشته باشم
قرار گرفتن در راه آن، بنابراین.

71
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
منظورم این نیست
منصف باش، میدونی؟

72
00:03:40,638 --> 00:03:42,306
به هواداران.

73
00:03:42,389 --> 00:03:44,642
به طرفدارانت؟

74
00:03:44,725 --> 00:03:49,396
طرفداران از
کار مدلسازی پس زمینه

75
00:03:49,480 --> 00:03:51,190
کاری که برای کالاهای خانگی انجام دادید؟

76
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
اون طرفداران

77
00:03:52,775 --> 00:03:55,903
من حدود 250 دنبال کننده داشتم
خارج از آن کنسرت [می خندد]

78
00:03:55,986 --> 00:03:57,279
دارم خردش میکنم

79
00:03:58,489 --> 00:03:59,698
درسته

80
00:03:59,782 --> 00:04:01,408
پس اگر ببخشید

81
00:04:03,494 --> 00:04:05,579
من یک تماس گرفتم
برای آماده شدن [غرغر]

82
00:04:05,663 --> 00:04:07,331
[بازدم]

83
00:04:09,208 --> 00:04:11,210
[موسیقی ملایم اثیری]

84
00:04:11,794 --> 00:04:13,545
کمی دویدن
اینجا پایین، تیلدا.

85
00:04:14,546 --> 00:04:17,132
چقدر گذشت
از وقتی بادی را از دست دادیم؟

86
00:04:17,216 --> 00:04:19,051
پنج سال میشد
این شنبه

87
00:04:19,134 --> 00:04:20,386
مرد شیرین

88
00:04:20,469 --> 00:04:22,554
پروردگارا روحش را آرام کن

89
00:04:22,638 --> 00:04:25,057
او به شما داد
یک زندگی فوق العاده، جورجیا

90
00:04:25,140 --> 00:04:26,725
تمام اعتبار را به او ندهید.

91
00:04:26,809 --> 00:04:28,977
ما آن زین را ساختیم
شرکت با هم

92
00:04:29,061 --> 00:04:32,022
-او دوست داشتنی بود.
-او یک شاهزاده بود.

93
00:04:32,106 --> 00:04:34,566
بر خلاف شرمنده سابق من.

94
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
او و اسب را پیچ کن
سوار شد

95
00:04:37,236 --> 00:04:39,822
خجالت می کشم بگویم ممکن است باشد
روی یکی از زین های ما بود

96
00:04:39,905 --> 00:04:41,824
[همه می خندند]

97
00:04:43,784 --> 00:04:45,828
من فقط خودمونو دوست دارم
گردهمایی های کوچک

98
00:04:45,911 --> 00:04:47,663
[همه می خندند]

99
00:04:48,872 --> 00:04:51,458
بنابراین، مارلی در حال گرفتن است
برای اولین بچه اش آماده است؟

100
00:04:51,542 --> 00:04:54,962
و شما یک راهپیمایی داشتید
به زودی در راهرو، ادیت.

101
00:04:55,546 --> 00:04:56,547
7 ژوئن.

102
00:04:56,630 --> 00:04:57,631
فراموشش نکن

103
00:05:00,968 --> 00:05:02,094
چی؟

104
00:05:02,177 --> 00:05:04,430
چی؟

105
00:05:04,513 --> 00:05:06,223
-خب؟
-خب چی؟

106
00:05:06,306 --> 00:05:09,351
بیا جورجیا، لیا چطوره؟

107
00:05:09,810 --> 00:05:11,854
نوشیدنی من چطوره، تیلدا؟

108
00:05:13,188 --> 00:05:14,857
[تیلدا عمیقاً بازدم می کند]

109
00:05:14,940 --> 00:05:16,358
[قاشق زدن]

110
00:05:16,442 --> 00:05:18,318
[موسیقی گیتار لنگ]

111
00:05:19,570 --> 00:05:21,071
[زنگ زنگ در]

112
00:05:31,957 --> 00:05:35,544
البته. [گلو را پاک می کند]

113
00:05:39,631 --> 00:05:40,883
ببخشید

114
00:05:42,092 --> 00:05:43,135
سلام

115
00:05:45,095 --> 00:05:46,096
تو، آره

116
00:05:46,847 --> 00:05:50,184
اوم سلام، آیا می توانم یک کودک رایگان بگیرم.

117
00:05:50,267 --> 00:05:51,268
هوم؟

118
00:05:51,351 --> 00:05:52,728
می تواند...

119
00:05:56,398 --> 00:05:57,733
آیا می توانم یک کودک رایگان دریافت کنم؟

120
00:05:57,816 --> 00:05:58,816
چی؟

121
00:05:59,777 --> 00:06:01,111
کودک رایگان.

122
00:06:02,112 --> 00:06:03,614
اون چیه؟

123
00:06:03,697 --> 00:06:06,283
میتونم بگیرم
لطفا در این جعبه؟

124
00:06:06,366 --> 00:06:08,827
[خنده] من تو را می بینم.

125
00:06:10,913 --> 00:06:12,372
-خوبه
-باشه

126
00:06:12,456 --> 00:06:14,166
-کلید داری؟
-نه، ندارم. اوه...

127
00:06:14,249 --> 00:06:15,435
برای آن باید مدیرم را بگیرم.

128
00:06:15,459 --> 00:06:16,960
عالیه، عالی میشه

129
00:06:17,044 --> 00:06:18,420
اسکارلت؟

130
00:06:19,713 --> 00:06:21,131
اسکارلت؟

131
00:06:21,215 --> 00:06:22,415
برای چه چیزی به اسکارلت نیاز دارید؟

132
00:06:23,383 --> 00:06:25,427
اوه، او به Baby Free نیاز دارد.

133
00:06:26,011 --> 00:06:27,095
اوه

134
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
این من هستم.

135
00:06:30,057 --> 00:06:31,242
بله، من این کار را نمی کنم
بداند او کجاست

136
00:06:31,266 --> 00:06:32,559
نه، من هم

137
00:06:32,643 --> 00:06:33,923
خب،
میشه باهاش تماس بگیری لطفا

138
00:06:33,977 --> 00:06:35,229
-اوه آره
-کاملا

139
00:06:38,065 --> 00:06:39,775
[صدای تقویت شده در P.A.]
هی اسکارلت

140
00:06:39,858 --> 00:06:42,110
مشتری گرفت
که نیاز به یک کودک رایگان دارد.

141
00:06:42,194 --> 00:06:46,657
آیا می توانید رابطه جنسی ایمن را مطرح کنید
کلید برای کودک رایگان؟

142
00:06:46,740 --> 00:06:48,158
اسکارلت؟

143
00:06:48,242 --> 00:06:50,244
فقط می شود
چند دقیقه

144
00:06:50,327 --> 00:06:51,411
آره

145
00:06:51,495 --> 00:06:53,789
اسکارلت، او عجله دارد.

146
00:06:53,872 --> 00:06:55,999
ما باید Baby Free را بیرون بیاوریم.

147
00:06:56,083 --> 00:06:57,459
هی عزیزم

148
00:06:57,543 --> 00:06:58,937
-سلام
- مارکی که ترجیح می دهید چیست؟

149
00:06:58,961 --> 00:07:00,420
اوم من نمی دانم اگر
درست شنیدم،

150
00:07:00,504 --> 00:07:02,297
اما من فکر می کنم او ممکن است
نیاز به کودک رایگان.

151
00:07:02,381 --> 00:07:05,217
و من جعبه اضافی را انجام خواهم داد
محافظ های فوق العاده پلاتینیوم بلند.

152
00:07:06,593 --> 00:07:08,470
قطعا. [می خندد]
[کلیدها به صدا در می آیند]

153
00:07:11,390 --> 00:07:14,017
شما نمی توانید شمشیر به دست بگیرید
بدون سپر، حالا، می توانیم؟

154
00:07:14,101 --> 00:07:16,144
-اوه نه
- حقایق مستقیم

155
00:07:18,814 --> 00:07:20,524
اسکارلت لطفا

156
00:07:20,607 --> 00:07:22,317
-اوه
-سلام

157
00:07:22,401 --> 00:07:24,653
پس دوست داری مهمانی یا...؟

158
00:07:24,736 --> 00:07:25,779
اوه خدای من.

159
00:07:27,155 --> 00:07:28,282
مممم

160
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
خیلی مفیده

161
00:07:30,033 --> 00:07:31,159
تبریک میگم

162
00:07:31,243 --> 00:07:32,536
متشکرم.

163
00:07:32,619 --> 00:07:35,038
من مجرد هستم اگر می خواهید آویزان شوید.

164
00:07:35,122 --> 00:07:36,999
شرط می بندم که او شناگران ضعیفی دارد.

165
00:07:37,082 --> 00:07:38,125
شرط می بندم که این کار را نمی کند.

166
00:07:39,293 --> 00:07:40,711
من یک بار بیبی فری گرفتم.

167
00:07:41,461 --> 00:07:44,298
انگار گلوله توپ شلیک کردم
از پایین بانوی من

168
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
اوه خدا

169
00:07:46,508 --> 00:07:48,594
خدایا، می دانی، چیزها
مردها هرگز نخواهند فهمید

170
00:07:50,596 --> 00:07:52,931
اجازه دهید ماشین Buzz را تخم مرغ و سپس
شما را به آنجا برگرداند

171
00:07:53,015 --> 00:07:54,766
باشه، آره، نه

172
00:07:54,850 --> 00:07:57,394
فقط تا بعد صبر کنیم
بحث تخمدان های من تمام شده است

173
00:07:57,477 --> 00:07:58,520
مثل پدر و مادرم.

174
00:08:00,355 --> 00:08:01,398
-باشه
-باشه

175
00:08:02,733 --> 00:08:05,611
عزیزم، باید
واقعا امشب بیا بیرون

176
00:08:06,612 --> 00:08:09,740
من در آن زمان با بن شماره 3 ملاقات می کنم
محل با کف های چسبناک

177
00:08:09,823 --> 00:08:11,033
کف های چسبناک؟

178
00:08:11,116 --> 00:08:12,284
-آره
-وای

179
00:08:12,367 --> 00:08:13,493
نه، من آنجا نخواهم بود.

180
00:08:13,577 --> 00:08:15,621
او دوستانی دارد.

181
00:08:15,704 --> 00:08:17,623
برای بن شماره 3 خوب است.

182
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
یعنی کی بود
آخرین باری که بیرون رفتی؟

183
00:08:20,208 --> 00:08:22,252
مثل، در واقع بیرون، بیرون؟

184
00:08:23,003 --> 00:08:26,673
من تازه بیرون بودم
با تو روز دیگر

185
00:08:26,757 --> 00:08:28,133
نه، تقریباً چهار ماه است.

186
00:08:28,216 --> 00:08:30,218
باشه، باشه، میدونی چیه؟

187
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
شاید امشب بیام

188
00:08:32,930 --> 00:08:34,222
-دروغگو
-آره

189
00:08:34,306 --> 00:08:36,725
مارگارت، میتونی
چک اجاره را ترک کنید

190
00:08:36,808 --> 00:08:38,518
روی پیشخوان در
صبح، لطفا؟

191
00:08:43,440 --> 00:08:44,650
مارگارت؟

192
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
-[لیا در می زند]
-مارگرت؟

193
00:08:51,573 --> 00:08:55,118
-اوه نه
-[ضربه زدن پا]

194
00:08:59,915 --> 00:09:01,500
من با شما نقل مکان نمی کنم.

195
00:09:05,963 --> 00:09:07,047
آیا او اخراج شد؟

196
00:09:07,881 --> 00:09:09,508
آیا او اهل کانادا است؟

197
00:09:09,591 --> 00:09:11,277
نمی دانم، به معنای واقعی کلمه
هرگز با او صحبت نکن

198
00:09:11,301 --> 00:09:13,011
من صحبت نمی کنم
به او یا به وضوح.

199
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
فرصت را اشتباه نوشت

200
00:09:18,141 --> 00:09:19,393
و بعد او فقط رفت؟

201
00:09:19,476 --> 00:09:21,311
آره اون همین الان رفت

202
00:09:21,395 --> 00:09:23,689
و اجاره ما است
قرار است روز پنجشنبه باشد، بنابراین ...

203
00:09:23,772 --> 00:09:25,649
در مورد سپرده امنیتی او چطور؟

204
00:09:25,732 --> 00:09:28,318
نه، آقای اسمیت قبلا اجازه داده است
ما به آن ماه گذشته فرو می رویم.

205
00:09:28,777 --> 00:09:31,780
همچنین، او مدام می پرسد چه زمانی
اتفاقا برمیگردی

206
00:09:31,863 --> 00:09:33,573
[جیجی می خندد]

207
00:09:34,741 --> 00:09:37,035
فقط یه جدید بگیر
هم اتاقی، این آسان است.

208
00:09:37,119 --> 00:09:38,912
آسان؟ آیا می دانید چگونه
تلاش زیادی لازم است

209
00:09:38,996 --> 00:09:40,539
برای پیدا کردن یک هم اتاقی سالم؟

210
00:09:40,914 --> 00:09:43,875
چطور
Craigslist چیزی؟

211
00:09:43,959 --> 00:09:46,253
اوه، این خیلی افسرده کننده است.

212
00:09:46,336 --> 00:09:47,838
چی؟

213
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
شما چه مشکلی دارید؟

214
00:09:49,339 --> 00:09:51,258
بیایید ببینیم، Buzz من را رها کرد.

215
00:09:51,341 --> 00:09:54,302
بعد از اینکه اعتراف کرد
که کاندوم شکست، بنابراین.

216
00:09:54,386 --> 00:09:55,655
خوب، شما در حال انجام
قرص، نه؟

217
00:09:55,679 --> 00:09:57,055
خیر

218
00:09:57,139 --> 00:09:59,141
نه قرص نخوردم

219
00:09:59,224 --> 00:10:01,518
نه از زمانی که 30 گرفتم
پوند وزن آب

220
00:10:01,601 --> 00:10:03,579
و ورونیکا سامرز به من گفت
من شبیه صندلی کیسه لوبیا بودم.

221
00:10:03,603 --> 00:10:05,355
-این فوق العاده احمقانه است.
-باشه

222
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
علاوه بر این،
مرد مناسب شما را دوست خواهد داشت

223
00:10:07,607 --> 00:10:09,693
مهم نیست چه شکلی هستی

224
00:10:09,776 --> 00:10:12,362
خبر فلش عشق منقرض شده.

225
00:10:12,446 --> 00:10:16,033
این است، آن را مانند شماره گیری است
و پرنده دودو، باشه؟

226
00:10:16,116 --> 00:10:17,868
آیا می دانید ازدواج چگونه شروع شد؟

227
00:10:17,951 --> 00:10:20,620
میتونم بهت بگم ازدواج
توسط پدران تجارت آغاز شد

228
00:10:20,704 --> 00:10:22,873
دخترانشان برای
چاق ترین خوک در نمایشگاه شهرستان

229
00:10:22,956 --> 00:10:24,750
اون موقع ازدواج بود

230
00:10:24,833 --> 00:10:27,919
اکنون، اکنون، فقط
این یک صحرای وحشتناک است،

231
00:10:28,003 --> 00:10:29,296
من به شما می گویم.

232
00:10:29,379 --> 00:10:30,606
شما می دانید
که از صحرا جان سالم به در برد.

233
00:10:30,630 --> 00:10:32,299
عیسی مسیح

234
00:10:32,382 --> 00:10:33,800
آره او

235
00:10:34,718 --> 00:10:37,220
یعنی بعد از تموم شدن
برای یک دقیقه به خانه رفت،

236
00:10:37,304 --> 00:10:39,598
اما سپس او رفت
درست به دنیا برگرد

237
00:10:39,681 --> 00:10:42,726
مم-هم. و، جیجی، تو
بقیه داستان را بخوانید؟

238
00:10:42,809 --> 00:10:44,352
چون متنفرم
برایت بشکن،

239
00:10:44,436 --> 00:10:45,872
همه چیز هم درست نشد
خوب برای او در پایان.

240
00:10:45,896 --> 00:10:48,565
خب، او طرفداران زیادی داشت.

241
00:10:49,775 --> 00:10:51,026
مممم

242
00:10:51,109 --> 00:10:52,986
می دانی،
به نظر من 40 عدد خوبی است.

243
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
چی، 40؟

244
00:10:55,238 --> 00:10:58,116
-چی شده؟
-[جیجی می‌خندد]

245
00:10:58,200 --> 00:11:00,202
بهت میگم چی...
من یک ایده دارم.

246
00:11:00,285 --> 00:11:02,454
-اوه خدا
-باشه

247
00:11:02,537 --> 00:11:06,166
شما به 40 قرار می روید

248
00:11:06,249 --> 00:11:08,126
خارج از آپارتمان شما

249
00:11:08,210 --> 00:11:10,879
و اگر پس از آن،
تو یه پسر پیدا کردی

250
00:11:10,962 --> 00:11:12,881
که کاملاً یک دروازه بان است،

251
00:11:12,964 --> 00:11:15,467
من اجاره شما را برای یک سال پرداخت می کنم.

252
00:11:16,468 --> 00:11:21,473
باشه وگرنه میتونی
فقط پول را به من قرض بده،

253
00:11:21,556 --> 00:11:23,225
و من پول شما را پس خواهم داد
در علاقه

254
00:11:23,308 --> 00:11:25,852
[می خندد] نه،
ما این کار را نمی کنیم

255
00:11:25,936 --> 00:11:27,288
تو خواهی داشت
برای کسب آن این بار

256
00:11:27,312 --> 00:11:28,472
من شما را دوباره عدل بندی نمی کنم

257
00:11:28,897 --> 00:11:31,650
و بدون دوبرابر شدن
روی این بچه ها

258
00:11:33,068 --> 00:11:35,112
و بدون هانکی پانکی.

259
00:11:36,238 --> 00:11:38,615
نه هانکی پانکی؟

260
00:11:38,698 --> 00:11:40,033
-درست است.
-نه...؟

261
00:11:41,409 --> 00:11:44,287
و من به شما تضمین می کنم
که در پایان 40 روز

262
00:11:44,371 --> 00:11:46,123
و 40 شب

263
00:11:46,206 --> 00:11:49,292
پیدا کرده اید
کسی خیلی خاص

264
00:11:49,376 --> 00:11:53,213
که او شما را مجبور به دویدن می کند
هر چراغ قرمز شهر

265
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
فقط برای گرفتن یک بوسه

266
00:11:55,423 --> 00:11:57,384
مم عجب

267
00:11:58,176 --> 00:12:00,554
باشه و بعدش چی
اتفاق می افتد، می دانید،

268
00:12:00,637 --> 00:12:02,764
اگر حقیقت خود را پیدا کنم
عشق با تاریخ یک؟

269
00:12:02,848 --> 00:12:04,808
چرا 39 بیشتر ادامه دهید؟

270
00:12:04,891 --> 00:12:06,852
چون این معامله نیست.

271
00:12:06,935 --> 00:12:09,229
شما متوجه می شوید که من فقط هستم
به شما ثابت خواهد شد

272
00:12:09,312 --> 00:12:10,689
که مردها می مکند؟

273
00:12:10,772 --> 00:12:12,274
[جیجی می خندد]

274
00:12:14,442 --> 00:12:15,485
آیا این یک بله است؟

275
00:12:18,238 --> 00:12:20,407
عجب [گلو را پاک می کند]

276
00:12:20,490 --> 00:12:22,117
می توانید روی آن بخوابید.

277
00:12:23,910 --> 00:12:27,205
نه، آره،
من-باید رویش بخوابم

278
00:12:27,289 --> 00:12:29,124
مممم

279
00:12:29,207 --> 00:12:31,668
در غیر این صورت،
نمایشگاه شهرستان وجود دارد.

280
00:12:31,751 --> 00:12:32,878
باشه

281
00:12:33,962 --> 00:12:36,423
مادربزرگ شما به معنای واقعی کلمه است
تلاش برای دلال محبت شما

282
00:12:36,506 --> 00:12:38,091
آره، او فکر می کند من یک گوشه نشین هستم.

283
00:12:38,175 --> 00:12:40,260
خوب، شما در راه خود به آنجا هستید.

284
00:12:40,343 --> 00:12:42,554
یعنی حداقل
من می توانم اجاره را با آن پرداخت کنم.

285
00:12:42,637 --> 00:12:45,640
یعنی تمام کاری که باید انجام بدی
روی 40 راندو به سمت راست بکشید،

286
00:12:45,724 --> 00:12:47,267
خوب باش و بعد رونق بگیر

287
00:12:47,350 --> 00:12:48,350
تو دلال هستی

288
00:12:50,478 --> 00:12:52,022
میخوای بدونی
ضربه زننده واقعی؟

289
00:12:52,105 --> 00:12:53,857
چی؟

290
00:12:55,775 --> 00:12:57,652
باید پرهیز کنم

291
00:12:57,736 --> 00:13:00,322
-اوه ایو
-میدونم

292
00:13:00,405 --> 00:13:01,948
و مانند
اگر با یک جامعه شناس ملاقات کنم چه؟

293
00:13:02,032 --> 00:13:04,618
یک بار با یک متخصص اجتماعی قرار گرفتم.

294
00:13:04,701 --> 00:13:06,077
اوه خدای من، درست است.

295
00:13:06,161 --> 00:13:08,079
-پیت دیوانه
-پیت دیوانه

296
00:13:08,163 --> 00:13:09,581
اوه او شیرین بود

297
00:13:11,291 --> 00:13:13,335
هی آخرین بار کی هست

298
00:13:13,418 --> 00:13:16,922
تو واقعا خودت را گذاشتی
به چیزی؟

299
00:13:17,005 --> 00:13:19,205
هر بار خودم را سوار ماشین می کنم
صبح که میرم سر کار

300
00:13:19,257 --> 00:13:20,467
من انجام می دهم.

301
00:13:20,550 --> 00:13:24,137
باشه، هی نکن
این راه را اشتباه بگیرید،

302
00:13:24,221 --> 00:13:29,976
اما شما واقعا این کار را نمی کنید
همین الان یه چیزی داشته باش

303
00:13:30,060 --> 00:13:32,229
آره میدونم
فهمیدیم، من مجردم.

304
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
حتی من دارم یک چیز جدید را امتحان می کنم.

305
00:13:34,105 --> 00:13:36,274
-چی؟ چیزی داری؟
-آره

306
00:13:36,358 --> 00:13:38,127
چرا به من نگفتی
که چیز جدیدی داشتی؟

307
00:13:38,151 --> 00:13:40,028
امشب دوباره میرم
میخوای بیای؟

308
00:13:40,111 --> 00:13:42,155
به Geege ثابت کن
تو زیر سنگ زندگی نمیکنی

309
00:13:43,907 --> 00:13:45,951
شراب سفید یا تکیلا؟

310
00:13:46,034 --> 00:13:47,577
دختر

311
00:13:47,661 --> 00:13:49,996
-آب
-[لیا می خندد]

312
00:13:50,080 --> 00:13:52,415
-آره باشه
-باشه

313
00:13:52,499 --> 00:13:54,876
[Mavis] پاهای صاف،
پاهای صاف، زیبا

314
00:13:54,960 --> 00:13:56,378
آنا نه اینطوری

315
00:13:58,505 --> 00:14:00,006
خیر

316
00:14:00,090 --> 00:14:02,425
خانم ها چنگ بزنید، ببندید.

317
00:14:02,509 --> 00:14:04,344
-بچرخ، بچرخ.
-[لیا] من او را می کشم.

318
00:14:04,427 --> 00:14:05,887
ب

319
00:14:10,642 --> 00:14:12,185
فکر کردم شوخی میکنی

320
00:14:13,520 --> 00:14:14,688
باید آن را بغل کنی

321
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
خوش آمدی، بیانکا!

322
00:14:16,940 --> 00:14:19,442
و دوست شما کیست؟

323
00:14:19,526 --> 00:14:23,446
اوه، لیا، بله، بسیار جدید است.

324
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
باکره هوایی. خوش آمدید.

325
00:14:25,573 --> 00:14:28,076
من ماویس هستم.

326
00:14:30,161 --> 00:14:33,832
[هر دو دم و بازدم عمیق]

327
00:14:36,543 --> 00:14:39,504
خوب، بیایید آن گیلاس را بپاشیم.

328
00:14:39,587 --> 00:14:42,632
-بیا اون گیلاس رو بپاشیم.
-آره، شگفت انگیز!

329
00:14:44,551 --> 00:14:46,136
اوه

330
00:14:46,219 --> 00:14:47,721
یادت نمیاد؟

331
00:14:47,804 --> 00:14:50,015
من به معنای واقعی کلمه مجبور به گرفتن
یک کلاس بدنسازی ویژه

332
00:14:50,098 --> 00:14:51,738
چون بالاتنه ام
قدرت خیلی بد بود

333
00:14:51,766 --> 00:14:54,352
ورونیکا سامرز استفاده شده است
برای پرتاب توپ به سمت من

334
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
و باعث سقوط من شود
طناب کوهنوردی

335
00:14:56,187 --> 00:14:58,040
عشق، ما واقعا باید بسته بندی را باز کنیم
این با یک حرفه ای

336
00:14:58,064 --> 00:15:01,276
باشه خانما یه بار
شما کشش را تمام کرده اید،

337
00:15:01,359 --> 00:15:03,028
به کوهنوردی خواهیم رسید

338
00:15:03,111 --> 00:15:04,672
اگر یکی از شما روشن است
یک آبمیوه پاک کننده یا سم زدایی،

339
00:15:04,696 --> 00:15:07,365
لطفا از حمام استفاده کنید
اول قبل از تو...

340
00:15:07,449 --> 00:15:09,284
تازه تشک ها را تمیز کردیم.

341
00:15:10,076 --> 00:15:11,453
-اوه خدای من.
-باشه

342
00:15:11,536 --> 00:15:12,579
-آره
-ممنون

343
00:15:12,662 --> 00:15:13,705
مشکلی نیست

344
00:15:15,623 --> 00:15:18,752
هی، تو قوی تر از
تو دبیرستان بودی!

345
00:15:18,835 --> 00:15:20,170
متوجه شدی

346
00:15:20,253 --> 00:15:21,713
-اینطوری؟
-آره

347
00:15:24,924 --> 00:15:26,718
فقط خودت را ببین
در بالای آن

348
00:15:26,801 --> 00:15:29,304
تجسم می کنی

349
00:15:29,387 --> 00:15:33,516
-فقط دارم فرار میکنم
-نه نه نه نه نه نه نه

350
00:15:33,600 --> 00:15:36,144
[بیانکا] حداقل شما
دیروز از خانه خارج شد

351
00:15:36,227 --> 00:15:37,437
[لیا] از خانه بیرون می روم.

352
00:15:37,520 --> 00:15:39,189
بله، برای قرص های صبحگاهی.

353
00:15:39,272 --> 00:15:41,399
می دانید، شرایط او
کاملا دیوانه هستند

354
00:15:41,483 --> 00:15:44,027
مثل اینکه جنسیت نداره؟
شما حتی نمی توانید ماشین بخرید

355
00:15:44,110 --> 00:15:46,154
بدون رانندگی با آن
ابتدا در اطراف بلوک

356
00:15:46,237 --> 00:15:48,239
[هر دو می خندند]

357
00:15:48,323 --> 00:15:51,326
نمی دانم،
شاید با تو انجامش بدم

358
00:15:52,535 --> 00:15:56,706
نه، واقعاً قسم می خورم
رابطه جنسی اگر شما هم انجام دهید

359
00:15:56,790 --> 00:15:58,416
خوب میشه
تست برای Bens

360
00:15:58,500 --> 00:16:01,544
صبر کن،
شما واقعا منتظر من هستید؟

361
00:16:01,628 --> 00:16:03,129
نه برای تو، با تو

362
00:16:04,547 --> 00:16:06,049
چرا ما نمی توانیم فقط
عاشق با هم باشیم؟

363
00:16:06,132 --> 00:16:09,219
چون نیمه پایین من
نیمه پایینی شما را نمی خواهد

364
00:16:11,513 --> 00:16:12,555
باشه

365
00:16:17,060 --> 00:16:18,812
-خراشش کن
-باشه باشه

366
00:16:21,356 --> 00:16:24,401
[زنگ تلفن]

367
00:16:30,323 --> 00:16:33,076
[موسیقی آرام آرام]

368
00:16:33,159 --> 00:16:36,871
شما واقعا ندارید
یک چیز در حال حاضر

369
00:16:46,798 --> 00:16:47,841
[شیرهای فنجانی]

370
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
[صدای زنگ تلفن]

371
00:17:00,728 --> 00:17:01,771
اوه خدا

372
00:17:06,359 --> 00:17:08,361
[ادیت] چشمانم اینطور نیست
اجازه دادن به این بازی

373
00:17:08,445 --> 00:17:10,447
اما کبدت لکه داره
می درخشند.

374
00:17:10,530 --> 00:17:11,656
اوه

375
00:17:12,991 --> 00:17:15,285
این تاریخ ها از چه زمانی شروع می شود؟

376
00:17:15,368 --> 00:17:16,744
امشب

377
00:17:16,828 --> 00:17:18,139
شما نگران نیستید
در مورد بیرون رفتنش

378
00:17:18,163 --> 00:17:19,706
با این همه غریبه؟

379
00:17:19,789 --> 00:17:21,749
اوه، چه می شود اگر او
با یک قاتل ملاقات می کند؟

380
00:17:21,833 --> 00:17:24,335
خب پس من میام
خارج از قلاب برای اجاره.

381
00:17:24,419 --> 00:17:26,671
دخترا کمی ایمان داشته باشید

382
00:17:26,754 --> 00:17:28,673
[خنده ادیت و جیجی]

383
00:17:28,756 --> 00:17:30,508
[همه] به سلامتی.

384
00:17:30,592 --> 00:17:31,735
این عالی است.
من خیلی خوشحالم که این کار را انجام می دهیم.

385
00:17:31,759 --> 00:17:32,820
خیلی خوشحالم که گفتی بله
به این

386
00:17:32,844 --> 00:17:34,012
منم همینطور

387
00:17:34,095 --> 00:17:35,472
قبلا اینجا بودی؟

388
00:17:35,555 --> 00:17:37,035
من هرگز نبودم
قبلا اینجا بودی؟

389
00:17:37,098 --> 00:17:38,826
من دارم، واقعاً
در واقع بروسکتا

390
00:17:38,850 --> 00:17:40,351
این شگفت انگیز است،
ما باید آن را دریافت کنیم.

391
00:17:40,435 --> 00:17:41,811
-آره؟
-آره آره

392
00:17:41,895 --> 00:17:43,414
من همیشه می گویم
اگر می توانستم در آن خفه شوم،

393
00:17:43,438 --> 00:17:45,231
خواهد بود
یک مرگ بسیار بی درد

394
00:17:45,315 --> 00:17:46,900
[خنده]

395
00:17:46,983 --> 00:17:49,319
-این یه شوخی بود
-نه میدونم تو خیلی بامزه ای.

396
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
-اوه باشه
-[قهرمان می‌خندد]

397
00:17:50,862 --> 00:17:52,489
-ممنون
-آره، بیا فقط، اوه.

398
00:17:52,572 --> 00:17:55,283
ببین چه کار می کنیم...

399
00:17:55,366 --> 00:17:57,285
-اوه اوه خدای من.
-باشه

400
00:17:57,368 --> 00:17:58,953
اوه، بروشتا، درسته؟

401
00:17:59,037 --> 00:18:02,749
بروشتا، آره
یا "broo-sketta".

402
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
-آره
-چی؟

403
00:18:07,670 --> 00:18:09,339
-هیچی
-اوه باشه

404
00:18:09,422 --> 00:18:10,900
-خوشگل میشی
-باید... ممنون.

405
00:18:10,924 --> 00:18:12,675
آیا باید بروسکتا را انجام دهیم؟
و سپس...

406
00:18:12,759 --> 00:18:16,012
من فقط می خواهم لایک کنم، فقط
میخوام یه لحظه نگاهت کنم

407
00:18:16,095 --> 00:18:17,095
باشه

408
00:18:19,891 --> 00:18:22,018
ببخشید شما باحالید
اگر هلندی برویم؟

409
00:18:23,561 --> 00:18:27,106
هلندی، به عنوان
در پنکیک یا تقسیم؟

410
00:18:27,190 --> 00:18:28,274
تقسیمش کن

411
00:18:28,358 --> 00:18:30,276
-فقط چون من...
-درسته

412
00:18:30,360 --> 00:18:32,028
این بد است؟

413
00:18:32,111 --> 00:18:33,488
آیا این بد است، - نه.

414
00:18:33,571 --> 00:18:35,090
-این بد است، متاسفم.
-Mm-mm، mm-mm.

415
00:18:35,114 --> 00:18:37,617
این فقط برنامه ها هستند
12 دلار هستند.

416
00:18:37,700 --> 00:18:40,411
و من حتی نگاه نکردم
در ورودی ها هنوز

417
00:18:40,495 --> 00:18:42,956
-و اوه...
-آره بیا تقسیمش کنیم

418
00:18:43,039 --> 00:18:44,958
-دیگه دوست داری؟
-بله لطفا.

419
00:18:45,041 --> 00:18:47,210
فقط آن را به من بده
خیلی ممنون

420
00:18:48,628 --> 00:18:50,088
می خوای اینطوری بنوشی؟

421
00:18:50,171 --> 00:18:51,565
ما باید یک بطری بگیریم
اگر اینطور باشد

422
00:18:51,589 --> 00:18:52,650
-من یک بطری دوست دارم.
-ارزان تر

423
00:18:52,674 --> 00:18:53,883
میدونی دیگه چی دوست دارم؟

424
00:18:53,967 --> 00:18:55,176
بیا عکس بگیریم [خنده]

425
00:18:55,260 --> 00:18:56,803
اوه؟

426
00:18:56,886 --> 00:18:58,680
آره عالیه

427
00:18:58,763 --> 00:18:59,764
این شگفت انگیز است.

428
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
هم زده، تکان نمی خورد.

429
00:19:04,394 --> 00:19:06,437
-[صدای زنگ تلفن]
-چرا تکون خوردم فقط...

430
00:19:09,941 --> 00:19:12,777
خوب دلت مبارک عزیزم

431
00:19:12,860 --> 00:19:14,320
[صدای تلفنی]

432
00:19:14,404 --> 00:19:16,072
این کار انجام نمی شود.

433
00:19:16,155 --> 00:19:17,532
-چی شده؟
-پر کردن مجدد؟

434
00:19:17,615 --> 00:19:19,742
اوه، بله.

435
00:19:19,826 --> 00:19:21,327
می دانی،
غذاهای ایتالیایی بهترین هستند

436
00:19:21,411 --> 00:19:22,453
حتما هست

437
00:19:23,955 --> 00:19:26,291
میدونی چیه
دیگری بهترین است؟

438
00:19:26,374 --> 00:19:27,959
شراب [می خندد]

439
00:19:29,419 --> 00:19:30,920
با شراب بیشتر جفت می شود.

440
00:19:32,463 --> 00:19:33,506
برگشتی؟

441
00:19:33,590 --> 00:19:37,135
من برگشتم، بله

442
00:19:37,218 --> 00:19:38,678
اوه...

443
00:19:41,806 --> 00:19:42,849
متشکرم.

444
00:19:44,851 --> 00:19:45,893
هوو

445
00:19:45,977 --> 00:19:49,689
خوب، پس، شما بن را از کجا می شناسید؟

446
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
خوب، ما در واقع بودیم
هم اتاقی برای مدتی

447
00:19:52,609 --> 00:19:55,028
و بعد می خواست سگی بیاورد.

448
00:19:55,111 --> 00:19:56,863
من عاشق سگم

449
00:19:56,946 --> 00:19:58,048
و من فقط نیستم
یک انسان حیوانی

450
00:19:58,072 --> 00:20:02,118
اوه، بله، درست است.
آلرژی، آره

451
00:20:02,201 --> 00:20:04,412
میدونی منم حساسیت دارم

452
00:20:04,495 --> 00:20:06,497
آره حساسیت ندارم
من حیوانات را دوست ندارم

453
00:20:06,581 --> 00:20:07,915
شما هیچ حیوانی را دوست ندارید؟

454
00:20:07,999 --> 00:20:10,043
آیا شما یک روانپزشک هستید
یا چیزی؟

455
00:20:10,126 --> 00:20:11,628
[می خندد]

456
00:20:14,505 --> 00:20:19,093
من دارم روی کارم کار میکنم،
این تمرکز من است

457
00:20:19,177 --> 00:20:21,262
کسب و کار شما...
کسب و کار شما چیست؟

458
00:20:21,346 --> 00:20:23,556
این در واقع است
ترتیبات خوراکی،

459
00:20:23,640 --> 00:20:24,766
اما پیچ و تاب دارد

460
00:20:24,849 --> 00:20:28,686
باشه پس
پیچ و تاب با میوه یا...؟

461
00:20:28,770 --> 00:20:32,190
نه، آنها این را دارند، همین است
انواع مختلف سیب زمینی

462
00:20:32,273 --> 00:20:34,275
-وای
-درسته؟

463
00:20:34,359 --> 00:20:36,027
فقط به من ضربه زد.

464
00:20:36,110 --> 00:20:37,403
آره

465
00:20:37,487 --> 00:20:38,847
-البته
آنها میوه را دارند.

466
00:20:38,905 --> 00:20:40,031
آره اونا اینو دارن

467
00:20:40,114 --> 00:20:41,366
-درسته
-نه سیب زمینی.

468
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
-نه
-نه میشه عکس بگیریم

469
00:20:43,701 --> 00:20:45,036
-حدس می زنم
-مم-هوم

470
00:20:45,119 --> 00:20:46,663
این عالی است. این تمام چیزی است که نیاز دارم.

471
00:20:46,746 --> 00:20:48,206
میتونم یکی دیگه بگیرم؟

472
00:20:49,582 --> 00:20:50,902
-تو...
-فکر کنم بهم ریختم

473
00:20:50,958 --> 00:20:53,378
نه تو باشه
من واقعا اهمیتی نمی دهم.

474
00:20:53,461 --> 00:20:55,046
فقط به سه تاتر بگویید.

475
00:20:57,215 --> 00:20:58,257
[با هم] تاتر توت.

476
00:20:58,341 --> 00:21:00,635
[موسیقی شاد]

477
00:21:05,264 --> 00:21:08,726
[مغز و غرغر]

478
00:21:11,354 --> 00:21:13,064
و این لیل است
در طول هالووین

479
00:21:13,147 --> 00:21:14,607
او یک اژدهای کوچک است.

480
00:21:14,691 --> 00:21:16,210
من آن را دوست دارم او می خواهد
مرا برای همیشه امن نگه دار

481
00:21:16,234 --> 00:21:18,236
اولین تولد،
یک شیب هفت لایه داشت.

482
00:21:18,319 --> 00:21:19,779
اینطوری تمومش کرد

483
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
-وای
-خوب، او یک تک شاخ است.

484
00:21:21,114 --> 00:21:22,424
-بله
-او به عنوان یک تک شاخ شناسایی می شود.

485
00:21:22,448 --> 00:21:23,801
و شما نمی توانید تماس بگیرید
او هر چیز دیگری

486
00:21:23,825 --> 00:21:25,094
-چون اون اینو دوست نداره
- فهمیدم

487
00:21:25,118 --> 00:21:27,036
این لیل است، به آن زبان نگاه کن.

488
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
و سپس، سنت پتی،

489
00:21:28,663 --> 00:21:30,873
فقط داشتیم می زدیم
آن ها اینطوری برمی گردند

490
00:21:30,957 --> 00:21:32,351
مثل اینکه نمیتونست نگه داره
هر چند مشروب او

491
00:21:32,375 --> 00:21:33,418
کمی پرت کرد.

492
00:21:33,501 --> 00:21:34,669
این روز ولنتاین است.

493
00:21:34,752 --> 00:21:36,045
این جانور کوچک سکسی من است.

494
00:21:36,129 --> 00:21:38,881
من احاطه شده ام
توسط گربه، شما می دانید.

495
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
-دریافت؟
-اوه، فهمیدم، بگیر.

496
00:21:41,217 --> 00:21:43,261
گربه، گربه، احاطه شده؟

497
00:21:43,344 --> 00:21:44,846
اوه، کنت کاتولا؟

498
00:21:44,929 --> 00:21:45,930
آن را دریافت کنید؟

499
00:21:46,013 --> 00:21:47,293
-[لیا خش خش می کند]
-چون او...

500
00:21:47,348 --> 00:21:48,975
-بله، [زمزمه می کند]
-[لیا می خندد]

501
00:21:49,058 --> 00:21:50,476
او زیباست

502
00:21:50,560 --> 00:21:53,104
[مرد] سپس وجود دارد
برادر من جاناتان

503
00:21:53,187 --> 00:21:54,957
او فکر می کرد که خوب است
ایده برگزاری یک جلسه

504
00:21:54,981 --> 00:21:56,774
که می توانست داشته باشد
فقط یک ایمیل بود،

505
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
فقط برای پرت کردن تمرکز تیموتی
سهمیه سه ماهه دوم خود را می گیرد.

506
00:21:59,986 --> 00:22:02,113
میدونی چه ثانیه ای
یک چهارم است، درست است؟

507
00:22:03,489 --> 00:22:05,783
[موسیقی شاد]

508
00:22:05,867 --> 00:22:08,745
[لیا آه می کشد]

509
00:22:09,495 --> 00:22:10,955
من باید برم

510
00:22:13,374 --> 00:22:16,461
<i>♪ خیلی خسته ام، خیلی خسته ام
خیلی از تلاش کردن خسته شدم ♪</i>

511
00:22:16,544 --> 00:22:18,504
نه، شما نیاز دارید
برای گوش دادن به من، باشه؟

512
00:22:18,588 --> 00:22:19,589
مشکل من اینجاست

513
00:22:19,672 --> 00:22:21,549
حس میکنم همه...

514
00:22:22,717 --> 00:22:24,719
-چی؟
-باشه

515
00:22:24,802 --> 00:22:26,262
[خنده] به سلامتی.

516
00:22:26,345 --> 00:22:27,555
به سلامتی

517
00:22:27,638 --> 00:22:30,433
وای خیلی سریعه

518
00:22:30,516 --> 00:22:33,102
میدونی یادت میاد
من از همسر سابقم

519
00:22:33,186 --> 00:22:35,772
جز اینکه او داشت، می دانید،
سینه های کوچکتر

520
00:22:38,191 --> 00:22:40,359
پس، چه چیزی شما را ساخته است
به سمت راست بکش، نه؟

521
00:22:41,903 --> 00:22:45,573
من فقط احساس کردم
شخصیت شما

522
00:22:45,656 --> 00:22:47,283
عالی میشه

523
00:22:48,242 --> 00:22:49,535
اوه پسر

524
00:22:49,619 --> 00:22:50,828
[هر دو می خندند]

525
00:22:50,912 --> 00:22:52,112
میتونم یکی دیگه بگیرم لطفا؟

526
00:22:52,163 --> 00:22:54,165
من باید بروم.

527
00:22:54,248 --> 00:22:57,877
<i>-♪ تو عادت داشتی منو بدرخشی ♪</i>
-[گرفتن شاتر دوربین]

528
00:22:59,378 --> 00:23:01,506
شما ویبراتور من را می شناسید
دیشب بیش از حد گرم شد

529
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
مجبور شدم بچسبونمش تو یخچال

530
00:23:03,216 --> 00:23:06,260
صبر کن اجازه داریم
برای استفاده از آنها؟

531
00:23:06,344 --> 00:23:08,054
-من هستم
-لعنتی

532
00:23:09,347 --> 00:23:12,016
میدونی، باید
فقط 20 عکس بگیرید

533
00:23:12,099 --> 00:23:14,060
با چند پسر تصادفی اینجا
و آنها را به Geege بفرستید.

534
00:23:14,143 --> 00:23:16,354
نه، میلی متر، میلی متر، میلی متر، نه.

535
00:23:16,437 --> 00:23:18,731
من ممکن است شیدا باشم اما دارم
نه، من کثیف بازی نمی کنم.

536
00:23:18,815 --> 00:23:21,776
-[بیانکا آه می کشد]
-باشه

537
00:23:21,859 --> 00:23:24,612
تاریخ شماره 20 اسمش چیه؟

538
00:23:26,364 --> 00:23:27,824
[هر دو می خندند]

539
00:23:27,907 --> 00:23:30,243
-چه کسی اهمیت می دهد، مهم نیست.
-برام مهم نیست

540
00:23:30,326 --> 00:23:33,287
-مهم نیست
-برام مهم نیست

541
00:23:33,371 --> 00:23:34,747
[آه می کشد]

542
00:23:35,581 --> 00:23:37,667
میخوای امشب صعود کنی؟

543
00:23:37,750 --> 00:23:41,671
شما می توانید همه اینها را بردارید
ناامیدی روی ساعد شما

544
00:23:42,755 --> 00:23:44,590
آره

545
00:23:44,674 --> 00:23:46,467
-باشه
-آره

546
00:23:46,551 --> 00:23:49,887
گوش کن، یه جورایی حس میشه
مثل برگ بسته شدن

547
00:23:49,971 --> 00:23:51,556
خدایا

548
00:23:51,639 --> 00:23:53,242
-باشه ما یه جلسه داریم.
-این باید متوقف شود، باشه.

549
00:23:53,266 --> 00:23:54,809
-باشه
-دوستت دارم خداحافظ

550
00:23:54,892 --> 00:23:56,727
[موسیقی کم‌کلید]

551
00:24:05,152 --> 00:24:07,321
-[همه شادی]
-اوه

552
00:24:07,405 --> 00:24:09,991
[ترافیک سریع]

553
00:24:16,205 --> 00:24:19,083
سلام ببخشید دیر اومدم

554
00:24:19,166 --> 00:24:20,751
از کجا فهمیدی که من قرار تو هستم؟

555
00:24:20,835 --> 00:24:22,461
اتفاق خنده‌داری افتاد،

556
00:24:22,545 --> 00:24:25,506
من وارد شدم و گارسون
به شما اشاره کرد

557
00:24:28,593 --> 00:24:30,094
من شما را از جایی می شناسم؟

558
00:24:30,177 --> 00:24:31,596
خیر

559
00:24:31,679 --> 00:24:32,972
-مطمئنی؟
-مثبت

560
00:24:33,055 --> 00:24:34,557
-هه
-عجیب

561
00:24:34,640 --> 00:24:36,058
-فکر کنم دارم.
-تو نمیکنی

562
00:24:36,142 --> 00:24:37,894
-لیا
-استیون

563
00:24:37,977 --> 00:24:40,187
اوه، اما شما دو نفر قطعا
یکدیگر را بشناسید

564
00:24:40,271 --> 00:24:41,647
آره، نه، خیلی برمی گردیم.

565
00:24:41,731 --> 00:24:43,149
حدود 20 خرما

566
00:24:43,232 --> 00:24:44,400
[گلو را پاک می کند]

567
00:24:44,483 --> 00:24:46,694
-استارتر؟
-خیلی عالی میشه

568
00:24:46,777 --> 00:24:48,257
آیا ما می توانیم
لطفا "broo-sketta" را دریافت کنید؟

569
00:24:48,321 --> 00:24:50,031
بله.

570
00:24:50,114 --> 00:24:51,908
قبلا اینجا بودی؟

571
00:24:51,991 --> 00:24:54,535
بله، خیلی خوب است.

572
00:24:54,619 --> 00:24:57,455
و اعداد کوچک
کنار ظروف،

573
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
آنها نمی کنند،
آنها شما را نمی ترسانند؟

574
00:24:59,832 --> 00:25:01,083
قیمت ها؟

575
00:25:01,167 --> 00:25:04,170
نه، قیمت ها من را نمی ترساند.

576
00:25:05,713 --> 00:25:06,714
در مورد دلقک ها چطور؟

577
00:25:08,174 --> 00:25:09,926
آنها فقط مجاز هستند
در اتاق خواب

578
00:25:12,637 --> 00:25:13,763
[لیا می خندد]

579
00:25:13,846 --> 00:25:15,556
[میسون] او آنجاست.

580
00:25:15,640 --> 00:25:17,516
اوه من نمیدونستم
می توانستی لبخند بزنی

581
00:25:18,851 --> 00:25:19,852
شراب، لطفا استیون.

582
00:25:19,936 --> 00:25:21,687
- فهمیدم
-ممنونم استیون.

583
00:25:21,771 --> 00:25:22,813
بله.

584
00:25:26,525 --> 00:25:27,652
خب چه بلایی سرت اومده؟

585
00:25:27,735 --> 00:25:29,487
شما با مردان قرار ملاقات می گذارید

586
00:25:29,570 --> 00:25:31,280
فقط برای رقم زدن
ببینید چه مشکلی با آنها دارد؟

587
00:25:31,364 --> 00:25:32,406
خیر

588
00:25:32,490 --> 00:25:33,741
به نظر می رسید که بله.

589
00:25:33,824 --> 00:25:34,992
خوب، به عنوان یک نه بیرون آمد.

590
00:25:35,076 --> 00:25:38,037
چه کسی در کودکی به شما آسیب رساند؟

591
00:25:38,120 --> 00:25:39,747
خدایا جسمی یا عاطفی؟

592
00:25:39,830 --> 00:25:41,415
یکی را انتخاب کنید

593
00:25:42,917 --> 00:25:44,543
دست پایین، ورونیکا سامرز.

594
00:25:44,627 --> 00:25:46,837
خوب، ورونیکا سامرز را بپیچانید.

595
00:25:46,921 --> 00:25:48,881
-بله
-درسته؟

596
00:25:48,965 --> 00:25:50,257
بالاخره یک نفر
با من موافق است

597
00:25:50,341 --> 00:25:51,467
در کل بله

598
00:25:51,550 --> 00:25:52,760
-او بدترین است.
-بدترین

599
00:25:52,843 --> 00:25:54,261
-ازش متنفری؟
-آره قبلا

600
00:25:54,345 --> 00:25:56,097
-باشه خوبه
-آره

601
00:25:56,180 --> 00:25:57,556
چه کار می کنی؟

602
00:25:57,640 --> 00:25:58,808
اوم...

603
00:25:58,891 --> 00:26:00,935
من صاحب یک شرکت بازاریابی هستم.

604
00:26:01,018 --> 00:26:03,145
ما تخصص داریم
در مدل های انیمیشن سه بعدی

605
00:26:04,397 --> 00:26:05,898
خب، این موضوع شماست؟

606
00:26:07,274 --> 00:26:08,776
چیز من؟

607
00:26:08,859 --> 00:26:12,738
آره میدونی
اشتیاق شما، چیز شما.

608
00:26:12,822 --> 00:26:15,825
نه، نه، من نمی خواهم
بگو این اشتیاق من است

609
00:26:15,908 --> 00:26:17,368
این فقط کاری است که من انجام می دهم.

610
00:26:18,953 --> 00:26:20,579
بنابراین، شما نمی کنید
چیزی هم دارید؟

611
00:26:20,663 --> 00:26:22,415
من چیزهای زیادی دارم

612
00:26:22,498 --> 00:26:24,083
این فقط بازاریابی است
یکی از آنها نیست

613
00:26:26,502 --> 00:26:28,254
باحال

614
00:26:28,337 --> 00:26:30,339
پس خانواده چطور؟

615
00:26:32,508 --> 00:26:33,634
در مورد آنها چطور؟

616
00:26:33,718 --> 00:26:35,761
سوال اول قرار ملاقات،
من نمی دانم.

617
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
باشه عجیبه

618
00:26:40,016 --> 00:26:45,271
مامانم معتاد کاره
من او را گاهی می بینم.

619
00:26:45,354 --> 00:26:47,732
نه واقعا،
من اصلا او را نمی بینم.

620
00:26:47,815 --> 00:26:50,651
بابام نقل مکان کرد
فلوریدا سالها پیش،

621
00:26:50,735 --> 00:26:52,445
با همسر سومش

622
00:26:52,528 --> 00:26:55,531
و این تقریبا فقط من هستم
و مادربزرگ من اینجا، جیجی.

623
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
جیجی؟

624
00:26:59,702 --> 00:27:01,078
جیجی.

625
00:27:01,954 --> 00:27:03,122
آیا شما دوستانی دارید؟

626
00:27:04,832 --> 00:27:05,958
ببخشید؟

627
00:27:06,042 --> 00:27:07,918
من فقط...

628
00:27:08,002 --> 00:27:09,962
متاسفم، شما فقط
یک جورهایی تنها به نظر می رسند

629
00:27:11,338 --> 00:27:13,215
تنها؟ عجب

630
00:27:14,341 --> 00:27:17,386
باشه تک آهنگ میگه
مرد 28 ساله.

631
00:27:18,387 --> 00:27:19,698
سن من چه دارد
برای انجام با هر چیزی؟

632
00:27:19,722 --> 00:27:20,931
نه نه هیچی نه هیچی

633
00:27:21,432 --> 00:27:23,035
فقط بیشتر مردها
سن شما در حال حاضر گرفته شده است.

634
00:27:23,059 --> 00:27:25,186
آنها نمی روند
در برنامه های دوستیابی کور

635
00:27:25,269 --> 00:27:26,771
و ذخیره کاندوم

636
00:27:30,357 --> 00:27:32,109
دختر بچه رایگان.

637
00:27:32,193 --> 00:27:33,527
وای خدای من
شما دختر بچه رایگان هستید.

638
00:27:33,611 --> 00:27:34,695
باشه، الان می تونی عصبانی بشی!

639
00:27:34,779 --> 00:27:37,490
-وای مگه هلو نیستی.
-من هستم

640
00:27:37,573 --> 00:27:38,908
[میسون] این خیلی خوب است.

641
00:27:38,991 --> 00:27:40,427
-[لیا] تو خیلی خوبی.
-آماده ایم؟

642
00:27:40,451 --> 00:27:43,120
نه، نه، استیون،
متاسفم، ما آماده نیستیم.

643
00:27:43,204 --> 00:27:46,457
-خب دسر؟
-نه استیون.

644
00:27:46,540 --> 00:27:48,417
اوم، فکر کنم به اعصاب خوردم.

645
00:27:48,501 --> 00:27:50,294
-فکر می کنی؟
-آره، دارم.

646
00:27:50,377 --> 00:27:52,230
بنابراین، من از اینجا می روم
به هر حال یک روز کاری زودرس داشتم.

647
00:27:52,254 --> 00:27:54,006
چون یه چیز داره

648
00:27:54,090 --> 00:27:56,050
از "broo-sketta" لذت ببرید،

649
00:27:56,133 --> 00:27:58,677
و امیدوارم پیدا کنی
چیز تو یک روز

650
00:27:58,761 --> 00:28:00,846
-ممنون
-شب خوبی داشته باشید

651
00:28:02,389 --> 00:28:05,309
منظورم این است که چه بد است.

652
00:28:05,392 --> 00:28:07,895
شنیدی چی گفت؟
Bruschetta، "broo-sketta".

653
00:28:07,978 --> 00:28:09,018
[تقلید] "Broo-sketta."

654
00:28:10,356 --> 00:28:12,900
-عشق؟
-آره

655
00:28:12,983 --> 00:28:14,423
چی میگیری
از این همه؟

656
00:28:16,946 --> 00:28:18,614
اجاره رایگان است
یک پاسخ به اندازه کافی خوب؟

657
00:28:18,697 --> 00:28:21,867
در این اقتصاد،
تمایل من بله است

658
00:28:21,951 --> 00:28:23,327
[لیا می خندد]

659
00:28:25,621 --> 00:28:28,374
واقعا تو چی هستی
از آن خارج شدن؟

660
00:28:33,671 --> 00:28:35,506
استیون، چیزی داری؟

661
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
آخرین باری که چک کردم، بله.

662
00:28:37,925 --> 00:28:39,593
اما تاب نمی خورد
در جهت شما

663
00:28:39,677 --> 00:28:42,888
شرمنده، اما منظور من نبود.

664
00:28:44,640 --> 00:28:49,145
گوش کن، همه چیزهایی دارند.

665
00:28:56,777 --> 00:28:58,070
[لیا آه می کشد]

666
00:29:01,699 --> 00:29:02,908
[لیا آه می کشد]

667
00:29:10,332 --> 00:29:12,251
[حلقه های خط]

668
00:29:13,335 --> 00:29:18,007
هی، تاریخ 20 یک نیم تنه بود.

669
00:29:18,090 --> 00:29:19,842
کجایی؟

670
00:29:19,925 --> 00:29:23,554
[مرد] در حال بالا آمدن در استخوان فک،
ما چند چهره جدید داریم،

671
00:29:23,637 --> 00:29:25,639
همراه با مردم
می دانیم و دوست داریم

672
00:29:27,474 --> 00:29:29,852
-چی شده داداش؟
-رفیق فکر کردی قرار گذاشتی.

673
00:29:29,935 --> 00:29:33,355
من انجام دادم، او یک سفر بود.
نپرس.

674
00:29:33,439 --> 00:29:34,815
من به یک نوشیدنی نیاز دارم.

675
00:29:34,899 --> 00:29:36,251
آره هی میتونیم
لطفا دو نوشیدنی بگیرید؟

676
00:29:36,275 --> 00:29:37,818
[مرد به طور نامفهوم حرف می زند]

677
00:29:37,902 --> 00:29:39,653
-هی
-سلام.

678
00:29:39,737 --> 00:29:41,447
-این برای توست.
-اوه، دوستت دارم

679
00:29:41,530 --> 00:29:42,740
متشکرم.

680
00:29:43,866 --> 00:29:45,492
ممنون، متشکرم، متشکرم.

681
00:29:45,576 --> 00:29:46,660
آنها برای شما هستند.

682
00:29:46,744 --> 00:29:48,287
باشه، من باید برسم

683
00:29:48,370 --> 00:29:51,207
-میدونی من میپرسم
-مم-مم.

684
00:29:51,290 --> 00:29:52,666
خیلی بد بود نپرس

685
00:29:52,750 --> 00:29:55,211
باشه ما اینجا چیکار میکنیم؟

686
00:29:55,294 --> 00:29:56,712
باشه، خب تو
اینجا مرا دنبال کرد

687
00:29:56,795 --> 00:29:58,422
درسته

688
00:29:58,505 --> 00:30:00,758
من اینجا حمایت میکنم
پروژه شعر بن شماره 2.

689
00:30:00,841 --> 00:30:02,277
[مرد] اوه، و بن
امشب با ما خواهد بود

690
00:30:02,301 --> 00:30:04,220
-اوه خدای من اون اونه؟
-آره

691
00:30:04,303 --> 00:30:05,596
-[مرد] بچسب.
-سلام بن.

692
00:30:05,679 --> 00:30:07,056
سلام

693
00:30:07,139 --> 00:30:08,891
بنابراین، رویداد امشب چیست؟

694
00:30:08,974 --> 00:30:11,310
اوم، همکارم گفت
که میکروفون باز است.

695
00:30:14,563 --> 00:30:17,358
باد پراکنده ای در سراسر آن می چرخد.

696
00:30:17,441 --> 00:30:20,444
پاییز برای خواندن آهنگ او آماده شد.

697
00:30:20,527 --> 00:30:23,864
آهنگ خیلی قوی

698
00:30:23,948 --> 00:30:27,034
آیا این مطالب را شنیده اید
قبل یا اولین بار؟

699
00:30:27,117 --> 00:30:29,036
-اولین بار
-درسته متوجه شدم.

700
00:30:29,119 --> 00:30:30,621
[بن] ... برای نیش حوا.

701
00:30:30,704 --> 00:30:32,623
او یک گاز می گیرد. هممم...!

702
00:30:32,706 --> 00:30:33,916
آبدار.

703
00:30:34,291 --> 00:30:36,919
-[بن] ایو به همان اندازه آبدار است...
-مم-مم.

704
00:30:37,002 --> 00:30:38,671
آره، فکر کردم منظورش، اوم،

705
00:30:38,754 --> 00:30:40,089
- ایستاده
-مم-مم.

706
00:30:40,172 --> 00:30:41,590
-[بن] آدام گوشت گاو دارد.
-شس

707
00:30:41,674 --> 00:30:43,717
-[بن] خدا گوشت گاو دارد.
-نمیتونی بخندی

708
00:30:43,801 --> 00:30:45,441
-ببخشید
-[بن] چون تو مشکل داری.

709
00:30:45,511 --> 00:30:46,738
من فکر می کردم این بود
قرار است خنده دار باشد

710
00:30:46,762 --> 00:30:48,389
[تقاطع نامشخص]

711
00:30:48,764 --> 00:30:50,099
دخترا دیوونه شدن

712
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
پسرها دیوانه هستند.

713
00:30:51,809 --> 00:30:53,435
خدایا، وای، وحشتناک است.

714
00:30:53,519 --> 00:30:57,147
[بن] و این تقصیر حوا است
که خیاطی را یاد گرفتیم

715
00:30:57,231 --> 00:30:59,817
-[بن] حالا زمستان است.
-اوه خدای من.

716
00:30:59,900 --> 00:31:01,944
-او اینجاست.
-اوه خدای من.

717
00:31:02,027 --> 00:31:04,530
-چی؟
-پسر از قرار من.

718
00:31:04,613 --> 00:31:06,949
-مرد.
-[بن] برای هیچ چیز متشکرم، ایو.

719
00:31:07,032 --> 00:31:08,617
نگاه نکن ما نگاه نمی کنیم

720
00:31:08,701 --> 00:31:10,369
-کی اینجاست؟
- قرار من اینجاست.

721
00:31:10,452 --> 00:31:11,745
-چطور ممکنه؟
-کجا؟

722
00:31:11,829 --> 00:31:13,289
او درست پایین نوار است.

723
00:31:13,372 --> 00:31:14,665
این دیوانه کننده است.

724
00:31:15,749 --> 00:31:17,626
داداش دمت گرم

725
00:31:17,710 --> 00:31:19,169
مهم نیست، او دیوانه است.

726
00:31:19,253 --> 00:31:21,672
-واقعا اینقدر بد بود؟
-مممممممممم آره

727
00:31:21,755 --> 00:31:23,882
-بد بود یک دوش.
-اوه

728
00:31:23,966 --> 00:31:25,718
-باشه
-چی شده؟

729
00:31:25,801 --> 00:31:27,011
باشه، من میرم اونجا

730
00:31:27,094 --> 00:31:28,220
-اوه
-آره

731
00:31:28,304 --> 00:31:29,531
من فکر نمی کنم
این ایده خوبی است

732
00:31:29,555 --> 00:31:30,973
نه، من میرم اونجا

733
00:31:31,056 --> 00:31:33,517
نگران نباش اینو ببین

734
00:31:33,600 --> 00:31:35,311
اوه اون داره میاد

735
00:31:36,395 --> 00:31:37,563
آه، مزخرف

736
00:31:37,646 --> 00:31:39,273
-سلام.
-سلام

737
00:31:39,356 --> 00:31:41,608
آیا این روال قبل از خواب شماست؟
شعر بد و آجیل بار؟

738
00:31:41,692 --> 00:31:43,402
چطوری منو پیدا کردی؟

739
00:31:43,485 --> 00:31:45,380
اوه، لطفا، من شما را پیدا نکردم.
خودت را تملق نکن

740
00:31:45,404 --> 00:31:47,072
انتقام داری
در برابر شادی؟

741
00:31:47,156 --> 00:31:50,034
نه، در واقع، من خوشبختی را دوست دارم.
من از شادی نفس می کشم.

742
00:31:50,117 --> 00:31:51,785
[میسون]
مواظب باش داداش این یکی گاز میگیره

743
00:31:51,869 --> 00:31:53,037
-سلام
-سلام

744
00:31:53,120 --> 00:31:54,872
میدونی منو یاد کی میندازی؟

745
00:31:54,955 --> 00:31:57,142
تو منو یاد جور آدمایی میندازی
که بچه های کوچک از آن فرار می کنند،

746
00:31:57,166 --> 00:31:58,792
-فریاد زدن
-نه نه نه نه نه

747
00:31:58,876 --> 00:32:00,729
ببین، آنها به سمت من می دوند
چون شیرینی آنها را دزدیدی

748
00:32:00,753 --> 00:32:02,463
-و آنها را به گریه انداخت.
-خنده دار

749
00:32:02,546 --> 00:32:04,607
به هر حال، شما مقداری دارید
برنزه کننده روی دستان شما باقی مانده است.

750
00:32:04,631 --> 00:32:06,091
من از خود برنزه کننده استفاده نمی کنم.

751
00:32:06,467 --> 00:32:07,634
پس چرا فقط نگاه کردی؟

752
00:32:07,718 --> 00:32:09,070
-تو بچه ای.
-تو بچه ای.

753
00:32:09,094 --> 00:32:10,804
-اوه خدای من.
-اوه خدای من.

754
00:32:10,888 --> 00:32:11,889
اوه خدای من. [می خندد]

755
00:32:12,973 --> 00:32:16,060
سلام، سلام دوست دارید
خودکار یا چیزی؟

756
00:32:16,143 --> 00:32:18,228
اوم... من مت هستم.

757
00:32:18,312 --> 00:32:19,730
مم و من دیوانه هستم.

758
00:32:19,813 --> 00:32:21,190
-باشه
-باشه

759
00:32:21,273 --> 00:32:22,417
شما خود را دارید
دست پر رفیق

760
00:32:22,441 --> 00:32:23,692
به همین دلیل من آنجا را ترک کردم.

761
00:32:23,776 --> 00:32:25,444
وای خدای من
حتی به او گوش نده

762
00:32:25,527 --> 00:32:27,738
من فقط می خواهم آویزان شوم
بیرون با دوستم

763
00:32:27,821 --> 00:32:29,466
آره، باشه، منم همینطور
ببینید... او را آنجا ببینید؟

764
00:32:29,490 --> 00:32:31,533
آره سلام اون بهترین دوست منه

765
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
اوه، پس شما دوستان دارید؟

766
00:32:33,660 --> 00:32:35,120
آره، من دوستان زیادی دارم،

767
00:32:35,204 --> 00:32:36,973
و من در واقع این کار را نمی کنم
واقعا میدونی چرا اهمیت میدی

768
00:32:36,997 --> 00:32:39,117
صدها، هزاران، می توانند
همه آنها را در یک سالنامه قرار دهید.

769
00:32:39,166 --> 00:32:40,435
من دو نفر شرط می بندم
سالنامه خود را امضا کرد:

770
00:32:40,459 --> 00:32:42,086
یکی از آنها مادرت بود،

771
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
و یکی از آنها شما بود
مشاور راهنمایی مدرسه

772
00:32:44,380 --> 00:32:45,714
شما چه مشکلی دارید؟

773
00:32:46,090 --> 00:32:47,800
نمی دانم،
فراوان، ظاهرا

774
00:32:48,967 --> 00:32:50,636
-خداحافظ مت.
-خداحافظ

775
00:32:52,054 --> 00:32:53,555
که خوب پیش رفت.

776
00:32:53,639 --> 00:32:54,639
باور نکردنی

777
00:32:54,681 --> 00:32:56,683
من او را دوست دارم.

778
00:32:56,767 --> 00:32:59,603
خب، شماره 20 خیلی بد بود، نه؟

779
00:32:59,686 --> 00:33:02,398
مم-هوم،
من یک پیراهن جدید به آن مرد بدهکارم.

780
00:33:02,481 --> 00:33:04,024
مم

781
00:33:04,108 --> 00:33:06,485
شما 21 را ردیف کرده اید؟

782
00:33:06,568 --> 00:33:10,072
اوه اوه، دارم پاک می کنم
پس من آماده ام، می دانید؟

783
00:33:10,155 --> 00:33:11,824
مم

784
00:33:11,907 --> 00:33:12,950
شما چطور؟

785
00:33:13,575 --> 00:33:15,536
شما هر گرمی دارید
تاریخ در راه است؟

786
00:33:15,619 --> 00:33:17,162
در واقع، من انجام می دهم.

787
00:33:17,246 --> 00:33:19,581
نام او فرانک است،
و من او را در کلاس شنا ملاقات کردم.

788
00:33:19,665 --> 00:33:22,543
باشه، فرانک، بیشتر به من بگو.

789
00:33:22,626 --> 00:33:28,298
خوب، او از یک چشم ناشنوا است
و در دیگری کور.

790
00:33:28,382 --> 00:33:30,467
اما غیر از این،
او به عنوان یک کمانچه مناسب است.

791
00:33:30,551 --> 00:33:32,386
باشه نظرم عوض شد
در مورد فرانک

792
00:33:32,469 --> 00:33:33,804
صدایش شبیه یک گربه ولگرد است.

793
00:33:33,887 --> 00:33:35,097
[جیجی می خندد]

794
00:33:35,180 --> 00:33:37,933
-کجا میری؟
-خب، من باید ب را ملاقات کنم.

795
00:33:38,016 --> 00:33:40,436
آه، ملکه آتش چطور است؟

796
00:33:40,519 --> 00:33:41,728
باشه، میتونی جلویش رو بگیری

797
00:33:41,812 --> 00:33:43,897
فقط دارم میگم
همه شما بیرون ایوان هستید

798
00:33:43,981 --> 00:33:45,858
سیگار کشیدن مفصل
و تقریباً آن را می سوزاند.

799
00:33:45,941 --> 00:33:48,110
من می دانم، و من
بارها عذرخواهی کرد

800
00:33:48,193 --> 00:33:50,154
-فقط گفتن
-مفصل بود. من نبودم

801
00:33:50,237 --> 00:33:51,530
باشه کجا میری؟

802
00:33:51,613 --> 00:33:54,032
-کلاس ابریشم
-اوه اوه!

803
00:33:54,116 --> 00:33:55,784
اوه، آن چیز پرده؟

804
00:33:55,868 --> 00:33:57,202
بله، بله، شما تلنگر و چیزهای دیگر.

805
00:33:57,286 --> 00:33:59,204
شوخی نیست، می توانید ورق بزنید؟

806
00:33:59,288 --> 00:34:01,623
نه، نه، نمی توانم ورق بزنم.

807
00:34:01,707 --> 00:34:03,876
فقط دارم سعی میکنم بدست بیارم
پاهای من از تشک

808
00:34:03,959 --> 00:34:06,128
این، مانند، سخت است،
اما من این کار را انجام می دهم، می دانید؟

809
00:34:06,211 --> 00:34:07,921
این یک چیز است،
و خوب است و من آن را دوست دارم.

810
00:34:08,005 --> 00:34:09,732
-خب، این یک هدف است.
-این یک هدف است، یک چیز است.

811
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
-بال زدن
-بال زدن

812
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
[جیجی می خندد]

813
00:34:11,925 --> 00:34:13,469
من انعطاف پذیرتر می شوم.

814
00:34:13,552 --> 00:34:15,846
-آره بهت نگاه کن
-اوه

815
00:34:15,929 --> 00:34:17,449
-من واقعا درد دارم
-خدایا تو به کمک نیاز داری.

816
00:34:17,473 --> 00:34:18,932
-باشه دوستت دارم
-خداحافظ عزیزم

817
00:34:19,016 --> 00:34:20,434
می بینمت.

818
00:34:20,517 --> 00:34:23,395
لیا یادت باشه
گرفتن، گام، گام.

819
00:34:23,479 --> 00:34:25,689
مثل یک کرم اینچ
صعود به سرنوشت او

820
00:34:25,772 --> 00:34:27,608
درسته

821
00:34:27,691 --> 00:34:29,568
هی، لیا، شاید تو
عشق را در اوج پیدا کنید

822
00:34:29,651 --> 00:34:31,111
[لیا می خندد]

823
00:34:32,196 --> 00:34:34,698
باشه اینو گرفتم

824
00:34:34,781 --> 00:34:37,034
ورونیکا سامرز
می تواند دیک من را بمکد

825
00:34:37,117 --> 00:34:39,119
[موسیقی آوازی شاد پخش می شود]

826
00:34:39,203 --> 00:34:40,496
اشکالی ندارد.

827
00:34:40,579 --> 00:34:41,747
[لیا فریاد می زند]

828
00:34:43,332 --> 00:34:44,625
[لیا می خندد]

829
00:34:44,708 --> 00:34:46,210
[بیانکا] ادامه بده، ادامه بده.

830
00:34:47,294 --> 00:34:48,712
ولش کن، اوه لعنتی.

831
00:34:48,795 --> 00:34:50,005
اوه، اوه، اوه [ضربه های بدن]

832
00:34:50,088 --> 00:34:52,466
-اوه
-خوبی؟

833
00:34:52,549 --> 00:34:54,760
آره، او اینجا خوب است.

834
00:34:54,843 --> 00:34:58,388
هی، لیا، می خواهم
برو به کشیدن برانچ؟

835
00:34:58,472 --> 00:35:00,474
میموزا؟

836
00:35:01,558 --> 00:35:03,393
اوه، نه، نه، نه، نه، نه.

837
00:35:03,477 --> 00:35:04,579
بودن را دوست ندارم
مانند یک نوزاد تغذیه می شود

838
00:35:04,603 --> 00:35:05,979
باشه، نه اشکالی ندارد.

839
00:35:06,063 --> 00:35:08,357
-ولی مامانم دوست داره.
-خوبه براش

840
00:35:09,775 --> 00:35:10,943
اوه، اوه

841
00:35:11,026 --> 00:35:13,737
اوه خدا، اوه اوه، باشه، باشه

842
00:35:13,820 --> 00:35:15,239
باشه

843
00:35:15,322 --> 00:35:18,367
این عجیب بود
بنابراین، این مایه تاسف است.

844
00:35:18,450 --> 00:35:19,910
باشه

845
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
اوه، اوه، من ...

846
00:35:22,829 --> 00:35:24,164
لعنت مقدس!

847
00:35:37,636 --> 00:35:38,887
-اوه
-اوه

848
00:35:38,971 --> 00:35:40,389
-ببخشید خیلی متاسفم
-من خیلی...

849
00:35:40,472 --> 00:35:44,017
-[میسون می خندد] عالی است.
-دوباره تو

850
00:35:44,101 --> 00:35:46,895
وای من واقعا از دیدنت خوشحالم
دریافت کمکی که نیاز دارید

851
00:35:46,979 --> 00:35:49,690
گم شدی؟ مال بچه ها
بخش به این صورت است

852
00:35:49,773 --> 00:35:51,483
خیلی بامزه.

853
00:35:51,567 --> 00:35:53,545
میدونی واقعا مجبور بودم
آن پیراهن را خشکشویی کن،

854
00:35:53,569 --> 00:35:55,380
بنابراین اگر 40 دلار است
می خواستی برای من جبران کنی

855
00:35:55,404 --> 00:35:57,739
وقتی معذرت خواهی کردی می کنم

856
00:35:57,823 --> 00:36:00,033
عذرخواهی کنم؟ نه، نه، نه، نه.

857
00:36:00,117 --> 00:36:02,786
این من نبودم که می ساختم
آن شب هر دو بدبخت شدیم

858
00:36:02,869 --> 00:36:04,830
ببین، میسون، من...

859
00:36:04,913 --> 00:36:08,375
[موسیقی مبتنی بر ضرب]

860
00:36:08,458 --> 00:36:11,003
{\ an8}[سوت می‌زند]

861
00:36:11,086 --> 00:36:12,129
{\ an8}[bonk]

862
00:36:12,212 --> 00:36:13,338
ورونیکا سامرز.

863
00:36:13,422 --> 00:36:14,756
آیا این شبیه آلتر ایگوی شماست؟

864
00:36:15,716 --> 00:36:17,884
نه مال منه

865
00:36:19,428 --> 00:36:21,430
لیا جونز،
همانطور که زندگی می کنم و نفس می کشم.

866
00:36:21,513 --> 00:36:22,931
[نیشخند بی حوصله] و نگاه کن،

867
00:36:23,015 --> 00:36:25,642
بالاخره پر کردی
سوتین تمرینی شما ناز

868
00:36:26,977 --> 00:36:30,480
-ممنون
-اوه، رونی، رونی...

869
00:36:30,564 --> 00:36:32,357
ورونیکا سامرز؟

870
00:36:32,441 --> 00:36:33,859
در زندگی دیگر

871
00:36:33,942 --> 00:36:35,461
وقتی من و لیا رفتیم
با هم به دبیرستان

872
00:36:35,485 --> 00:36:36,862
اوه

873
00:36:36,945 --> 00:36:38,155
اوه، حتما

874
00:36:39,615 --> 00:36:41,491
خوب، حداقل اینطور نیست
آن کتاب های کمیک عجیب و غریب

875
00:36:41,575 --> 00:36:43,201
شما به عقب می خوانید

876
00:36:43,285 --> 00:36:45,537
مانگا است تو هستی...
شما به مانگا اشاره می کنید،

877
00:36:45,621 --> 00:36:47,539
اما... تو این را می دانستی.

878
00:36:47,956 --> 00:36:49,583
سلام من مانگا را دوست دارم

879
00:36:49,666 --> 00:36:51,436
میدونی لیا میگرفت
همیشه در مشکل

880
00:36:51,460 --> 00:36:53,170
برای ترسیم احمقانه او
شخصیت های کوچک

881
00:36:53,253 --> 00:36:54,689
به جای پرداخت
توجه در کلاس

882
00:36:54,713 --> 00:36:56,131
خب منظورم اینه... میدونی.

883
00:36:56,214 --> 00:36:58,008
کلا شکستی
کلیشه ها

884
00:36:58,091 --> 00:37:00,719
از آنجایی که اکثر آدم‌های بی‌نظیر،
نمرات خوبی می گیرند

885
00:37:00,802 --> 00:37:02,905
جز اینکه برادرم همیشه می گفت
او همیشه تو را می دید

886
00:37:02,929 --> 00:37:04,222
در مدرسه تابستانی

887
00:37:04,306 --> 00:37:06,391
آره خوب میدونی

888
00:37:06,475 --> 00:37:08,769
من و برادرت
وجه اشتراک زیادی داشت، رونی.

889
00:37:08,852 --> 00:37:10,854
-تو؟
-مم-هوم

890
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
ببین من یادم نمیاد
برادر در حال گرفتن بابای ما

891
00:37:12,898 --> 00:37:14,232
در رختخواب با منشی اش

892
00:37:14,316 --> 00:37:16,026
-اووو
-اوه عجب

893
00:37:16,109 --> 00:37:17,170
-باشه
-این یه مقدار زیاده.

894
00:37:17,194 --> 00:37:18,820
اوه، من فقط دارم بازی می کنم.

895
00:37:18,904 --> 00:37:20,798
من و او اینگونه شوخی می کنیم
همیشه، نه؟

896
00:37:20,822 --> 00:37:25,202
آره آره دلم براش تنگ شده بود

897
00:37:25,285 --> 00:37:26,787
نگران نباشید.

898
00:37:26,870 --> 00:37:30,248
اتفاقا شما دوتا
یک زوج کامل بسازید،

899
00:37:30,332 --> 00:37:32,876
پس فقط با آرزوی موفقیت

900
00:37:32,959 --> 00:37:35,253
بله و نامسته.

901
00:37:35,337 --> 00:37:36,755
-اوه
-[کتابها با صدای بلند]

902
00:37:37,881 --> 00:37:39,508
آنها باید آن را حرکت دهند.

903
00:37:40,509 --> 00:37:43,345
-اون خیلی نازه، نه؟
-[قدم ها عقب می نشیند]

904
00:37:45,138 --> 00:37:46,181
هوم

905
00:37:46,264 --> 00:37:47,641
فکر کردم ورونیکا سامرز

906
00:37:47,724 --> 00:37:49,685
به دوست داشتن منتقل شد
استرالیا یا چیزی؟

907
00:37:49,768 --> 00:37:52,521
اوه، آره، خوب، او
ظاهرا عقب رفت

908
00:37:52,604 --> 00:37:55,107
-اوه
-آره میدونم

909
00:37:55,190 --> 00:37:58,652
خوب، به همان اندازه که من دوست دارم
به زباله های ورونیکا سامرز...

910
00:37:58,735 --> 00:38:00,320
منم همینطور

911
00:38:00,404 --> 00:38:02,489
یه جورایی اومدم اینجا
برای چند تلویزیون واقعیت زباله

912
00:38:03,990 --> 00:38:05,492
اوه

913
00:38:05,575 --> 00:38:07,369
-باشه، انفجار از گذشته.
-میدونم

914
00:38:07,452 --> 00:38:09,329
-این چیه؟
-امروز در یکی هستم.

915
00:38:09,413 --> 00:38:11,206
-[لیا می خندد]
-اوه

916
00:38:11,289 --> 00:38:12,541
عجب

917
00:38:12,624 --> 00:38:14,000
نمی دانم چرا
شما همیشه متوقف شده اید

918
00:38:14,084 --> 00:38:17,254
اینا خوبن

919
00:38:17,337 --> 00:38:21,174
نمیدونم فکر کنم همینطور بود
بعد از رفتن مامانم میدونی؟

920
00:38:22,259 --> 00:38:26,471
من تازه شروع کردم
یخ زدن در کلاس

921
00:38:26,555 --> 00:38:28,181
متنفرم که با تو این کار را کرد

922
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
من هم از آن متنفرم.

923
00:38:32,602 --> 00:38:33,895
[موسیقی ملایمخولیایی]

924
00:38:40,694 --> 00:38:42,571
-لیا...
-میدونم

925
00:38:44,322 --> 00:38:45,490
شما مجبور نیستید آن را بگویید.

926
00:38:47,576 --> 00:38:49,786
الان دیگه دبیرستان نیست

927
00:38:49,870 --> 00:38:50,912
آره

928
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
من واقعاً خوب نیاز دارم
لباس امشب

929
00:38:55,500 --> 00:38:57,252
-آره؟
-آره

930
00:38:57,335 --> 00:38:59,129
مثل یک واقعا خوب.

931
00:38:59,212 --> 00:39:00,505
اون دختر منه

932
00:39:00,589 --> 00:39:02,215
دارم فکر میکنم
یک سینه کوچک کناری

933
00:39:02,299 --> 00:39:03,842
-من عاشق سینه های پهلو هستم.
-نه زیاد.

934
00:39:03,925 --> 00:39:05,886
-فقط کمی...
-یک سینه پهلوی خوش سلیقه

935
00:39:05,969 --> 00:39:07,387
سینه پهلوی خوش سلیقه
-آره

936
00:39:07,471 --> 00:39:09,055
سینه پهلوی باکلاس و شلخته.
-دخت

937
00:39:09,139 --> 00:39:10,140
متشکرم.

938
00:39:10,223 --> 00:39:12,100
-سلام.
-بله

939
00:39:12,184 --> 00:39:13,226
این خوب است.

940
00:39:14,936 --> 00:39:15,937
متشکرم.

941
00:39:23,904 --> 00:39:26,615
-شماره خوش شانس 26؟
-[لیا می خندد]

942
00:39:26,698 --> 00:39:28,658
شما بوده اید
شمارش هم [می خندد]

943
00:39:29,826 --> 00:39:31,536
او یک هنرمند است، من می بینم.

944
00:39:31,620 --> 00:39:32,788
او یک ابله ساز است.

945
00:39:34,998 --> 00:39:38,627
وقتی بچه بودم استفاده می کردم
برای دزدیدن تاپ های کراپ خواهرم

946
00:39:38,710 --> 00:39:40,420
و آهنگ های نمایشی بخوان
در زیرزمین

947
00:39:41,838 --> 00:39:44,424
و وقتی پدرم گرفت
من میدونی چیکار کرد؟

948
00:39:46,843 --> 00:39:49,596
او برای من صورتی خرید
دستگاه کارائوکه برای کریسمس،

949
00:39:49,679 --> 00:39:51,932
کامل
با میکروفون بدلیجات

950
00:39:52,015 --> 00:39:53,225
جهنم آره

951
00:39:53,308 --> 00:39:54,768
او هرگز یک رسیتال را از دست نداد.

952
00:40:01,942 --> 00:40:03,777
اشکالی ندارد
تا مردم شما را بشناسند

953
00:40:05,570 --> 00:40:08,323
[موسیقی دراماتیک شاد]

954
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
لعنتی مقدس

955
00:40:14,621 --> 00:40:16,015
دختر، حتی شورت من
در حال حاضر در بن بست هستند

956
00:40:16,039 --> 00:40:18,124
-خداحافظ
-خوش اومدی!

957
00:40:18,208 --> 00:40:20,335
سلام، من جکسون هستم،
نوه فرانک

958
00:40:20,418 --> 00:40:22,045
لیا، نوه جیجی.

959
00:40:23,672 --> 00:40:25,674
میشه دو لیوان بخوریم
از Veuve برای شروع.

960
00:40:27,092 --> 00:40:28,552
امیدوارم که خوب باشد.

961
00:40:28,635 --> 00:40:30,637
من دوست دارم شام را شروع کنم
با کمی شامپاین

962
00:40:30,720 --> 00:40:32,889
اوه، نه، این بیش از حد اشکالی ندارد.

963
00:40:33,765 --> 00:40:36,476
من در واقع اتفاق می افتد
مدافع بزرگی بودن

964
00:40:36,560 --> 00:40:39,020
برای پیش غذای الکلی، بنابراین.

965
00:40:39,104 --> 00:40:40,623
اوه، قبلاً می توانم بگویم
شما یک بار سرگرم کننده هستید

966
00:40:40,647 --> 00:40:41,815
مم

967
00:40:41,898 --> 00:40:43,108
اوه، شما هیچ نظری ندارید.

968
00:40:44,317 --> 00:40:46,194
امیدواریم بتوانید ادامه دهید.

969
00:40:46,278 --> 00:40:48,113
اوه چالش پذیرفته شد

970
00:40:48,196 --> 00:40:49,781
باشه

971
00:40:50,782 --> 00:40:52,342
کجا بودی
تمام این مدت لیا؟

972
00:40:53,326 --> 00:40:54,953
فکر کنم سوال بیشتر باشه...

973
00:40:56,288 --> 00:40:57,789
کجا داری
تمام این مدت بوده است؟

974
00:40:59,958 --> 00:41:01,710
بیایید مقداری بگیریم
صدف ها می روند، ها؟

975
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
کاملا.

976
00:41:03,336 --> 00:41:04,963
[دراماتیک شاد
موسیقی ادامه دارد]

977
00:41:13,805 --> 00:41:15,265
به Bing Bop Toys خوش آمدید.

978
00:41:15,348 --> 00:41:17,434
خانه عروسکی سخنگو
خرس ها، چگونه می توانم کمک کنم ...

979
00:41:18,977 --> 00:41:20,103
[آه می کشد] تو.

980
00:41:20,186 --> 00:41:21,438
سلام

981
00:41:22,230 --> 00:41:24,232
من اینجا هستم تا بیلی ویکمور را ببینم.

982
00:41:24,316 --> 00:41:26,234
که من تازه متوجه شدم
رئیس شماست

983
00:41:26,318 --> 00:41:27,652
آره؟

984
00:41:27,736 --> 00:41:29,279
آره وای

985
00:41:29,362 --> 00:41:30,906
چرا اینجایی؟

986
00:41:30,989 --> 00:41:33,700
من فقط میزنم
چند ایده برای شرکت تابعه ما

987
00:41:33,783 --> 00:41:34,951
هوم

988
00:41:35,827 --> 00:41:36,953
کراوات زیبا

989
00:41:37,037 --> 00:41:39,080
-ممنون
-آره

990
00:41:39,164 --> 00:41:41,583
میتونی بشینی،
اوه، در آن یکی

991
00:41:41,666 --> 00:41:43,168
اونجا نه اون یکی

992
00:41:43,251 --> 00:41:45,712
اونی که از من دورتره

993
00:41:45,795 --> 00:41:47,714
-اوه، دورترین، درست است.
-آره

994
00:41:47,797 --> 00:41:50,592
بیلی این را می داند
شما اینقدر مهمان نواز هستید؟

995
00:41:50,675 --> 00:41:52,552
ببینید، همه شکایات
در واقع حذف شده اند

996
00:41:52,636 --> 00:41:55,138
در جعبه خالی تامپون که
درست کنار چشمه آب است

997
00:41:55,221 --> 00:41:56,324
اگر به یک خودکار اضافی نیاز دارید،
به من اطلاع بده

998
00:41:56,348 --> 00:41:57,599
خوبه

999
00:41:57,682 --> 00:42:00,226
-ممکن است شما را در این مورد بپذیرد.
-کامل

1000
00:42:03,229 --> 00:42:05,398
-Psst.
-اوه خدا

1001
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
Psst؟

1002
00:42:12,656 --> 00:42:13,656
Psst؟

1003
00:42:14,115 --> 00:42:15,158
-لیا؟
-آره

1004
00:42:15,241 --> 00:42:17,577
اوه، شنیدی، باشه ام

1005
00:42:19,371 --> 00:42:21,039
فقط می خواستم بگویم،

1006
00:42:21,122 --> 00:42:22,624
چیزی که رونی بهت گفت

1007
00:42:22,707 --> 00:42:24,626
روز دیگر در کتابفروشی

1008
00:42:24,709 --> 00:42:26,753
این باحال نبود

1009
00:42:26,836 --> 00:42:29,798
در واقع، فراتر از سرد نیست.
فوق العاده پست بود

1010
00:42:30,548 --> 00:42:33,009
بنابراین، من متاسفم که
او این را به شما گفت

1011
00:42:36,638 --> 00:42:38,807
من از آن قدردانی می کنم. با تشکر

1012
00:42:38,890 --> 00:42:40,058
آره

1013
00:42:40,141 --> 00:42:42,310
من این کار را نکردم. نکرده اند
از آن زمان در مورد آن فکر کردم

1014
00:42:42,394 --> 00:42:44,521
-اما ممنون
-آره

1015
00:42:44,604 --> 00:42:46,106
[بیانکا] <i>می توانید او را بفرستید</i>

1016
00:42:46,189 --> 00:42:47,469
<i>به کنفرانس
اتاق اکنون، لیا.</i>

1017
00:42:47,524 --> 00:42:49,901
خوب، خوب، این نشانه شماست.

1018
00:42:51,528 --> 00:42:52,570
این نشانه من است.

1019
00:42:56,199 --> 00:42:57,283
صبر کن

1020
00:42:59,160 --> 00:43:00,286
چی؟

1021
00:43:00,370 --> 00:43:02,122
اوه خدا، باشه

1022
00:43:02,205 --> 00:43:03,707
کراوات را بردارید

1023
00:43:03,790 --> 00:43:06,001
-چی؟
-کراواتتو در بیار.

1024
00:43:06,084 --> 00:43:07,544
آه، چرا؟

1025
00:43:07,627 --> 00:43:09,129
چون.

1026
00:43:09,212 --> 00:43:11,464
چون بیلی از روابط متنفر است.
مانند، از کراوات متنفر است.

1027
00:43:11,548 --> 00:43:12,548
این شوخی نیست؟

1028
00:43:12,590 --> 00:43:14,134
پدرش مدیر تشییع جنازه بود،

1029
00:43:14,217 --> 00:43:15,817
بنابراین کراوات او را به فکر وادار می کند
در مورد اجساد

1030
00:43:15,844 --> 00:43:16,886
-جسدهای مرده؟
-پس تو...

1031
00:43:16,970 --> 00:43:18,596
این خیلی تاریک است.

1032
00:43:18,680 --> 00:43:19,907
میدونم خوب ببین
من کودکی او را انتخاب نکردم.

1033
00:43:19,931 --> 00:43:20,932
وای باشه

1034
00:43:21,683 --> 00:43:23,536
-این زندگی اوست پس.
-احساس مسخره بازیه، ولی خوبه.

1035
00:43:23,560 --> 00:43:25,037
-این شوخی نیست.
-باهاش ​​میرم آره

1036
00:43:25,061 --> 00:43:26,247
شما کار را می خواهید،
یا شما کار را نمی خواهید

1037
00:43:26,271 --> 00:43:27,480
-حتما
-باشه خوبه

1038
00:43:27,564 --> 00:43:28,582
-انتخاب اعتماد به شما
-آره

1039
00:43:28,606 --> 00:43:30,108
بسیار خوب. بهتره؟

1040
00:43:30,191 --> 00:43:32,527
اوه، نه، خدایا، باشه.

1041
00:43:32,610 --> 00:43:34,154
اوه، متشکرم.

1042
00:43:34,237 --> 00:43:36,132
-قدر این را بدان
-چرا دکمه این را هم میزنی؟

1043
00:43:36,156 --> 00:43:38,300
-آیا می توانی در آنها نفس بکشی؟
-نه در حالی که داری خفه ام می کنی.

1044
00:43:38,324 --> 00:43:39,409
-باشه
-ممنون

1045
00:43:39,492 --> 00:43:40,869
[لیا آه می کشد]

1046
00:43:40,952 --> 00:43:42,471
-مثل اینکه الان میتونی نفس بکشی.
-آره

1047
00:43:42,495 --> 00:43:43,747
بهتره؟

1048
00:43:45,331 --> 00:43:47,459
نه آره نه
بهتر است، خوب است.

1049
00:43:47,542 --> 00:43:50,962
شما خوب به نظر می رسید، شما شایسته به نظر می رسید.

1050
00:43:51,046 --> 00:43:52,046
شایسته؟

1051
00:43:52,088 --> 00:43:53,673
شایسته این کار

1052
00:43:53,757 --> 00:43:56,342
چرا ناگهانی
اینقدر با من مهربانی؟

1053
00:43:56,426 --> 00:43:57,677
میدونی کی میدونه

1054
00:43:57,761 --> 00:43:59,155
عطارد فقط سقوط کرد
خارج از وارونه بودن

1055
00:43:59,179 --> 00:44:00,597
-واقعا؟
-برگشت.

1056
00:44:00,680 --> 00:44:02,724
زحل برگشت،
من نمی دانم. برو

1057
00:44:02,807 --> 00:44:04,350
-ممنون
-آره

1058
00:44:04,434 --> 00:44:06,561
[موسیقی ملایم گیتار]

1059
00:44:08,354 --> 00:44:11,107
[در باز می شود]

1060
00:44:16,946 --> 00:44:19,032
-[صدای کیبورد]
-[لیا آه می کشد]

1061
00:44:23,036 --> 00:44:24,412
-هی
-سلام.

1062
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
نوشیدنی جشن؟

1063
00:44:26,915 --> 00:44:27,999
طرح را فروختی؟

1064
00:44:28,083 --> 00:44:29,167
من انجام دادم.

1065
00:44:29,250 --> 00:44:31,377
چی؟ صبر کن

1066
00:44:31,461 --> 00:44:33,171
صبر کن یعنی
طرح رو فروختم

1067
00:44:33,254 --> 00:44:35,256
چطوری ممکنه
طرح را بفروشم؟

1068
00:44:35,340 --> 00:44:37,634
چون اگر داشتی
کراوات را زدی، بعد تو...

1069
00:44:37,717 --> 00:44:39,278
اوه، پس من می خواهم
شبیه جسد مرده بود

1070
00:44:39,302 --> 00:44:40,970
-بله
-گوچا، آره.

1071
00:44:41,054 --> 00:44:42,323
-اوه، این واقعا هیجان انگیز است.
-این برای ما عالی است.

1072
00:44:42,347 --> 00:44:44,099
باید بریم
نوشیدنی جشن بگیرید

1073
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
چی؟ اوه

1074
00:44:46,226 --> 00:44:48,436
آره، نه، خوبم، ممنون

1075
00:44:48,520 --> 00:44:51,439
من واقعاً حس وجود ندارم
زیر گرفتن دوست دخترت

1076
00:44:51,523 --> 00:44:54,317
-دوست دختر؟
-آره، ورونیکا.

1077
00:44:54,400 --> 00:44:57,153
اوه، نه، او همکار قدیمی است.

1078
00:44:57,237 --> 00:44:59,256
داشتم نظر دوم میگرفتم
صرف قهوه، همین

1079
00:44:59,280 --> 00:45:00,865
اوه، آره

1080
00:45:00,949 --> 00:45:03,535
او نگاه کرد
کمی داغ برای یک قهوه

1081
00:45:03,618 --> 00:45:05,286
به من اعتماد کن نه تاریخ

1082
00:45:05,370 --> 00:45:07,247
آیا او این را می دانست؟

1083
00:45:08,248 --> 00:45:11,000
من می گویم که همسرش
به اندازه کافی از آن آگاه بود

1084
00:45:12,001 --> 00:45:13,670
آره

1085
00:45:13,753 --> 00:45:14,796
<i>♪ پیچش طرح ♪</i>

1086
00:45:14,879 --> 00:45:17,006
صبر کن تو هم همینطور
فکر کن با من بد بود

1087
00:45:17,090 --> 00:45:18,234
چون فکر کرد
من خوشگل بودم؟

1088
00:45:18,258 --> 00:45:20,135
قطعا.

1089
00:45:20,218 --> 00:45:21,427
لعنتی مقدس

1090
00:45:21,511 --> 00:45:23,096
-آره
-این همه چیز را تغییر می دهد.

1091
00:45:23,179 --> 00:45:24,389
وحشی است، ها؟

1092
00:45:24,472 --> 00:45:25,512
-آره
-آره، حواس پرت شد.

1093
00:45:25,557 --> 00:45:28,268
-پس یه نوشیدنی؟
-اوه

1094
00:45:28,351 --> 00:45:31,187
-نه تاریخ
-نه یک قرار، فقط یک ویسکی.

1095
00:45:31,271 --> 00:45:33,022
باشه، خوب، آره،
چون نمی توانم،

1096
00:45:33,106 --> 00:45:34,250
نمی توانم سراغ دیگری بروم
قرار با شما

1097
00:45:34,274 --> 00:45:35,709
خوبه،
من هم نمی توانم با تو قرار بگذارم.

1098
00:45:35,733 --> 00:45:37,402
-چی؟
-چی؟

1099
00:45:37,485 --> 00:45:39,028
بوهم در 5:15.

1100
00:45:39,112 --> 00:45:40,321
اونجا ببینمت

1101
00:45:45,493 --> 00:45:49,080
[ضربه های تلفن، زنگ های تلفن]

1102
00:45:49,164 --> 00:45:51,249
[زنگ تلفن]

1103
00:45:54,669 --> 00:45:58,381
-[صدای زنگ تلفن]
-[بیانکا می خندد]

1104
00:45:58,464 --> 00:46:01,301
[صدای زنگ تلفن]

1105
00:46:01,384 --> 00:46:03,678
[صدای زنگ تلفن]

1106
00:46:03,761 --> 00:46:05,430
[صدای زنگ تلفن]

1107
00:46:05,513 --> 00:46:07,974
[موسیقی ملایم گیتار]

1108
00:46:10,727 --> 00:46:14,147
پس چرا نمیتونی ادامه بدی
قرار دیگری با من؟

1109
00:46:14,230 --> 00:46:16,191
اگر بخواهیم اسمش را بگذاریم

1110
00:46:16,274 --> 00:46:17,400
مم

1111
00:46:18,943 --> 00:46:20,236
بیا به من بگو

1112
00:46:22,655 --> 00:46:24,782
بیا باشه، باشه، پیچش کن

1113
00:46:26,242 --> 00:46:30,163
مادربزرگ من، جیجی،
اگر بخواهید شرط بندی کرده اید

1114
00:46:30,246 --> 00:46:33,625
او با من شرط بندی کرد
مقدار زیادی پول

1115
00:46:33,708 --> 00:46:38,171
که بتوانم عشق را پیدا کنم
در 40 تاریخ متوالی

1116
00:46:39,047 --> 00:46:40,715
-به هیچ وجه
-مم-هوم

1117
00:46:40,798 --> 00:46:42,550
من یکی از 40 قرار شما هستم!

1118
00:46:42,634 --> 00:46:45,470
ها! آره یعنی،
اگر می خواهی اسمش را بگذار

1119
00:46:45,553 --> 00:46:46,971
من می خواهم اسمش را بگذارم

1120
00:46:47,055 --> 00:46:48,848
عجب من چه شماره ای بودم؟

1121
00:46:48,932 --> 00:46:52,018
-20.
-20؟ ما در چه چیزی هستیم؟

1122
00:46:53,311 --> 00:46:54,479
27.

1123
00:46:54,562 --> 00:46:56,648
-لعنتی!
-مم-هوم

1124
00:46:56,731 --> 00:46:59,359
اوه خواب هستی
با هیچ کدوم از این بچه ها؟

1125
00:46:59,442 --> 00:47:01,986
وای که هیچکدوم نیست
از کسب و کار شما

1126
00:47:02,904 --> 00:47:04,822
معتبر است، با عرض پوزش

1127
00:47:05,823 --> 00:47:07,325
[ضربه زدن عینک]

1128
00:47:07,408 --> 00:47:08,409
یک دور دیگر؟

1129
00:47:08,493 --> 00:47:11,746
اوم... بله، اما...

1130
00:47:11,829 --> 00:47:14,374
هوم 27 منتظر

1131
00:47:14,457 --> 00:47:16,042
-شرمنده
-آره

1132
00:47:16,125 --> 00:47:17,335
قبل از رفتن، آن را باز کنید.

1133
00:47:17,418 --> 00:47:18,544
چرا؟

1134
00:47:18,628 --> 00:47:19,712
به من طنز کن

1135
00:47:20,672 --> 00:47:22,340
اگر شما نیاز دارید
یک تماس اضطراری

1136
00:47:22,423 --> 00:47:24,175
در هر یک از قرارهای وحشتناک شما

1137
00:47:24,259 --> 00:47:25,677
راحت به من ضربه بزن

1138
00:47:25,760 --> 00:47:27,595
من در دبیرستان نمایشنامه خواندم،
پس گریه ساختگی من

1139
00:47:27,679 --> 00:47:28,799
در واقع زیباست

1140
00:47:29,055 --> 00:47:30,598
اوه اما پسرا گریه نمیکنن

1141
00:47:30,682 --> 00:47:32,725
اوه، آنها انجام می دهند، این است
فقط، زیر دوش است

1142
00:47:32,809 --> 00:47:33,977
جایی که هیچ کس نمی تواند آن را ببیند

1143
00:47:34,060 --> 00:47:35,436
متوجه شدم. چقدر؟

1144
00:47:35,520 --> 00:47:37,280
نه نه نه نگران نباش
در مورد آن، من این را دریافت کردم.

1145
00:47:37,355 --> 00:47:38,564
-مطمئنی؟
-آره

1146
00:47:38,648 --> 00:47:41,776
-نه تاریخ
-نه تاریخ

1147
00:47:41,859 --> 00:47:43,236
-نه تاریخ
-نه تاریخ

1148
00:47:43,319 --> 00:47:44,862
-باشه
-[میسون می خندد]

1149
00:47:44,946 --> 00:47:45,946
[ضربه زدن پا]

1150
00:47:46,447 --> 00:47:47,490
اوه لعنتی

1151
00:47:52,495 --> 00:47:54,205
آه، بله، متشکرم.

1152
00:47:54,289 --> 00:47:55,331
اوه

1153
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
27 در دستان خوبی است.

1154
00:47:59,711 --> 00:48:01,671
-[میسون می خندد]
-[ضربه زدن پا]

1155
00:48:07,010 --> 00:48:08,928
[موسیقی ضربان آرام]

1156
00:48:28,990 --> 00:48:31,326
شانس 27 چطور بود؟

1157
00:48:31,409 --> 00:48:34,620
اوه، او خوش شانس بود.

1158
00:48:34,704 --> 00:48:36,039
[میسون] اوه، او خوش شانس بود؟

1159
00:48:36,122 --> 00:48:38,666
آره اون بود
او یک عکاس بود

1160
00:48:38,750 --> 00:48:39,834
مممم

1161
00:48:39,917 --> 00:48:41,169
عکاس.

1162
00:48:41,252 --> 00:48:42,670
-با این حال از شما سوال است.
-آره

1163
00:48:42,754 --> 00:48:44,839
عکس میگیری
از لباس زیر استفاده شده؟

1164
00:48:44,922 --> 00:48:46,549
قطعا من این کار را خواهم کرد.

1165
00:48:46,632 --> 00:48:48,193
و همه را به شما خواهم گفت
در مورد آن در هنگام ناهار

1166
00:48:48,217 --> 00:48:49,260
اوه، اوه

1167
00:48:51,220 --> 00:48:52,764
آن را کشیدی؟

1168
00:48:53,806 --> 00:48:56,851
نه، نه، میسون، نه.
جن های کوچک اداری

1169
00:48:56,934 --> 00:48:58,662
که اینجا می دوند، آنها
در واقع دیشب وارد شد،

1170
00:48:58,686 --> 00:48:59,771
این را کشیدند

1171
00:48:59,854 --> 00:49:01,606
لیا، این واقعاً خوب است.

1172
00:49:03,483 --> 00:49:04,525
باشه ممنون

1173
00:49:04,609 --> 00:49:05,693
ناهار؟

1174
00:49:05,777 --> 00:49:07,236
مثل یک قرار؟

1175
00:49:07,320 --> 00:49:09,614
وای این ناز است.

1176
00:49:09,697 --> 00:49:11,115
تلاش خوبی بود.

1177
00:49:12,950 --> 00:49:16,496
بنابراین، تصاویر لباس زیر،
مثل Fruit of the Loom؟

1178
00:49:16,579 --> 00:49:18,219
آره، مثل کسی که حتی
به آن، می دانید؟

1179
00:49:18,247 --> 00:49:20,458
-نمیدونی
-من لباس ناز را می پوشم.

1180
00:49:20,541 --> 00:49:22,877
گونه های زیادی، توری های زیادی.

1181
00:49:22,960 --> 00:49:24,128
لیا جونز؟

1182
00:49:26,339 --> 00:49:29,258
-جکسون، سلام!
-سلام.

1183
00:49:29,342 --> 00:49:30,676
اوه خدای من.

1184
00:49:32,136 --> 00:49:33,471
خدایا تو فوق العاده به نظر میرسی

1185
00:49:35,473 --> 00:49:39,143
اوه، نه، منظورم این است که
من فقط، دوست دارم، این را انداختم، بنابراین.

1186
00:49:40,353 --> 00:49:41,646
چه خبر، من میسون هستم.

1187
00:49:42,688 --> 00:49:44,982
اوه، آره، جکسون.

1188
00:49:46,359 --> 00:49:49,695
ببین من واقعا داشتم
زمان شگفت انگیز دیشب

1189
00:49:49,779 --> 00:49:51,280
متاسفم که پیام ندادم

1190
00:49:51,364 --> 00:49:53,074
من تازه بودم
به داوطلبانه کوبید

1191
00:49:53,157 --> 00:49:55,451
با محرومان فرانک
برنامه کتابخوانی کودکان

1192
00:49:55,535 --> 00:49:58,162
و شب تدریس
دوره های برای نسل اول

1193
00:49:58,246 --> 00:49:59,956
غیر انگلیسی زبانان
دارای معلولیت

1194
00:50:01,040 --> 00:50:04,502
اوه، بله، نه، منظورم این است که
من دوست دارم زبان ها را دوست دارم، بنابراین.

1195
00:50:05,461 --> 00:50:06,504
زودی دور هم جمع بشیم

1196
00:50:07,505 --> 00:50:08,548
شگفت انگیز به نظر می رسد.

1197
00:50:08,631 --> 00:50:10,258
-شگفت انگیز
-شگفت انگیز

1198
00:50:10,341 --> 00:50:12,677
-بهت پیام میدم
-باشه

1199
00:50:12,760 --> 00:50:13,803
سگ بزرگ

1200
00:50:17,640 --> 00:50:18,933
اوه

1201
00:50:19,016 --> 00:50:20,768
آیا میدانستید که
شما دو صدا دارید؟

1202
00:50:20,852 --> 00:50:22,520
ها؟

1203
00:50:22,603 --> 00:50:24,856
تو دوتا صدا داری...
صدای معمولی، صدای منشی.

1204
00:50:24,939 --> 00:50:27,316
کلا استفاده کردی
صدای منشی شما بر او

1205
00:50:27,400 --> 00:50:28,776
من نکردم.

1206
00:50:28,860 --> 00:50:30,060
-تو 100% انجام دادی.
-نه، نداشتم.

1207
00:50:30,361 --> 00:50:31,612
-آره، کردی.
-هر چی باشه

1208
00:50:31,696 --> 00:50:34,073
-علاوه بر این، شما نمی توانید با او قرار ملاقات بگذارید.
-و چرا که نه؟

1209
00:50:35,241 --> 00:50:37,201
-اون پسر شما نیست.
-کی میگه؟

1210
00:50:37,285 --> 00:50:41,664
فقط همین را بگوییم
شیمی شما شگفت انگیز است

1211
00:50:41,747 --> 00:50:43,291
خفه شو

1212
00:50:43,374 --> 00:50:44,500
-شگفت انگیز
-ایست کن

1213
00:50:44,584 --> 00:50:45,668
او مرا گیج می کند.

1214
00:50:45,751 --> 00:50:47,753
او به من پروانه می دهد.

1215
00:50:47,837 --> 00:50:49,922
او انجام می دهد.

1216
00:50:50,006 --> 00:50:51,591
-فقط گفتن
-بیا

1217
00:50:51,674 --> 00:50:53,384
چند نفر
آیا شما عاشق شده اید؟

1218
00:50:54,469 --> 00:50:55,553
-چند تا شد.
-عالیه

1219
00:50:55,636 --> 00:50:57,013
و

1220
00:50:57,096 --> 00:50:58,723
معلومه که درست نشد

1221
00:50:58,806 --> 00:51:00,016
-معلومه
-آره

1222
00:51:00,099 --> 00:51:01,934
-بهت نگاه کن
-[میسون می خندد]

1223
00:51:03,769 --> 00:51:05,438
فقط درست نبود

1224
00:51:07,815 --> 00:51:09,108
چی؟

1225
00:51:09,192 --> 00:51:10,318
چی؟

1226
00:51:10,401 --> 00:51:11,402
خیر

1227
00:51:11,486 --> 00:51:13,571
-چی؟
-نه

1228
00:51:13,654 --> 00:51:16,008
داشتی به من میدی
کل صحبت "او نبود".

1229
00:51:16,032 --> 00:51:17,283
-نه نه نه نه نه
-بله

1230
00:51:17,366 --> 00:51:18,743
ببین من به اون یکی اعتقاد ندارم

1231
00:51:18,826 --> 00:51:21,621
من معتقدم که عشق بخشی است
ماهیت و تصمیم بخشی

1232
00:51:21,704 --> 00:51:24,499
و یک شبه اتفاق نمی افتد.

1233
00:51:24,582 --> 00:51:26,292
این اتفاق می افتد
طولانی مدت

1234
00:51:27,293 --> 00:51:29,170
متشکرم.

1235
00:51:29,253 --> 00:51:32,924
خدایا میتونم همین الان ببوسم
هیچ کس هیچ وقت با من موافق نیست.

1236
00:51:36,135 --> 00:51:38,346
اوه، شلیک کن، من باید بروم،
ناهار تمام شد

1237
00:51:38,429 --> 00:51:39,639
باشه، آره

1238
00:51:42,725 --> 00:51:43,726
اوم...

1239
00:51:45,645 --> 00:51:48,064
آیا واقعاً دوست دارم؟
صدای منشی دارید؟

1240
00:51:48,147 --> 00:51:50,066
آره حتما
و برای شما مناسب نیست

1241
00:51:50,149 --> 00:51:52,068
خیلی خوشایند است

1242
00:51:53,277 --> 00:51:54,987
-خدایا
-[هر دو می خندند]

1243
00:51:58,366 --> 00:52:01,077
چه شده، عوضی، من سیب زمینی سرخ کرده ام.

1244
00:52:01,160 --> 00:52:02,662
[بیانکا بو می کشد]

1245
00:52:02,745 --> 00:52:05,873
اوه وای چی شده...

1246
00:52:05,957 --> 00:52:07,875
باشه

1247
00:52:07,959 --> 00:52:09,293
دارم اخراج میشم

1248
00:52:09,377 --> 00:52:10,503
چی؟

1249
00:52:10,586 --> 00:52:13,381
آره، نه،
امروز اخراج میشم

1250
00:52:13,464 --> 00:52:17,134
نه، نه، نه، نه.
لپ تاپ مال کیه؟

1251
00:52:17,218 --> 00:52:18,594
بیلی.

1252
00:52:20,054 --> 00:52:21,472
این خوب است.

1253
00:52:21,556 --> 00:52:23,266
خوب نیست.

1254
00:52:23,349 --> 00:52:25,560
چون همه چیزهای جدید را داشتم
بینگ باپ در آنجا طراحی می کند.

1255
00:52:25,643 --> 00:52:27,186
-درسته
-و من نکردم

1256
00:52:27,270 --> 00:52:28,813
-من پشتیبان نگرفتم.
-باشه

1257
00:52:28,896 --> 00:52:30,290
و بنابراین، اکنون،
آنها خواهند رفت

1258
00:52:30,314 --> 00:52:32,567
-و ما دوشنبه ارائه می کنیم.
-اوه

1259
00:52:32,650 --> 00:52:36,028
-پس
-دوشنبه؟

1260
00:52:36,112 --> 00:52:38,447
-مثل اینه که...
-آره

1261
00:52:38,531 --> 00:52:40,908
خب همین...
هنوز دوشنبه نیست

1262
00:52:40,992 --> 00:52:43,160
خوب، خوب، اینجا نه، نه،

1263
00:52:43,244 --> 00:52:45,013
نه، نه، خوب اینجاست
اخبار، شما خبر خوب می خواهید؟

1264
00:52:45,037 --> 00:52:47,498
دارم درستش میکنم
دارم درستش میکنم

1265
00:52:47,582 --> 00:52:49,625
-نه، نیستی.
-بله هستم.

1266
00:52:49,709 --> 00:52:51,460
-نه، نیستی.
-یادم میاد

1267
00:52:51,544 --> 00:52:53,713
چه شکلی هستند
اتفاقا واقعا خوبه

1268
00:52:53,796 --> 00:52:55,047
واقعا ناز

1269
00:52:55,131 --> 00:52:56,233
من می توانم آن را انجام دهم، این آسان است.
من می توانستم...

1270
00:52:56,257 --> 00:52:57,425
اجازه دهید این کار را برای شما انجام دهم.

1271
00:52:57,508 --> 00:52:58,694
تو یادت نمیاد
چه شکلی هستند

1272
00:52:58,718 --> 00:53:00,094
آره

1273
00:53:00,177 --> 00:53:01,846
بیا، وقتی داشته باشی
تا حالا بهت دروغ گفتم؟

1274
00:53:04,181 --> 00:53:06,475
تو به من دروغ می گویی،
تمام وقت [گریه کردن]

1275
00:53:06,559 --> 00:53:08,352
چی؟

1276
00:53:08,436 --> 00:53:11,981
اوه، نه روی سیب زمینی سرخ شده،
برای پوست شما خیلی بد است

1277
00:53:12,064 --> 00:53:13,816
[بیانکا گریه می کند]

1278
00:53:13,899 --> 00:53:17,987
هی، هی،
به من نگاه کن، به من نگاه کن

1279
00:53:18,070 --> 00:53:20,323
[سیلی دست]

1280
00:53:20,406 --> 00:53:22,533
باید بکشی
خودت با هم

1281
00:53:22,617 --> 00:53:24,702
[سیلی دست]

1282
00:53:25,828 --> 00:53:27,038
باشه؟

1283
00:53:27,121 --> 00:53:28,789
-باشه
-باشه

1284
00:53:28,873 --> 00:53:30,833
-باشه این دیوانه بود.
-آره، وحشی بود.

1285
00:53:30,916 --> 00:53:32,168
این دیوانه بود. متشکرم.

1286
00:53:32,251 --> 00:53:33,419
با این حال، من آن را درست می کنم.

1287
00:53:33,502 --> 00:53:34,879
از اینکه در گذشته دروغ گفته ام متاسفم.

1288
00:53:34,962 --> 00:53:36,213
اشکالی ندارد.

1289
00:53:36,297 --> 00:53:38,132
[موسیقی ملایم پیانو]

1290
00:54:06,869 --> 00:54:10,247
[صدای کیبورد]

1291
00:54:19,882 --> 00:54:22,677
[موسیقی شاد پیانو]

1292
00:54:39,819 --> 00:54:40,945
ب

1293
00:54:44,699 --> 00:54:46,367
درست است؟

1294
00:54:46,450 --> 00:54:47,451
آره

1295
00:54:47,535 --> 00:54:48,536
آره به نظر عالیه

1296
00:54:48,619 --> 00:54:49,912
-آره؟
-آره

1297
00:54:51,497 --> 00:54:52,891
-باشه، تو نجات دهنده ای.
-تو خوبی

1298
00:54:52,915 --> 00:54:53,999
الان میتونی نفس بکشی

1299
00:54:57,712 --> 00:55:00,005
[موسیقی ملایم پیانو به پایان می رسد]

1300
00:55:00,089 --> 00:55:01,132
آه، مزخرف!

1301
00:55:02,425 --> 00:55:06,220
[زنگ های تلفن، زنگ های تلفن]

1302
00:55:10,224 --> 00:55:11,934
[صدای زنگ تلفن]

1303
00:55:14,812 --> 00:55:16,897
[لیا می خندد]

1304
00:55:43,090 --> 00:55:45,050
میسون داره میاد

1305
00:55:47,511 --> 00:55:48,846
یک پیراهن به آن مرد بدهکار هستی.

1306
00:55:51,807 --> 00:55:53,559
[میسون در می زند]

1307
00:55:55,811 --> 00:55:56,811
[در باز می شود]

1308
00:55:57,480 --> 00:55:58,898
ممنون، تو قهرمان منی

1309
00:55:58,981 --> 00:56:00,441
شما خوش آمدید.

1310
00:56:00,524 --> 00:56:01,924
-سلام بیانکا، از دیدنت خوشحالم.
-سلام

1311
00:56:03,611 --> 00:56:06,238
پس چی، امشب قرار نیست؟

1312
00:56:06,322 --> 00:56:07,656
نه، قبلا رسیدگی شده است.

1313
00:56:08,657 --> 00:56:10,417
-[ضربه زدن راکت]
-[مرد ناله و غرغر می کند]

1314
00:56:12,703 --> 00:56:14,038
-[ضربه زدن راکت]
-[مرد غرغر می کند]

1315
00:56:15,831 --> 00:56:17,249
[مرد فریاد می زند]

1316
00:56:17,333 --> 00:56:19,585
-بله
-آره، او یک دروازه بان واقعی بود.

1317
00:56:19,668 --> 00:56:21,128
اوف، این خیلی است.

1318
00:56:21,212 --> 00:56:23,506
آره چیکار میکنی
کجا میری؟

1319
00:56:23,589 --> 00:56:25,508
من باید این پیشنهاد را تمام کنم.

1320
00:56:25,591 --> 00:56:26,801
قرار بود فیلم ببینیم

1321
00:56:26,884 --> 00:56:28,969
و من وظایفی برای اجرا دارم.

1322
00:56:29,053 --> 00:56:30,930
-پس تو مسئولی.
-خوبه

1323
00:56:31,013 --> 00:56:35,309
قبل از رفتن من ایمیل زدم
شما چند ایده که من داشتم

1324
00:56:35,392 --> 00:56:36,912
وقتی داشتم روی
Bing Bops دیگر.

1325
00:56:36,936 --> 00:56:39,688
بنابراین، من فقط در تعجب بودم
اگه تونستی لایک کن...

1326
00:56:39,772 --> 00:56:41,190
باشه

1327
00:56:41,273 --> 00:56:43,901
من می توانم فردا بیلی را نشان دهم.

1328
00:56:43,984 --> 00:56:46,612
-ممنون
-مم-هوم

1329
00:56:46,695 --> 00:56:48,489
باشه

1330
00:56:48,572 --> 00:56:50,449
-شما دوتا خوش بگذره
-[میسون می خندد]

1331
00:56:50,533 --> 00:56:51,867
-نمیر
-[میسون می خندد]

1332
00:56:51,951 --> 00:56:53,452
خیلی دوستت دارم

1333
00:56:53,536 --> 00:56:55,329
-دوستت دارم خداحافظ
-خوشحالم که میبینمت.

1334
00:56:55,412 --> 00:56:56,580
[در بسته می شود]

1335
00:56:56,664 --> 00:56:59,166
اصلا این چه بود؟

1336
00:56:59,250 --> 00:57:00,850
زمان هیئت مدیره Ouija است.
-نه، اینطور نیست.

1337
00:57:00,918 --> 00:57:02,038
-بله همینطوره
-نه، اینطور نیست.

1338
00:57:02,086 --> 00:57:03,126
-نه
-تو خونه من بمون...

1339
00:57:03,170 --> 00:57:04,338
من قوانین را تعیین می کنم.

1340
00:57:04,421 --> 00:57:05,565
-من مسئول شدم.
-پس...

1341
00:57:05,589 --> 00:57:07,007
نه تو نبودی

1342
00:57:07,091 --> 00:57:08,592
[موسیقی ملایم اثیری]

1343
00:57:14,974 --> 00:57:17,184
[لیا آه می کشد]

1344
00:57:17,268 --> 00:57:18,310
بله

1345
00:57:20,938 --> 00:57:23,023
-این چیزهای زیادی برای پذیرش است.
-مم-هوم

1346
00:57:24,191 --> 00:57:25,985
[موسیقی ملایم اثیری ادامه دارد]

1347
00:57:30,197 --> 00:57:32,533
[میسون] این تصویری عجیب است.

1348
00:57:32,616 --> 00:57:34,256
-تموم شدیم؟
-نه، نمی توانی جلوی خیره شدن را بگیرم.

1349
00:57:34,285 --> 00:57:35,536
باشه

1350
00:57:40,249 --> 00:57:43,919
آه، جاسوس کوچک من آنجاست.
به گزارش کامل نیاز دارم

1351
00:57:45,045 --> 00:57:46,422
[بیانکا آه می کشد]

1352
00:57:46,505 --> 00:57:50,217
خب پسری هست

1353
00:57:50,301 --> 00:57:51,552
اوه

1354
00:57:51,635 --> 00:57:53,679
من فکر می کنم می تواند
واقعا چیزی باشد

1355
00:57:53,762 --> 00:57:55,556
بنابراین، دلیلی برای امیدواری وجود دارد؟

1356
00:57:56,515 --> 00:58:00,060
او به نظر ... متفاوت است.

1357
00:58:00,144 --> 00:58:03,230
خب من خوشبینم
حال شما چطور است؟

1358
00:58:04,189 --> 00:58:05,608
من؟

1359
00:58:05,691 --> 00:58:07,151
نه، بهترین دوست دیگر.

1360
00:58:07,234 --> 00:58:08,319
بله، شما.

1361
00:58:09,653 --> 00:58:11,155
من خوبم

1362
00:58:11,238 --> 00:58:13,616
شما دو نفر مثل نخود در غلاف هستید.

1363
00:58:13,699 --> 00:58:15,534
[بیانکا می خندد]

1364
00:58:16,660 --> 00:58:18,245
شام چطور؟

1365
00:58:18,329 --> 00:58:20,289
من اتفاقا دارم
لازانیا در فر،

1366
00:58:20,372 --> 00:58:23,208
و من نمی توانم آن را به تنهایی بخورم.

1367
00:58:23,292 --> 00:58:25,377
آره آره میتونم بخورم

1368
00:58:25,461 --> 00:58:26,545
آره

1369
00:58:26,629 --> 00:58:28,172
[آنگوس] <i>اوه، پیچ امین الدوله!</i>

1370
00:58:28,255 --> 00:58:30,424
من هرگز نتوانستم زندگی کنم
یک روز دیگر بدون تو!</i>

1371
00:58:30,507 --> 00:58:34,553
<i>هر ثانیه از
هر دقیقه از هر روز،</i>

1372
00:58:34,637 --> 00:58:36,305
<i>من به لبهای گلبرگ گل رز تو فکر می کنم.</i>

1373
00:58:36,388 --> 00:58:38,849
[پیچ امین الدوله] <i>اوه، آنگوس،
چگونه مرا از پا درآورده ای</i>

1374
00:58:39,266 --> 00:58:42,394
<i>مثل یک خانه کشاورزی یک خوابه
در یک گردباد کانزاس!</i>

1375
00:58:42,478 --> 00:58:44,021
-[ پیچ امین الدوله] <i>مرا ببوس!</i>
-خیلی احمق.

1376
00:58:44,897 --> 00:58:47,566
احمق؟ مسخره میکنی
عشق آنها؟

1377
00:58:47,650 --> 00:58:49,360
-حتما.
-چرا؟

1378
00:58:49,443 --> 00:58:50,903
چون.

1379
00:58:51,862 --> 00:58:54,198
بیا اینجور چیزا
در زندگی واقعی اتفاق نمی افتد

1380
00:58:54,281 --> 00:58:55,908
بله، این کار را می کند.

1381
00:58:55,991 --> 00:58:58,494
صبر کن صبر کن داری میگی
که با این همه پسر،

1382
00:58:58,577 --> 00:59:01,497
تو داری... چی، نداری،
مانند، یک متن بازگشت؟

1383
00:59:01,580 --> 00:59:03,749
اوه، نه،
من پیامک ها را پس گرفته ام.

1384
00:59:03,832 --> 00:59:06,543
شما پیامک دریافت کرده اید؟
-متن های فراوان

1385
00:59:07,920 --> 00:59:10,255
ما هر دو می دانیم
چرا من خیلی سخت قرار می گذارم

1386
00:59:10,339 --> 00:59:13,342
-پس
-ممنون

1387
00:59:13,425 --> 00:59:14,468
آن را به شما منتقل کند.

1388
00:59:18,555 --> 00:59:20,224
چرا شما؟

1389
00:59:20,307 --> 00:59:22,351
من واقعا نیستم.

1390
00:59:22,434 --> 00:59:24,019
-اوه بیا
-من نیستم

1391
00:59:24,103 --> 00:59:26,188
بازیابی کاندوم مستر.

1392
00:59:26,271 --> 00:59:28,107
نه، نه، نه، نه، نه، ببین

1393
00:59:28,190 --> 00:59:29,733
اینها برای من نبودند

1394
00:59:29,817 --> 00:59:31,318
آنها برای دوست من، مت بود.

1395
00:59:31,402 --> 00:59:32,736
مت؟

1396
00:59:32,820 --> 00:59:34,363
مت واقعی است،
او را در بار ملاقات کردی

1397
00:59:34,446 --> 00:59:37,366
مت به اندازه کافی بزرگ نیست
برای خرید کاندوم خودش؟

1398
00:59:38,409 --> 00:59:40,744
[آه می کشد] آنها یک هدیه گیج بودند.

1399
00:59:40,828 --> 00:59:41,912
برای تولدش است

1400
00:59:43,914 --> 00:59:45,624
اما من فکر می کنم سابق شما به یکی نیاز داشت.

1401
00:59:45,708 --> 00:59:46,709
اوه، نه.

1402
00:59:46,792 --> 00:59:50,337
نه، نه، سابق من داشت،
او مقدار زیادی داشت.

1403
00:59:50,421 --> 00:59:52,006
او در واقع آنها را نگه داشت،

1404
00:59:54,091 --> 00:59:58,012
او آنها را در یک کاسه ماهی نگه داشت
کنار تختش

1405
00:59:59,013 --> 01:00:02,016
این یک داستان واقعی است،
من با شما درگیر نیستم.

1406
01:00:02,099 --> 01:00:03,392
این وحشتناک است.

1407
01:00:03,475 --> 01:00:04,727
-میدونم
-این وحشتناک است.

1408
01:00:04,810 --> 01:00:06,311
-آره خجالت آوره
-اوه عجب

1409
01:00:06,395 --> 01:00:08,856
وای صداش عالیه
نابغه واقعی اون یکی

1410
01:00:08,939 --> 01:00:11,859
آره، آره، سابق تو بود...
او یک جراح مغز بود؟

1411
01:00:11,942 --> 01:00:14,278
[میسون می خندد] نه.

1412
01:00:14,361 --> 01:00:15,863
و

1413
01:00:15,946 --> 01:00:18,323
فقط... اتفاق افتاد.

1414
01:00:18,407 --> 01:00:22,453
اوه، نه، بیا،
همیشه یک لحظه وجود دارد

1415
01:00:22,536 --> 01:00:24,079
چی بود؟

1416
01:00:24,163 --> 01:00:26,415
-باشه، داستان خنده دار.
-اوه

1417
01:00:26,498 --> 01:00:28,792
یک روز از سر کار به خانه آمدم،

1418
01:00:28,876 --> 01:00:30,711
و او حرکت کرده بود
همه چیز در اطراف

1419
01:00:30,794 --> 01:00:33,380
در آشپزخانه،
قابلمه ها، تابه ها،

1420
01:00:33,464 --> 01:00:35,424
بشقاب، ظروف نقره، همه چیز.

1421
01:00:35,507 --> 01:00:37,885
درست مثل این بود که نمی توانستم
هر یک از چیزهای من را پیدا کنید

1422
01:00:37,968 --> 01:00:39,303
خیر

1423
01:00:39,386 --> 01:00:41,180
بشقاب ها بودند،
مانند، در قفسه بالا.

1424
01:00:41,263 --> 01:00:43,140
کلا دور از دسترس

1425
01:00:43,223 --> 01:00:45,893
و آزارم نداد
آن زمان، واقعا اینطور نبود.

1426
01:00:45,976 --> 01:00:49,229
اما درست بعد از آن،
ما شروع کرده بودیم

1427
01:00:49,313 --> 01:00:51,732
فقط داشتن، مانند
مشکل پشت مشکل

1428
01:00:51,815 --> 01:00:56,320
من فقط، نمی دانم، فقط،
این آغاز پایان است

1429
01:00:56,403 --> 01:01:00,657
به هر حال، سه هفته بعد،
او رفته بود، ما از هم جدا شده بودیم.

1430
01:01:00,741 --> 01:01:03,535
و همه چیز را گذاشتم
به همان شکلی که بود،

1431
01:01:03,619 --> 01:01:05,204
آن گونه که قرار بود باشد

1432
01:01:05,287 --> 01:01:06,538
البته.

1433
01:01:06,622 --> 01:01:09,374
حدس میزنم سوال منه
که من هنوز یه جورایی شبیهش هستم

1434
01:01:09,458 --> 01:01:11,043
بازی با سر من چیزی است که

1435
01:01:11,126 --> 01:01:14,338
اگر او نیاز داشت مانند
مثل یک تغییر،

1436
01:01:14,421 --> 01:01:17,007
چرا فقط حرف نزد
به من در مورد آن، می دانید؟

1437
01:01:17,091 --> 01:01:19,510
-چرا فقط از من نپرسید؟
-آره

1438
01:01:20,469 --> 01:01:23,055
میخوای یه چیزی بدونی
با این حال، کمی مزخرف است؟

1439
01:01:23,138 --> 01:01:24,431
من عاشق مزخرف هستم

1440
01:01:24,515 --> 01:01:26,725
-اوه شانس آوردی
-باشه منو بزن

1441
01:01:26,809 --> 01:01:29,645
من... [خنده می زند]

1442
01:01:29,728 --> 01:01:32,106
فقط من را گرفت
حدود سه هفته...

1443
01:01:32,189 --> 01:01:34,733
تا فراموش کند که داشت
تا حالا با من زندگی کرد

1444
01:01:36,735 --> 01:01:38,695
-اوه خدا
-خدایا

1445
01:01:38,779 --> 01:01:40,114
-این واقعا بد است.
-وحشتناک

1446
01:01:40,197 --> 01:01:41,299
از این هم بدتر است
وقتی با صدای بلند گفتم

1447
01:01:41,323 --> 01:01:43,408
اما او گلدان ها را دوباره مرتب کرد، بنابراین.

1448
01:01:43,492 --> 01:01:45,452
-او درخواستش می کرد.
-او انجام داد؟

1449
01:01:45,536 --> 01:01:46,896
-او انجام داد.
-او درخواستش می کرد.

1450
01:01:46,954 --> 01:01:48,181
-آره، او این کار را کرد.
-آره

1451
01:01:48,205 --> 01:01:49,623
باید یه چیزی بهم بگی

1452
01:01:49,706 --> 01:01:51,250
-چی؟
-یه چیزی بگو...

1453
01:01:51,333 --> 01:01:53,127
-یه چیز واقعی بهم بگو
-باشه، باشه، باشه.

1454
01:01:53,460 --> 01:01:54,795
-باشه
-بیا

1455
01:01:55,129 --> 01:01:56,898
برای من، من فقط احساس می کنم
این یک سری از مردم بوده است

1456
01:01:56,922 --> 01:01:57,923
ناامیدم کرد

1457
01:01:58,006 --> 01:01:59,508
نه فقط بچه ها،

1458
01:01:59,591 --> 01:02:01,844
مثل مامان و بابام

1459
01:02:01,927 --> 01:02:04,263
و فقط مردم به طور کلی.

1460
01:02:04,346 --> 01:02:05,639
آره

1461
01:02:05,722 --> 01:02:07,933
و بنابراین، من احساس می کنم
من فقط ...

1462
01:02:10,144 --> 01:02:11,270
عقب نشینی کرد.

1463
01:02:11,353 --> 01:02:12,646
آره

1464
01:02:12,729 --> 01:02:15,649
اما چند هفته گذشته،
اگرچه دیوانه

1465
01:02:15,732 --> 01:02:18,819
احساس می کنم که دارم
دوباره نفسم حبس شد

1466
01:02:20,696 --> 01:02:25,367
یا حداقل من...
[بازدم عمیق]

1467
01:02:25,450 --> 01:02:26,827
دوباره نفس می کشد.

1468
01:02:29,496 --> 01:02:31,248
خوب، این خوب است.

1469
01:02:31,331 --> 01:02:33,131
-نفس کشیدن خوبه
-باید نفس بکشی.

1470
01:02:33,167 --> 01:02:34,585
من انجام می دهم.

1471
01:02:34,668 --> 01:02:36,170
منظورم این است که من بدون آن خواهم مرد، بنابراین.

1472
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
بله، شما.

1473
01:02:38,338 --> 01:02:40,591
[موسیقی آرام آرام]

1474
01:02:40,674 --> 01:02:45,179
من نمی دانم اگر این فقط
هر حسی داشت [می خندد]

1475
01:02:47,306 --> 01:02:48,682
کاملا انجام می دهد.

1476
01:02:52,311 --> 01:02:53,812
نمی دونم، باشه.

1477
01:02:56,648 --> 01:02:58,692
حدس می زنم چه تلاشی می کنم
گفتن...

1478
01:03:02,779 --> 01:03:04,323
آیا آن را دریافت می کنم

1479
01:03:06,241 --> 01:03:08,952
می دانید، از نظر ما ...

1480
01:03:11,330 --> 01:03:13,707
قرار دادن خودمان
پشت به آنجا

1481
01:03:14,875 --> 01:03:16,251
ممنون از گوش

1482
01:03:17,878 --> 01:03:19,129
هر زمان.

1483
01:03:20,422 --> 01:03:24,509
[چیکچه‌های پرندگان]

1484
01:03:27,804 --> 01:03:30,974
[موسیقی ملایم پیانو]

1485
01:03:43,403 --> 01:03:44,613
چیکار میکنی؟

1486
01:03:46,073 --> 01:03:48,325
-حرکت نکن
-باشه

1487
01:03:48,408 --> 01:03:51,161
باشه، اگر حرکت کنی،
سپس من نمی توانم بازی خود را انجام دهم.

1488
01:03:52,496 --> 01:03:53,538
باشه

1489
01:03:57,876 --> 01:03:59,544
[لیا] چطور خوابیدی؟

1490
01:04:01,755 --> 01:04:03,674
واقعا خیلی خوب خوابیدم

1491
01:04:03,757 --> 01:04:04,967
خوب

1492
01:04:05,050 --> 01:04:07,177
حرکت نکنید.

1493
01:04:07,261 --> 01:04:08,345
باشه

1494
01:04:09,888 --> 01:04:12,140
من آنقدر خواهم بود ...

1495
01:04:12,224 --> 01:04:14,601
-[لیا می خندد]
-[بلوک ها در حال تلق و برق کردن هستند]

1496
01:04:14,685 --> 01:04:16,144
خیلی متاسفم

1497
01:04:16,228 --> 01:04:18,063
-خیلی نزدیک بود
-خیلی هیجان زده شدم

1498
01:04:18,146 --> 01:04:19,523
[هر دو می خندند]

1499
01:04:21,149 --> 01:04:22,526
آیا به قهوه نیاز دارید؟

1500
01:04:22,609 --> 01:04:23,902
من یک قهوه دوست دارم

1501
01:04:23,986 --> 01:04:25,279
باشه

1502
01:04:25,362 --> 01:04:28,115
-پس بلند شو
-باشه [غرغر]

1503
01:04:28,198 --> 01:04:29,700
بذار برم تو حموم

1504
01:04:29,783 --> 01:04:33,537
مسواک ها زیر سینک هستند.

1505
01:04:33,620 --> 01:04:35,956
-این یک اشاره است؟
-آره تو منزجر کننده ای.

1506
01:04:36,039 --> 01:04:37,082
[میسون می خندد]

1507
01:04:38,375 --> 01:04:39,418
[ضربه های دستی]

1508
01:04:41,545 --> 01:04:43,338
<i>♪ میوه ای بسیار ممنوع ♪</i>

1509
01:04:45,299 --> 01:04:47,634
<i>♪ ماسکی که باید پنهان شود ♪</i>

1510
01:04:48,927 --> 01:04:53,432
<i>♪ اما ما ماه را به اشتراک می گذاریم
انگار آزادیم ♪</i>

1511
01:04:54,891 --> 01:04:58,770
<i>♪ خب، اگه میدونستم پس ♪</i>

1512
01:04:58,854 --> 01:05:02,649
<i>♪ آنچه اکنون می دانم ♪</i>

1513
01:05:02,733 --> 01:05:05,610
<i>♪ این غلها اینجا ♪</i>

1514
01:05:05,694 --> 01:05:09,990
<i>♪ بدون محدودیت ♪</i>

1515
01:05:10,073 --> 01:05:11,950
<i>♪ دلیل ♪</i>

1516
01:05:12,034 --> 01:05:14,077
[میسون] هر، اوه،
برنامه های بزرگ برای روز؟

1517
01:05:14,161 --> 01:05:15,704
-اینم قهوه ات.
-اوه ممنون

1518
01:05:15,787 --> 01:05:18,165
اوه، بله، در واقع،
من به جیجی می روم.

1519
01:05:18,248 --> 01:05:19,291
مم

1520
01:05:19,374 --> 01:05:21,126
جیجی، آره

1521
01:05:21,209 --> 01:05:22,562
-پنیر خامه ای میخوای؟
-پنیر خامه ای عالی خواهد بود.

1522
01:05:22,586 --> 01:05:24,421
-من در راه هستم؟
-مم-هوم

1523
01:05:24,504 --> 01:05:26,173
اوم... میبرمت.

1524
01:05:26,256 --> 01:05:28,258
نه، شما خوب هستید، مثل این است
تمام راه در سراسر شهر

1525
01:05:28,342 --> 01:05:29,343
من فقط اوبر می کنم.

1526
01:05:29,426 --> 01:05:31,261
-مطمئنی؟
-آره

1527
01:05:31,345 --> 01:05:32,530
-نه خوبه میتونم ببرمت.
-لازم نیست منو ببری.

1528
01:05:32,554 --> 01:05:33,889
ماشین نداری؟

1529
01:05:33,972 --> 01:05:36,141
من-من ماشین دارم

1530
01:05:36,224 --> 01:05:37,517
ماشینت کجاست؟

1531
01:05:37,601 --> 01:05:39,061
اوم، در مغازه است.

1532
01:05:39,144 --> 01:05:40,312
-در مغازه؟
-آره

1533
01:05:40,395 --> 01:05:41,480
ماشینت چی شد؟

1534
01:05:41,563 --> 01:05:43,315
اوم...

1535
01:05:43,398 --> 01:05:45,442
-مم خوبه
-میدونم

1536
01:05:45,525 --> 01:05:47,337
-یک سنجاب بود.
-یک سنجاب بود؟

1537
01:05:47,361 --> 01:05:48,737
بنابراین، من منحرف شدم.

1538
01:05:48,820 --> 01:05:50,447
-اوه نه
-من رو قضاوت نکن

1539
01:05:50,530 --> 01:05:52,866
من شما را قضاوت نمی کنم،
منتظر اشتراک گذاری شما هستم

1540
01:05:52,949 --> 01:05:55,577
و بعد به یک لامپ زدم،
اما خوب است

1541
01:05:56,953 --> 01:05:58,288
این یک سنجاب، چراغ، سرد است.

1542
01:05:58,372 --> 01:05:59,557
باشه، خب من تو رو میبرم

1543
01:05:59,581 --> 01:06:00,957
باشه

1544
01:06:01,041 --> 01:06:02,542
شما او را دوست خواهید داشت.

1545
01:06:02,626 --> 01:06:05,420
-از ملاقات با او هیجان زده ام.
-اون یه جورایی دیوونه

1546
01:06:05,962 --> 01:06:08,131
-کی نیست؟
-این درست است.

1547
01:06:17,182 --> 01:06:18,183
-هی فهمیدم
-چی؟

1548
01:06:18,266 --> 01:06:19,267
-آره
-من قوی هستم

1549
01:06:19,351 --> 01:06:20,352
نه واقعا چیزی نیست

1550
01:06:20,435 --> 01:06:21,436
-باشه
-مشکلی نیست

1551
01:06:21,520 --> 01:06:22,562
-ممنون
-آره

1552
01:06:24,064 --> 01:06:25,315
-خیلی قشنگه
-میدونم

1553
01:06:25,399 --> 01:06:26,900
من نمی دانم
چرا نمی توانم وارد شوم

1554
01:06:26,983 --> 01:06:29,861
اوه، خوب، من تازه شیرینی درست کردم!

1555
01:06:29,945 --> 01:06:32,030
اوه، از کی می پزی؟

1556
01:06:32,114 --> 01:06:34,199
از زمانی که شما بوده اید
یک دختر خیلی خوب

1557
01:06:34,282 --> 01:06:36,076
بنابراین، هفته گذشته؟

1558
01:06:36,159 --> 01:06:38,370
در آن زمان. این کیه؟

1559
01:06:38,453 --> 01:06:40,539
میسون دیویس، خانم.
تاریخ شماره 20.

1560
01:06:40,622 --> 01:06:44,876
اوه، اوه، پس، شما می دانید
در مورد توافق کوچک ما؟

1561
01:06:44,960 --> 01:06:47,796
من انجام می دهم،
و من آن را بسیار با طراوت می دانم.

1562
01:06:47,879 --> 01:06:50,674
خوب، این یعنی شما دارید
حس شوخ طبعی [می خندد]

1563
01:06:52,426 --> 01:06:54,428
خوب، این خوب است.

1564
01:06:54,511 --> 01:06:55,971
میسون، ممنون

1565
01:06:56,054 --> 01:06:57,532
الان میتونی ترک کنی،
شما مجبور نیستید بمانید

1566
01:06:57,556 --> 01:06:59,391
-اشکالی نداره.
-در واقع،

1567
01:06:59,474 --> 01:07:00,767
اگر می توانست عالی می شد

1568
01:07:00,851 --> 01:07:03,395
من خیلی طولانی دارم
لیست کارهایی که باید انجام دهید،

1569
01:07:03,478 --> 01:07:04,980
و من می توانستم از کمی ماهیچه استفاده کنم.

1570
01:07:05,063 --> 01:07:07,190
او شوخی می کند. شوخی میکنی

1571
01:07:07,274 --> 01:07:09,484
-من نیستم
-فقط بگو چیکار کنم جیجی.

1572
01:07:09,568 --> 01:07:12,070
من دوست دارم
به شما بگویم چه باید بکنید

1573
01:07:12,154 --> 01:07:15,115
این یکی مفید است،
اما او کمی کند است

1574
01:07:16,616 --> 01:07:18,910
-آهسته؟
-آهسته نیستم.

1575
01:07:21,663 --> 01:07:23,165
-میای؟
-آره دارم میام

1576
01:07:24,708 --> 01:07:27,169
[شیرهای چکش]

1577
01:07:31,006 --> 01:07:33,175
چطور است، همانجا؟

1578
01:07:35,177 --> 01:07:37,304
آره ام...

1579
01:07:37,387 --> 01:07:38,847
نه، این کج است.

1580
01:07:38,930 --> 01:07:40,265
کج نیست، عالی است.

1581
01:07:40,348 --> 01:07:41,808
نه، کج است.

1582
01:07:41,892 --> 01:07:43,643
کج نیست،
تو کج هستی

1583
01:07:43,727 --> 01:07:44,769
به عقب برگرد

1584
01:07:44,853 --> 01:07:47,063
نگاه کن، فقط کمی کج.

1585
01:07:47,147 --> 01:07:48,690
آره راست میگی
کج است

1586
01:07:48,773 --> 01:07:50,233
[لیا می خندد]

1587
01:07:50,317 --> 01:07:52,110
چی گفتی

1588
01:07:52,194 --> 01:07:53,671
فکر کنم یه چیزی گفتم
خطوط شما درست بود

1589
01:07:53,695 --> 01:07:55,238
و کج بود

1590
01:07:56,406 --> 01:07:57,782
آنجا می رویم.

1591
01:07:57,866 --> 01:07:59,493
-چطوره؟
-خیلی بهتره

1592
01:07:59,576 --> 01:08:01,661
-چی؟ گفتم حق با شماست
-میدونم

1593
01:08:01,745 --> 01:08:03,705
-[جعبه ابزار صدا می‌زند]
-[ ضربات بدن

1594
01:08:03,788 --> 01:08:04,831
[لیا غرغر می کند]

1595
01:08:06,708 --> 01:08:08,460
[میسون می خندد]

1596
01:08:08,543 --> 01:08:09,586
شما خوبی؟

1597
01:08:10,462 --> 01:08:12,714
-آره حالت خوبه؟
-آره خوبم.

1598
01:08:13,715 --> 01:08:14,841
خیلی متاسفم

1599
01:08:16,051 --> 01:08:17,093
اشکالی ندارد.

1600
01:08:20,514 --> 01:08:25,018
[لیا می خندد، لیا آه می کشد]

1601
01:08:25,101 --> 01:08:27,187
-سعی کردم بلندت کنم
-آره تلاش کردی

1602
01:08:27,687 --> 01:08:29,373
هر چند تو دست و پا چلفتی
اوه، من کمی دست و پا چلفتی هستم.

1603
01:08:29,397 --> 01:08:30,440
مم

1604
01:08:30,524 --> 01:08:33,610
[موسیقی ملایم پیانو]

1605
01:08:36,738 --> 01:08:42,035
میسون، من خرمای بیشتری دارم.

1606
01:08:45,288 --> 01:08:46,540
آره درسته

1607
01:08:51,294 --> 01:08:52,796
-درست است.
-فقط تاریخ است.

1608
01:08:52,879 --> 01:08:53,922
نه، اشکالی ندارد، آره.

1609
01:08:55,465 --> 01:08:58,093
فهمیدم، باید
کاری را که باید انجام دهید انجام دهید

1610
01:08:58,176 --> 01:09:00,387
خواهش می کنم، نمی کنم، نمی کنم
می خواهی عصبانی باشی، باشه؟

1611
01:09:00,470 --> 01:09:01,972
من نیستم، نه، نیستم.

1612
01:09:02,055 --> 01:09:03,139
من نیستم.

1613
01:09:04,808 --> 01:09:05,976
من واقعا نیستم.

1614
01:09:06,059 --> 01:09:07,179
-اشکال نداره.
-خواهش میکنم من...

1615
01:09:09,271 --> 01:09:11,591
من واقعا دارم سعی میکنم بدست بیارم
از طریق این تاریخ ها، و اوه،

1616
01:09:13,275 --> 01:09:15,026
دارم سعی میکنم بفهمم

1617
01:09:15,110 --> 01:09:16,470
-میدونم
-تلاش برای متعهد شدن به آن

1618
01:09:16,528 --> 01:09:17,946
آره

1619
01:09:18,029 --> 01:09:19,114
خوب است. نه، باید.

1620
01:09:22,158 --> 01:09:23,785
-درسته
-اشکال نداره.

1621
01:09:25,161 --> 01:09:26,204
اشکالی ندارد.

1622
01:09:28,707 --> 01:09:30,000
باشه

1623
01:09:31,418 --> 01:09:33,003
من باید بروم

1624
01:09:34,462 --> 01:09:36,131
-همه چیز خوبه
-باشه

1625
01:09:36,214 --> 01:09:40,385
<i>♪ بنابراین، شما روی زمین هستید ♪</i>

1626
01:09:40,468 --> 01:09:43,763
<i>♪ تکان به هسته ♪</i>

1627
01:09:44,598 --> 01:09:47,976
<i>♪ چون میدونم اهمیت میدی ♪</i>

1628
01:09:48,810 --> 01:09:51,187
<i>♪ چون اونجا بودم ♪</i>

1629
01:09:51,271 --> 01:09:53,356
دارم چیکار میکنم؟

1630
01:09:53,440 --> 01:09:55,567
<i>♪ چشمانت را دیدم ♪</i>

1631
01:09:55,650 --> 01:09:57,986
[خش خش پاکت ها]

1632
01:10:01,364 --> 01:10:03,950
سلام واقعا عالی بود
برای ملاقات با شما، من می روم بیرون

1633
01:10:04,034 --> 01:10:05,410
اوه، میسون، قبل از اینکه فرار کنی،

1634
01:10:05,493 --> 01:10:07,078
من یه چیز کوچولو دارم
برای شما

1635
01:10:07,162 --> 01:10:10,081
اوه، جیجی، من...

1636
01:10:10,165 --> 01:10:11,166
گوش کن...

1637
01:10:12,542 --> 01:10:15,545
لیا زمان زیادی را تلف کرده است
روی بسیاری از جک ها

1638
01:10:15,629 --> 01:10:19,466
و تو عزیزم
یک جک نیست

1639
01:10:19,549 --> 01:10:21,217
[خنده]

1640
01:10:21,301 --> 01:10:22,802
متشکرم. [خنده]

1641
01:10:22,886 --> 01:10:24,220
و از این بابت ممنونم

1642
01:10:24,304 --> 01:10:25,388
امیدوارم بیای

1643
01:10:26,389 --> 01:10:27,432
شما هم امیدوار باشید.

1644
01:10:29,893 --> 01:10:32,228
[رد پاها عقب می نشیند]

1645
01:10:32,312 --> 01:10:33,855
[در باز می شود]

1646
01:10:37,651 --> 01:10:40,528
یک مرد خوش تیپ فقط
از در بیرون رفت

1647
01:10:42,238 --> 01:10:43,823
آره آره نه میدونم

1648
01:10:46,242 --> 01:10:48,787
ماهی فراوان در دریا،
همانطور که مامان می گفت، درست است؟

1649
01:10:48,870 --> 01:10:50,710
فکر می کردم ما نیستیم
دیگر در مورد او صحبت می کند

1650
01:10:54,125 --> 01:10:56,544
بله، اما من واقعا این کار را نمی کنم
می خواهم مثل مامانم باشم، جیجی.

1651
01:10:58,421 --> 01:11:01,007
فکر می کنم ممکنه خراب شده باشم
کمی با او کنار بیای

1652
01:11:01,091 --> 01:11:02,926
من نمی دانم.

1653
01:11:03,009 --> 01:11:07,639
شاید من خیلی خشن بودم یا ...
کمی از این، کمی از آن

1654
01:11:09,307 --> 01:11:11,851
اما می دانید،
تنها کاری که هر کدام از ما می توانیم انجام دهیم این است

1655
01:11:13,061 --> 01:11:16,314
فقط سعی کنیم تا جایی که می توانیم

1656
01:11:17,941 --> 01:11:19,609
[موسیقی ملایمخولیایی]

1657
01:11:20,193 --> 01:11:22,278
اما من فکر می کنم
درست با تو فهمیدم

1658
01:11:25,699 --> 01:11:28,576
شما فکر می کنید؟ [لیا بو می کشد]

1659
01:11:30,995 --> 01:11:34,708
با اینکه تقریبا سوختم
ایوان پایین که یک بار؟

1660
01:11:36,710 --> 01:11:39,754
عزیزم، تو میتونستی
تمام خانه را سوزاند،

1661
01:11:40,672 --> 01:11:42,298
و من هنوز تو را دوست خواهم داشت

1662
01:11:47,262 --> 01:11:48,680
متشکرم.

1663
01:11:48,763 --> 01:11:50,557
[صدای کیبورد]

1664
01:11:52,976 --> 01:11:54,227
-هی
-سلام.

1665
01:11:54,310 --> 01:11:56,396
سلام ببخشید صبر کنید

1666
01:11:57,564 --> 01:11:59,482
[لیا گلویش را صاف می کند]

1667
01:11:59,566 --> 01:12:02,694
من یه چیزی برات گرفتم

1668
01:12:05,947 --> 01:12:06,948
این یک بمب است!

1669
01:12:07,031 --> 01:12:08,616
-اووو
-سورپرایز!

1670
01:12:09,909 --> 01:12:11,411
-ممنون
-آره

1671
01:12:13,621 --> 01:12:17,417
من هم می خواستم همین را بگویم
برای آن روز متاسفم.

1672
01:12:18,877 --> 01:12:20,003
می توانستی فقط پیامک بزنی

1673
01:12:22,213 --> 01:12:25,383
بله، نه، نه، می توانستم داشته باشم،
میتونستم فقط پیامک بزنم

1674
01:12:26,551 --> 01:12:27,761
اما بمب بسیار سرگرم کننده تر است.

1675
01:12:27,844 --> 01:12:29,012
خیلی سرگرم کننده تر.

1676
01:12:29,095 --> 01:12:31,639
-آره
-آره کاملا.

1677
01:12:31,723 --> 01:12:33,433
من هم واقعا متاسفم
برای نپیچیدن آن

1678
01:12:34,184 --> 01:12:36,561
بسته بندی شده، داخل جعبه است.

1679
01:12:36,644 --> 01:12:38,396
-مطمئنا، آره
-عالی است.

1680
01:12:38,480 --> 01:12:40,648
-باشه
-ممنون

1681
01:12:42,358 --> 01:12:43,860
خب باید بری سرکار

1682
01:12:43,943 --> 01:12:45,779
-باید برم سرکار
-آره

1683
01:12:47,906 --> 01:12:51,534
-[مکانیسم دوربین به صدا در می آید]
- [موسیقی ضربان آرام]

1684
01:12:51,618 --> 01:12:53,578
-تو اینو گرفتی
-چنگ، گام، گام.

1685
01:12:53,661 --> 01:12:54,996
گرفتن، قدم، قدم.

1686
01:12:55,079 --> 01:12:56,206
گرفتن، قدم، قدم.

1687
01:12:56,289 --> 01:12:58,708
گرفتن، قدم، قدم.

1688
01:12:58,792 --> 01:13:00,210
بله.

1689
01:13:00,293 --> 01:13:01,503
[لیا فریاد می زند]

1690
01:13:01,586 --> 01:13:04,714
-باشه باشه
-چنگ، گام، گام.

1691
01:13:04,798 --> 01:13:06,257
آره

1692
01:13:06,341 --> 01:13:09,302
-بریم، بریم، آره!
-[همه کف می زنند]

1693
01:13:09,385 --> 01:13:12,013
-[لیا می خندد]
-[همه تشویق می کنند و کف می زنند]

1694
01:13:12,096 --> 01:13:13,973
[بیانکا می خندد]

1695
01:13:14,057 --> 01:13:15,475
اوه خدای من

1696
01:13:15,558 --> 01:13:16,726
[همه تشویق و تشویق می کنند]

1697
01:13:16,810 --> 01:13:19,479
اوه، وای، من خیلی بالا هستم.

1698
01:13:19,562 --> 01:13:20,897
من خیلی بالا هستم.

1699
01:13:21,815 --> 01:13:23,817
-اوه خدای من!
-عزیز، چجوری بیام پایین؟

1700
01:13:23,900 --> 01:13:25,193
چیکار کنم صبر کنم چیکار کنم

1701
01:13:25,276 --> 01:13:26,444
-به پایین بلغزید
-باشه باشه

1702
01:13:26,528 --> 01:13:27,821
فقط به پایین بلغزید.

1703
01:13:27,904 --> 01:13:28,947
-باشه
-آره

1704
01:13:29,030 --> 01:13:30,073
-بله
-فقط چی؟

1705
01:13:30,156 --> 01:13:31,991
افتادن؟

1706
01:13:32,075 --> 01:13:33,219
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1707
01:13:33,243 --> 01:13:34,494
نه، نه، نه، صبر کن، صبر کن.

1708
01:13:34,577 --> 01:13:35,495
-من دارم میام پایین
-مثل آبشار

1709
01:13:35,578 --> 01:13:36,996
باشه

1710
01:13:37,080 --> 01:13:38,224
-باید سر بخوری
-اسلاید، بلغزانید پایین.

1711
01:13:38,248 --> 01:13:39,266
-بیرون بزن، باشه؟
-باشه

1712
01:13:39,290 --> 01:13:40,917
-بله
-باشه

1713
01:13:41,000 --> 01:13:42,000
-باشه
-آره

1714
01:13:42,293 --> 01:13:43,419
-بله
-تو فهمیدی

1715
01:13:43,503 --> 01:13:45,129
بله.

1716
01:13:45,213 --> 01:13:46,464
باشه

1717
01:13:46,548 --> 01:13:48,591
[همه تشویق و تشویق می کنند]

1718
01:13:48,675 --> 01:13:51,803
اوه خدای من. اوه، اوه

1719
01:13:53,638 --> 01:13:55,932
خیلی خوب به نظر نمیای

1720
01:13:56,015 --> 01:13:57,267
اوه، نه. اوه

1721
01:13:57,350 --> 01:13:59,477
اوه خدا، اوه

1722
01:13:59,561 --> 01:14:01,104
حالم کاملا خوبه

1723
01:14:01,187 --> 01:14:03,815
نه نه نه نه
او نیست، او خوب نیست.

1724
01:14:03,898 --> 01:14:04,774
اوه

1725
01:14:04,858 --> 01:14:06,317
[لیا در حال بالا رفتن]

1726
01:14:06,401 --> 01:14:07,819
اوه

1727
01:14:07,902 --> 01:14:09,612
من قرار نیست جیغ بزنم

1728
01:14:09,696 --> 01:14:12,699
من آرام آرام دور می شوم
و تو ماشینم گریه کنم

1729
01:14:16,369 --> 01:14:17,745
باشه، باشه

1730
01:14:19,080 --> 01:14:21,583
[موسیقی ضربان آرام]

1731
01:14:28,089 --> 01:14:30,717
[موسیقی ملایمخولیایی]

1732
01:14:52,196 --> 01:14:53,781
-هی میسون
-اوه، هی، اوم...

1733
01:14:54,741 --> 01:14:55,909
لیا رو دیدی؟

1734
01:14:55,992 --> 01:14:57,035
اوه

1735
01:14:59,537 --> 01:15:00,997
متاسفم که دارم
تا این را به شما بگویم

1736
01:15:01,080 --> 01:15:03,750
چه اتفاقی افتاد؟

1737
01:15:03,833 --> 01:15:05,877
طولانی بود
شب برای همه ما

1738
01:15:05,960 --> 01:15:07,640
بیانکا، لطفا،
فقط بگو چی شد

1739
01:15:09,005 --> 01:15:10,632
او در جیجی است.

1740
01:15:11,466 --> 01:15:12,967
او در جیجی است؟

1741
01:15:13,051 --> 01:15:14,931
بله، او واقعاً مقداری دریافت کرد
مسمومیت غذایی نازک

1742
01:15:15,637 --> 01:15:16,947
تو این صدا را در آوردی
خیلی بدتر از اونی که بود

1743
01:15:16,971 --> 01:15:18,264
من می دانم.

1744
01:15:18,348 --> 01:15:19,742
-اوه عمدا اینکارو کردی؟
-مم-هوم

1745
01:15:19,766 --> 01:15:21,809
-تو بامزه ای
-آره

1746
01:15:21,893 --> 01:15:23,937
وای منو گرفتی اوم...
چرا با او نیستی؟

1747
01:15:24,020 --> 01:15:26,105
چون من این کار را نمی کنم
با استفراغ خوب عمل کنید

1748
01:15:26,189 --> 01:15:27,899
باشه

1749
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
اما او بازدیدکنندگان را می پذیرد
اگر می خواهید او را تشویق کنید

1750
01:15:31,110 --> 01:15:32,445
خوب است بدانید.

1751
01:15:33,237 --> 01:15:35,156
-باشه بعدا میبینمت.
-ممنون

1752
01:15:35,239 --> 01:15:36,282
مممم

1753
01:15:39,160 --> 01:15:41,412
[چیکچه‌های پرندگان]

1754
01:15:46,334 --> 01:15:48,086
[میسون در می زند]

1755
01:15:49,212 --> 01:15:51,631
[موسیقی ضربی ملایم]

1756
01:15:56,636 --> 01:15:59,514
آه، مزخرف! [خنده]

1757
01:15:59,597 --> 01:16:00,974
-سلام اونجا
-سلام.

1758
01:16:01,057 --> 01:16:02,392
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

1759
01:16:02,475 --> 01:16:04,435
من شنیدم وجود دارد
یک دختر بیمار اینجا

1760
01:16:04,519 --> 01:16:07,814
آره، آره، اون و جیجی
روزهای بهتری را دیده اند

1761
01:16:07,897 --> 01:16:10,024
پدربزرگ من اینجاست
کمک کردن نیز

1762
01:16:10,108 --> 01:16:11,859
خیلی مهربون اوم...

1763
01:16:11,943 --> 01:16:13,253
اگه تونستی فقط
این را به او بده

1764
01:16:13,277 --> 01:16:14,862
عالی میشه

1765
01:16:14,946 --> 01:16:16,864
این یک جوک درونی است، نوعی ...

1766
01:16:16,948 --> 01:16:18,324
واقعا شیرین است.

1767
01:16:18,408 --> 01:16:20,201
آره

1768
01:16:20,284 --> 01:16:22,524
و اگه تونستی بهش خبر بده
اومدم خیلی خوبه

1769
01:16:22,829 --> 01:16:23,913
میسون.

1770
01:16:26,416 --> 01:16:29,168
-سگ بزرگ
-آره منم.

1771
01:16:29,252 --> 01:16:30,545
-باشه
-آره

1772
01:16:30,628 --> 01:16:32,046
-بعدا
-بعدا

1773
01:16:33,798 --> 01:16:36,759
-[موسیقی پرکاشن ادامه دارد]
-[در بسته می شود]

1774
01:16:40,930 --> 01:16:43,558
[رد پاها عقب می نشیند]

1775
01:16:48,021 --> 01:16:52,275
هی، حال بیمار چطور است؟

1776
01:16:52,358 --> 01:16:53,735
بیمار مرده است.

1777
01:16:55,862 --> 01:16:58,072
یه نفر همین الان اینو آورد

1778
01:16:58,156 --> 01:16:59,574
علامت گذاری یا چیزی.

1779
01:17:03,161 --> 01:17:05,329
-میسون؟
-آره اون

1780
01:17:06,247 --> 01:17:07,623
او یک همکار؟

1781
01:17:09,876 --> 01:17:10,918
اوم...

1782
01:17:12,253 --> 01:17:16,299
نه، نه، او شماره 20 است.

1783
01:17:17,967 --> 01:17:20,053
-اوه
-شماره چی؟

1784
01:17:20,136 --> 01:17:21,888
[لیا می خندد]

1785
01:17:23,514 --> 01:17:25,516
من و جیجی توافق کردیم

1786
01:17:25,600 --> 01:17:28,519
که من ادامه خواهم داد
40 تاریخ متوالی

1787
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
و به او ثابت کن
که عشق ساختگی است

1788
01:17:33,524 --> 01:17:35,109
این خیلی وقت پیش بود؟

1789
01:17:36,486 --> 01:17:38,946
نه، مثل یک ماه پیش بود.

1790
01:17:41,574 --> 01:17:45,828
پس من یکی از قرارهای شما بودم؟

1791
01:17:45,912 --> 01:17:47,455
مممم

1792
01:17:47,538 --> 01:17:49,373
داشتی بیرون میرفتی
با 39 پسر دیگر؟

1793
01:17:49,457 --> 01:17:50,917
چی؟

1794
01:17:51,000 --> 01:17:54,087
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1795
01:17:54,170 --> 01:17:57,548
بیشتر شبیه یک ردیف بود.

1796
01:17:58,508 --> 01:18:00,551
-در یک ردیف؟
-آره

1797
01:18:00,635 --> 01:18:04,055
و به من اعتماد کنید، اینطور نبود
به همان راحتی که به نظر می رسد.

1798
01:18:04,931 --> 01:18:08,851
نه نه نه
استقامت زیادی می خواهد

1799
01:18:08,935 --> 01:18:10,186
استقامت؟

1800
01:18:10,978 --> 01:18:12,164
داشتی چیکار میکردی
با این بچه ها؟

1801
01:18:12,188 --> 01:18:14,524
خدایا ما چیکار نمیکردیم

1802
01:18:14,607 --> 01:18:16,317
یعنی اینطوری بود
بدون توقف، می دانید،

1803
01:18:16,400 --> 01:18:17,985
مثل تمام شهر بود

1804
01:18:20,071 --> 01:18:22,198
این یکی،
او مرا به یک کلیسا برد.

1805
01:18:22,281 --> 01:18:24,117
من-من-دیگه نمی شنوم.

1806
01:18:24,200 --> 01:18:25,576
چی؟

1807
01:18:25,660 --> 01:18:27,620
نه نگران نباش
ما آن را در داخل ساخته نشده است.

1808
01:18:27,703 --> 01:18:29,789
شما این کار را در خارج از کلیسا انجام دادید؟

1809
01:18:29,872 --> 01:18:32,834
نه من فرار کردم
یک بار چشم بند را برداشت.

1810
01:18:36,838 --> 01:18:38,673
من دیگه چطورم
قرار است اجاره بدهد؟

1811
01:18:40,508 --> 01:18:44,011
خیلی بهم ریخته ای
رابطه با خانواده شما

1812
01:18:46,472 --> 01:18:48,683
باشه من فقط داشتم لذت می بردم

1813
01:18:48,766 --> 01:18:50,268
با 40 پسر دیگر؟

1814
01:18:50,351 --> 01:18:53,604
جیز، اوه، آره، و؟

1815
01:18:56,732 --> 01:18:58,526
از آشنایی با شما لذت بردم

1816
01:19:01,529 --> 01:19:03,990
[رد پاها عقب می نشیند]

1817
01:19:06,492 --> 01:19:08,744
[لیا غرغر می کند]

1818
01:19:12,373 --> 01:19:15,751
-[کرانچ های پلاستیکی]
-[لیا در حال بالا رفتن است]

1819
01:19:15,835 --> 01:19:18,629
[موسیقی ملایم گیتار]

1820
01:19:34,729 --> 01:19:36,689
[زنگ خط]

1821
01:19:36,772 --> 01:19:38,232
وای خدا لیا

1822
01:19:43,321 --> 01:19:44,363
سلام.

1823
01:19:45,823 --> 01:19:46,866
سلام

1824
01:19:48,743 --> 01:19:49,911
احساس بهتری داری؟

1825
01:19:51,495 --> 01:19:55,166
نه ولی یه سوال دارم

1826
01:19:55,249 --> 01:19:57,001
-[میسون] باشه.
-ام...

1827
01:19:58,419 --> 01:19:59,670
توی کیف چی بود؟

1828
01:20:02,089 --> 01:20:03,299
چرا؟

1829
01:20:04,300 --> 01:20:06,093
دچار مصدومیت شد.

1830
01:20:08,095 --> 01:20:09,263
فقط به من میگی؟

1831
01:20:11,474 --> 01:20:12,850
من کنجکاو هستم،

1832
01:20:12,934 --> 01:20:17,313
اما فقط بود
بمب حمام و چیزهای دیگر

1833
01:20:17,396 --> 01:20:19,440
همه چیزهای دخترانه
فروشگاه می تواند ارائه دهد.

1834
01:20:22,151 --> 01:20:23,945
بمب در مقابل بمب

1835
01:20:26,906 --> 01:20:27,949
آره

1836
01:20:30,034 --> 01:20:31,744
خنده دار است.

1837
01:20:33,579 --> 01:20:35,456
از شما خوشحالم
اینطور فکر کن، من هم این کار را کردم.

1838
01:20:40,670 --> 01:20:41,712
کمی استراحت کن

1839
01:20:42,713 --> 01:20:43,756
بعدا به من پیامک بده

1840
01:20:44,882 --> 01:20:45,925
باشه

1841
01:20:46,926 --> 01:20:48,135
باشه

1842
01:20:48,719 --> 01:20:49,762
خداحافظ

1843
01:20:57,353 --> 01:20:58,396
باشه

1844
01:20:58,980 --> 01:21:00,856
باشه، ممنون
من همانجا خواهم بود.

1845
01:21:01,899 --> 01:21:03,526
چه خبر است، خوب است؟

1846
01:21:03,609 --> 01:21:04,944
اوه...

1847
01:21:05,027 --> 01:21:06,487
بیلی می خواهد من را ببیند.

1848
01:21:06,570 --> 01:21:07,613
باشه

1849
01:21:07,697 --> 01:21:08,739
-در دفترش
-خوبه

1850
01:21:09,282 --> 01:21:10,801
-همین الان
-خوب، آره، این خوبه.

1851
01:21:10,825 --> 01:21:12,743
-آره
-[هر دو] این خوب است، درست است؟

1852
01:21:12,827 --> 01:21:14,554
-آره فکر کنم خوبه
-آره آره خبر خوب

1853
01:21:14,578 --> 01:21:16,390
آره، نه، نه،
من کار بدی نکرده ام

1854
01:21:16,414 --> 01:21:18,225
-تو هیچ کاری نکردی
-فکر نکنم داشته باشم، یعنی...

1855
01:21:18,249 --> 01:21:19,542
-نه
-نه

1856
01:21:19,625 --> 01:21:20,835
-اونجا نه
-نه؟

1857
01:21:20,918 --> 01:21:22,020
-نه خوبه
-تو خوبی

1858
01:21:22,044 --> 01:21:23,105
آره تو خوبی نه نه نه نه

1859
01:21:23,129 --> 01:21:24,797
نگرانش نباش

1860
01:21:24,880 --> 01:21:26,608
آره، آره، آره نکن
غصه نخور، عصبانی نشو

1861
01:21:26,632 --> 01:21:28,277
-من حتی نمی دانم.
-اعتماد به نفس آره تو خوبی

1862
01:21:28,301 --> 01:21:29,486
-باشه اونجا بمون
-آره من جایی نمیرم.

1863
01:21:29,510 --> 01:21:30,720
-من بلافاصله برمی گردم.
-خوبه

1864
01:21:30,803 --> 01:21:32,114
-ارزش های خوب، حالات خوب.
-من خوبم

1865
01:21:32,138 --> 01:21:33,055
آره آره آره خنک باش

1866
01:21:33,139 --> 01:21:34,139
[بیانکا] من راحت هستم.

1867
01:21:37,893 --> 01:21:38,894
[زنگ تلفن]

1868
01:21:48,404 --> 01:21:49,697
او عاشق طرح های من بود.

1869
01:21:49,780 --> 01:21:52,908
او می خواهد ببیند
بیشتر از طرح های من

1870
01:21:52,992 --> 01:21:55,953
این عالیه تبریک میگم

1871
01:21:56,996 --> 01:22:01,042
-[پاها در حال عقب نشینی]
- [موسیقی گیتار ملایم]

1872
01:22:06,088 --> 01:22:07,423
مبارکت باشه لیا

1873
01:22:07,506 --> 01:22:08,716
اوه

1874
01:22:08,799 --> 01:22:11,844
[موسیقی ملایم گیتار ادامه دارد]

1875
01:22:20,102 --> 01:22:23,481
-[ضربه زدن پا]
-[گفتگوی نامشخص]

1876
01:22:28,944 --> 01:22:30,154
خوب، چه خبر؟

1877
01:22:32,239 --> 01:22:36,619
ببین من میخوام بهت بدم
یک شانس دوم

1878
01:22:37,912 --> 01:22:39,372
شانس دوم؟

1879
01:22:39,455 --> 01:22:44,043
میدونی من اینو قبول میکنم
خوابیدن با 40 مرد دیگر،

1880
01:22:44,126 --> 01:22:45,419
کمی مرا پرتاب می کند

1881
01:22:45,503 --> 01:22:46,545
جکسون؟

1882
01:22:46,629 --> 01:22:47,922
من تصمیم گرفتم از آن گذشته نگاه کنم

1883
01:22:49,006 --> 01:22:50,846
چون خودم را می بینم
به عنوان یک فرد بسیار بخشنده

1884
01:22:50,925 --> 01:22:52,343
جکسون، اوم...

1885
01:22:52,426 --> 01:22:54,595
آره، اینطور نیست
هر یک از مشاغل شما،

1886
01:22:54,678 --> 01:22:57,640
اما من خواب نبودم
با هر کدام از آنها

1887
01:22:57,723 --> 01:23:00,684
-اما تو گفتی...
-اگه تونستی بایستی، بس کن.

1888
01:23:03,270 --> 01:23:04,814
این چیزی که من گفتم نیست.

1889
01:23:04,897 --> 01:23:07,233
این چیزی است که شما در مورد من فکر می کنید.

1890
01:23:07,316 --> 01:23:09,193
و...

1891
01:23:09,276 --> 01:23:11,654
آره تو واقعا منو نمیشناسی

1892
01:23:11,737 --> 01:23:14,824
نه ولی من میخوام
تا شما را بشناسم

1893
01:23:17,368 --> 01:23:19,245
شما خیلی از جعبه های من را چک می کنید.

1894
01:23:23,916 --> 01:23:25,626
بعدا میبینمت جکسون

1895
01:23:26,710 --> 01:23:28,504
پس نه؟

1896
01:23:28,587 --> 01:23:29,922
این جهنمی است نه عزیزم.

1897
01:23:34,009 --> 01:23:35,636
چی؟

1898
01:23:42,560 --> 01:23:43,602
-اوه
-اوه خدای من.

1899
01:23:43,686 --> 01:23:45,229
-ببخشید
-خیلی متاسفم

1900
01:23:46,480 --> 01:23:48,441
اوه، هی

1901
01:23:48,524 --> 01:23:50,234
میدونی ما واقعا
باید این کار را متوقف کرد

1902
01:23:50,317 --> 01:23:52,153
-ما صدمه می بینیم
-آره جدی.

1903
01:23:52,236 --> 01:23:53,612
[هر دو می خندند]

1904
01:23:54,780 --> 01:23:56,782
فقط خزیدی بیرون
از فاضلاب یا چیزی؟

1905
01:23:56,866 --> 01:23:59,034
نه، اینجا... اینجا دفتر من است.

1906
01:24:01,620 --> 01:24:03,747
بله، نه، این منطقی تر است.

1907
01:24:05,958 --> 01:24:07,960
-میسون، چیزهای عجیبی بودند...
-یادت هست...

1908
01:24:08,043 --> 01:24:09,420
در اولین قرار ما چه گفتید؟

1909
01:24:10,838 --> 01:24:13,048
در مورد داشتن یک چیز؟

1910
01:24:13,132 --> 01:24:15,968
اوه، آره، آره،
آره اون چیز

1911
01:24:18,387 --> 01:24:20,055
چیزی پیدا کردی؟

1912
01:24:23,058 --> 01:24:25,686
من فکر نمی کنم که مردم
می تواند در یک ماه چیزی پیدا کند.

1913
01:24:25,769 --> 01:24:27,188
[خنده]

1914
01:24:28,689 --> 01:24:29,857
پس، جکسون است...؟

1915
01:24:31,650 --> 01:24:33,360
جکسون؟

1916
01:24:33,444 --> 01:24:35,613
-چی؟
-نه میسون.

1917
01:24:36,447 --> 01:24:38,449
جکسون نیست...

1918
01:24:39,283 --> 01:24:41,202
در تصویر

1919
01:24:41,285 --> 01:24:42,912
-اون نیست؟
-نه

1920
01:24:43,954 --> 01:24:45,122
باشه

1921
01:24:46,123 --> 01:24:47,166
باشه

1922
01:24:51,962 --> 01:24:53,005
اوم...

1923
01:24:53,088 --> 01:24:56,008
قبل از اینکه شما را ملاقات کنم، داشتم،

1924
01:24:56,091 --> 01:24:59,303
تصوری مبهم از آنچه می خواستم

1925
01:25:02,932 --> 01:25:05,851
اما، لیا، اکنون،
صبح از خواب بیدار می شوم،

1926
01:25:07,728 --> 01:25:09,813
و تو اولین چیز هستی
که به آن فکر می کنم

1927
01:25:09,897 --> 01:25:11,273
باشه اوم...

1928
01:25:13,901 --> 01:25:16,195
میسون، ما نمی توانیم.

1929
01:25:17,154 --> 01:25:18,906
ما نمی توانیم این را داشته باشیم
همین الان صحبت کن

1930
01:25:21,617 --> 01:25:22,868
تاریخ ها؟

1931
01:25:28,707 --> 01:25:30,209
باشه

1932
01:25:30,292 --> 01:25:31,669
من آن را دریافت می کنم.

1933
01:25:33,504 --> 01:25:34,672
من آن را دریافت می کنم.

1934
01:25:34,755 --> 01:25:37,883
[موسیقی ملایمخولیایی]

1935
01:25:46,767 --> 01:25:50,646
-[گفتگوی نامشخص]
-[ قدم هایی نزدیک می شود]

1936
01:25:55,442 --> 01:25:57,444
او قرار بود
ساعت 5:30 اینجا باشم

1937
01:25:57,528 --> 01:26:00,197
-الان ساعت چنده؟
-6:00.

1938
01:26:00,281 --> 01:26:01,907
آه

1939
01:26:03,409 --> 01:26:05,869
فکر کنم مامان بلند شد

1940
01:26:05,953 --> 01:26:07,663
فکر می کنم حق با شماست.

1941
01:26:09,873 --> 01:26:12,668
امشب تاریخ شماره 40 بود
استیون

1942
01:26:12,751 --> 01:26:13,836
اوه

1943
01:26:17,631 --> 01:26:18,841
شما نمی خواهید؟

1944
01:26:18,924 --> 01:26:20,301
-به، اوه...؟
-آره

1945
01:26:20,384 --> 01:26:23,887
خب من بوده ام
منتظر این لحظه

1946
01:26:23,971 --> 01:26:25,306
برای 39 تاریخ گذشته

1947
01:26:25,389 --> 01:26:28,058
-بهترین تاریخ
-[هر دو می خندند]

1948
01:26:28,142 --> 01:26:29,310
باید عکس بگیریم؟

1949
01:26:29,393 --> 01:26:30,561
اوه، بله، و من آماده آمدم.

1950
01:26:30,644 --> 01:26:32,229
-پس، من فقط دارم، بله.
-اوه

1951
01:26:32,313 --> 01:26:34,106
این کجا بوده است؟

1952
01:26:34,189 --> 01:26:35,774
مناسبت های خاص

1953
01:26:35,858 --> 01:26:36,960
-بریم، آماده ای؟
-البته

1954
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
مردان در یک سن خاص.

1955
01:26:39,069 --> 01:26:40,487
و صورت صاف برای مادربزرگ.

1956
01:26:41,822 --> 01:26:42,990
آنجا می رویم.

1957
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
او از من می خواهد که با شما قرار بگذارم.

1958
01:26:44,491 --> 01:26:46,160
-من پایین اومدم
-چیکار کنیم؟

1959
01:26:46,243 --> 01:26:48,037
-بروشتا می خوریم.
-[لیا می خندد]

1960
01:26:48,120 --> 01:26:49,455
و فراوان بنوشید
مقادیر شراب

1961
01:26:49,538 --> 01:26:50,956
[لیا می خندد] معامله.

1962
01:26:52,166 --> 01:26:55,085
[میزبان] <i>ما بلافاصله به</i> برمی گردیم
قتل، قتل، قتل.

1963
01:26:56,253 --> 01:27:00,090
او اینجاست، فرشته کوچک من،

1964
01:27:00,174 --> 01:27:03,344
خانه از 40 قرار ملاقات او.

1965
01:27:03,427 --> 01:27:05,137
-سلام.
-چه حسی داری؟

1966
01:27:06,639 --> 01:27:08,182
یک ماه و نیم بزرگتر.

1967
01:27:08,265 --> 01:27:10,601
[جیجی می خندد]

1968
01:27:10,684 --> 01:27:11,810
چکت را نقد کردی؟

1969
01:27:12,186 --> 01:27:14,063
نه، من شرط را باختم.

1970
01:27:14,146 --> 01:27:15,856
در مورد چی حرف میزنی؟

1971
01:27:15,939 --> 01:27:16,939
شما شرط را نباختید.

1972
01:27:18,734 --> 01:27:19,860
من کسی را پیدا نکردم

1973
01:27:21,695 --> 01:27:23,906
من فکر می کنم شما ممکن است
عقلت را از دست داده ای

1974
01:27:23,989 --> 01:27:26,533
اما شما شرط را باختید

1975
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
انجام دادم، اشکالی ندارد.

1976
01:27:27,951 --> 01:27:29,036
-لیا؟
-چی؟

1977
01:27:29,119 --> 01:27:30,996
-لیا؟
-چی؟

1978
01:27:32,373 --> 01:27:33,499
آیا شما کور هستید؟

1979
01:27:34,667 --> 01:27:35,709
خیر

1980
01:27:37,461 --> 01:27:38,545
میسون...

1981
01:27:39,171 --> 01:27:42,925
-نمیخوام...
-میسون دیوانه توست.

1982
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
نمی بینی
او چگونه به شما نگاه می کند؟

1983
01:27:47,680 --> 01:27:53,227
نمیدونی به چی نگاه میکنی
مثل وقتی که به او نگاه می کنی؟

1984
01:27:53,310 --> 01:27:57,439
اگر متوجه شدی چی
دیگر هرگز نتوانستی او را ببینی؟

1985
01:27:59,108 --> 01:28:00,901
آن وقت چه احساسی خواهی داشت؟

1986
01:28:02,111 --> 01:28:03,946
اون نگهبانه عزیزم

1987
01:28:05,572 --> 01:28:07,157
او دروازه بان است

1988
01:28:10,911 --> 01:28:12,121
آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

1989
01:28:13,163 --> 01:28:14,206
مممم

1990
01:28:15,082 --> 01:28:16,125
مطمئنا

1991
01:28:17,084 --> 01:28:20,170
-باشه، باشه، باشه.
-آره عجله کن

1992
01:28:20,504 --> 01:28:22,482
اوه، شلیک کن، فکر می کنم ممکن است
فراموش کرده اند آن را وصل کنند

1993
01:28:22,506 --> 01:28:24,883
-دوباره چی؟
-من پیر شدم، باشه؟ فراموش کردم

1994
01:28:24,967 --> 01:28:27,177
فقط برای آن دوید.
دوستت دارم، ممنون

1995
01:28:27,261 --> 01:28:28,405
دوستت دارم خوب به نظر میرسم، درسته؟

1996
01:28:28,429 --> 01:28:29,471
برو!

1997
01:28:29,555 --> 01:28:30,723
[در بسته می شود]

1998
01:28:31,598 --> 01:28:35,644
<i>♪ نمی خواهم داشته باشم
برای شب خداحافظی ♪</i>

1999
01:28:35,728 --> 01:28:40,149
<i>♪ این احساس خیلی سنگین است
و لقمه می گیرد ♪</i>

2000
01:28:40,232 --> 01:28:44,319
<i>♪ در قلب من که شما هستید
نگه داشتن با دست چپ ♪</i>

2001
01:28:44,403 --> 01:28:48,991
<i>♪ و من نمی توانم درک کنم
اگر در حال جدایی هستیم ♪</i>

2002
01:28:49,074 --> 01:28:52,578
<i>♪ ما می رویم جایی که هیچ کس
می داند کجا می رویم ♪</i>

2003
01:28:52,661 --> 01:28:56,999
[لیا نفس نفس می زند و سرفه می کند]

2004
01:28:57,082 --> 01:28:59,460
خدایا [ نفس نفس زدن ]

2005
01:29:03,338 --> 01:29:05,924
<i>♪ اضطراب شما را می کشد ♪</i>

2006
01:29:06,008 --> 01:29:08,343
اوه، متاسفم، متاسفم،
متاسفم، ببخشید، ببخشید

2007
01:29:08,427 --> 01:29:09,678
<i>♪ اما ما نمی توانیم به عمق برویم ♪</i>

2008
01:29:09,762 --> 01:29:11,472
سلام متاسفم

2009
01:29:11,555 --> 01:29:13,182
<i>♪ در این بین
ما در حال نگه داشتن ♪</i> هستیم

2010
01:29:13,265 --> 01:29:15,309
[لیا نفس نفس می زند]

2011
01:29:15,392 --> 01:29:17,519
خدایا، خدایا، خدایا، باشه.

2012
01:29:21,565 --> 01:29:23,692
خوب، من می توانم این کار را انجام دهم.

2013
01:29:23,776 --> 01:29:26,195
[لیا در می زند]

2014
01:29:26,278 --> 01:29:27,321
میسون؟

2015
01:29:29,698 --> 01:29:31,825
[لیا در می زند]

2016
01:29:31,909 --> 01:29:33,911
بیا، من می دانم که شما بیدار هستید.

2017
01:29:33,994 --> 01:29:37,498
لطفا [ نفس نفس زدن ]

2018
01:29:41,919 --> 01:29:43,670
باشه نگاه کن...

2019
01:29:46,757 --> 01:29:48,342
خدایا اگه تونستی

2020
01:29:50,469 --> 01:29:52,197
اگر می توانید فقط لطفا
فقط اجازه بده داخل، باشه؟

2021
01:29:52,221 --> 01:29:53,639
خیلی دوست دارم ببینمت.

2022
01:29:53,722 --> 01:29:55,224
و باهات حرف بزنم

2023
01:29:55,307 --> 01:29:56,850
و آه...

2024
01:29:56,934 --> 01:29:58,894
من هم کاملا متوجه شدم
اگر شما آن را نمی خواهید

2025
01:29:58,977 --> 01:30:00,687
و این بسیار معتبر است. اما من...

2026
01:30:00,771 --> 01:30:01,980
آیا نفس شما بند می آید؟

2027
01:30:06,401 --> 01:30:07,444
آره

2028
01:30:08,195 --> 01:30:09,905
چرا؟ [خنده]

2029
01:30:12,574 --> 01:30:14,785
من می توانم در مورد آن به شما بگویم
اگر به من اجازه بدهی

2030
01:30:17,412 --> 01:30:18,956
[در باز می شود]

2031
01:30:21,959 --> 01:30:23,001
سلام

2032
01:30:24,753 --> 01:30:25,796
سلام.

2033
01:30:27,422 --> 01:30:29,842
-بیا داخل
-[ قدم هایی نزدیک می شود]

2034
01:30:32,094 --> 01:30:35,347
باشه، اوه... [ نفس نفس زدن]

2035
01:30:36,473 --> 01:30:39,017
من دروغ گفتم

2036
01:30:40,644 --> 01:30:43,647
دیروز دروغ گفتم
و من نباید داشته باشم

2037
01:30:45,023 --> 01:30:47,109
من نباید این کار را می کردم،
و از کاری که کردم متنفرم

2038
01:30:47,192 --> 01:30:51,697
و من می دانم که من ...
که من خراب کرده ام

2039
01:30:52,656 --> 01:30:55,742
یکی دو بار. اوم...
[ نفس نفس زدن ]

2040
01:30:58,287 --> 01:30:59,705
آب داری؟

2041
01:30:59,788 --> 01:31:01,015
-آب؟ آره آب دارم
-آره آره

2042
01:31:01,039 --> 01:31:02,875
-خیلی عالی میشه
-آره

2043
01:31:02,958 --> 01:31:04,334
یه جورایی دور زندگی میکنی

2044
01:31:04,418 --> 01:31:05,544
-اینجا
-باشه

2045
01:31:05,627 --> 01:31:08,088
-آره
-مم-هوم مم

2046
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
-مم
-مم-هوم

2047
01:31:11,008 --> 01:31:12,426
وای واقعا خوبه

2048
01:31:12,509 --> 01:31:13,862
-خیلی خوبه آره
-آب واقعا خوبه

2049
01:31:13,886 --> 01:31:15,095
باشه، ام

2050
01:31:17,264 --> 01:31:18,307
باشه

2051
01:31:21,977 --> 01:31:23,061
باشه

2052
01:31:23,854 --> 01:31:25,689
معامله اینجاست. من، اوه...

2053
01:31:25,772 --> 01:31:28,108
-من خیلی از قرارمون خوشم اومد.
-آره باشه

2054
01:31:28,191 --> 01:31:30,152
نه نخند، یعنی...

2055
01:31:30,235 --> 01:31:32,654
من واقعا دارم
جدی الان، باشه؟

2056
01:31:32,738 --> 01:31:34,489
من واقعا آن را دوست داشتم.

2057
01:31:34,573 --> 01:31:36,283
و بعد...

2058
01:31:36,366 --> 01:31:40,245
و بعد تو می آیی،
شما اینجا هستید، می دانید،

2059
01:31:40,329 --> 01:31:43,415
شما در حال قدم زدن به سمت ...
کار کردن،

2060
01:31:43,498 --> 01:31:48,003
و شکم من دوست دارد
این واقعا عجیب است

2061
01:31:48,086 --> 01:31:51,632
که هرگز آن را دوست نداشته ام،
طوری که قبلاً هرگز احساس نکرده بودم

2062
01:31:52,633 --> 01:31:56,136
و امم
میدونی چی فهمیدم؟

2063
01:31:56,219 --> 01:31:58,096
من متوجه شده ام
که فکر نمی کنم،

2064
01:31:58,180 --> 01:31:59,806
اصلاً مثل وقتی که من با تو هستم.

2065
01:31:59,890 --> 01:32:01,767
من فقط... من وجود دارم.

2066
01:32:01,850 --> 01:32:03,644
و اوه، باشه، بله، کارم تمام شد.

2067
01:32:03,727 --> 01:32:06,897
و بعد من...
فقط یه جورایی ذوب میشم

2068
01:32:06,980 --> 01:32:11,693
و ببین، میسون،
من می دانم که آن ...

2069
01:32:13,946 --> 01:32:16,865
اوم... من این را می دانم
بهانه به نظر می رسد،

2070
01:32:17,240 --> 01:32:21,161
اما من... نمی دانم،

2071
01:32:21,244 --> 01:32:23,914
فکر می‌کنم همین‌طور بوده‌ام
از این احساس وحشت دارم،

2072
01:32:24,831 --> 01:32:28,543
حقیقت این است که من هستم
از توقف آن می ترسم

2073
01:32:28,627 --> 01:32:31,922
و اوم، خدا... اوم...

2074
01:32:32,005 --> 01:32:34,591
[موسیقی آرام آرام]

2075
01:32:34,675 --> 01:32:39,388
بنابراین، حدس می‌زنم، دارم تلاش می‌کنم
که بگم میخوام ادامه بدم...

2076
01:32:41,932 --> 01:32:43,725
خدایا میخوام برم
در یک قرار با شما

2077
01:32:44,142 --> 01:32:46,603
و برای آن نباشد،
مثل یک شرط بندی

2078
01:32:48,772 --> 01:32:51,817
همین، بله، همین است.

2079
01:32:51,900 --> 01:32:54,486
به همین دلیل است که من اینجا پیش شما دویده ام.

2080
01:32:54,569 --> 01:32:58,240
[موسیقی ملایم پیانو]

2081
01:33:19,177 --> 01:33:21,263
خدایا چرا نشد
زودتر این کار را می کنی؟

2082
01:33:21,346 --> 01:33:22,991
-اوه خفه شو
-خب باید تلاش میکردی

2083
01:33:23,015 --> 01:33:25,267
-مثل حرکت دادن من یا چیزی
-سعی کردم

2084
01:33:32,941 --> 01:33:35,277
نظر شما چیست؟

2085
01:33:36,445 --> 01:33:40,490
منظورم این است که این احمقانه است. [می خندد]

2086
01:33:41,783 --> 01:33:43,744
-این مثل همه مال منه؟
-آره

2087
01:33:43,827 --> 01:33:45,555
مثل همیشه؟
آنها نمی خواهند آن را پایین بیاورند؟

2088
01:33:45,579 --> 01:33:47,039
مگر اینکه اخراج شوید

2089
01:33:47,122 --> 01:33:49,583
این اتفاق نخواهد افتاد.

2090
01:33:49,666 --> 01:33:51,084
صبر کن من دارم
به شما بگویم رئیس؟

2091
01:33:51,168 --> 01:33:53,086
-نه، عجیبه.
-باشه

2092
01:33:55,130 --> 01:33:56,757
به من نگاه کن من

2093
01:33:56,840 --> 01:33:59,301
لی جونز، طراح جوان.

2094
01:34:00,927 --> 01:34:02,471
ظاهرهای تبلیغ شده
واقعا خوبه

2095
01:34:04,056 --> 01:34:07,392
هی بهت افتخار میکنم

2096
01:34:07,476 --> 01:34:09,728
با تشکر، B. من به شما افتخار می کنم.

2097
01:34:12,355 --> 01:34:14,357
باشه، تو داری...

2098
01:34:14,441 --> 01:34:15,942
چه خبر است با شما؟

2099
01:34:17,402 --> 01:34:18,820
-من؟
-تو چند تا مثل ...

2100
01:34:18,904 --> 01:34:22,741
نمی دانم،
من کاملا عادی هستم

2101
01:34:22,824 --> 01:34:25,660
اوه خدای من.

2102
01:34:27,329 --> 01:34:28,330
آیا شما؟

2103
01:34:29,748 --> 01:34:31,041
نمی دانم، شاید.

2104
01:34:31,124 --> 01:34:32,876
چه کسی می داند؟ نمی دانم اما...

2105
01:34:32,959 --> 01:34:34,711
تبریک میگم

2106
01:34:34,795 --> 01:34:36,439
بله، خوشحالم، ممنون
خیلی قرار ملاقات بگذارید.

2107
01:34:36,463 --> 01:34:38,298
-هر زمان
-هر زمان

2108
01:34:38,381 --> 01:34:40,133
در دفتر من

2109
01:34:40,217 --> 01:34:42,886
-من را در دفترم ببین.
-تو دفترم میبینمت.

2110
01:34:42,969 --> 01:34:44,429
اوه، باشه

2111
01:34:50,268 --> 01:34:51,728
سلام [می خندد]

2112
01:34:51,812 --> 01:34:53,605
[رد پاها عقب می نشیند]

2113
01:34:53,688 --> 01:34:55,982
-باشه
-این کیک عالیه

2114
01:34:56,066 --> 01:34:57,359
[لیا] می دانم.

2115
01:34:57,442 --> 01:34:58,360
-انتخاب خوبیه
-یه جورایی کشتمش

2116
01:34:58,443 --> 01:34:59,736
آره

2117
01:34:59,820 --> 01:35:01,255
-میشه موهامو درست کنی؟
-باشه، اوه، آره.

2118
01:35:01,279 --> 01:35:03,365
-وای یه جورایی سکسی
-تو عالی به نظر میای

2119
01:35:03,448 --> 01:35:05,218
-میدونم بریم داخل
-بیا بعدا در موردش صحبت کنیم.

2120
01:35:05,242 --> 01:35:06,326
باشه

2121
01:35:06,409 --> 01:35:07,744
-هی حالا
-چی؟

2122
01:35:07,828 --> 01:35:09,454
[گفتگوی نامشخص]

2123
01:35:09,538 --> 01:35:13,250
-[همه شادی]
<i>-♪ تولدت مبارک ♪</i>

2124
01:35:13,333 --> 01:35:17,462
<i>♪ تولدت مبارک ♪</i>

2125
01:35:17,546 --> 01:35:24,094
<i>♪ تولدت مبارک، جیجی عزیز ♪</i>

2126
01:35:24,177 --> 01:35:30,934
<i>♪ تولدت مبارک ♪</i>

2127
01:35:31,017 --> 01:35:33,061
[همه تشویق و تشویق می کنند]

2128
01:35:33,145 --> 01:35:34,187
آرزو کن، آرزو کن.

2129
01:35:34,271 --> 01:35:37,482
[همه تشویق و تشویق می کنند]

2130
01:35:37,566 --> 01:35:41,653
[موسیقی ملایم گیتار]

2131
01:35:53,456 --> 01:35:55,041
[پایان موسیقی ملایم گیتار]

2132
01:35:55,125 --> 01:35:58,086
باشه، ام،
برزخ شما چیست؟

2133
01:35:58,170 --> 01:35:59,588
منظورت چیه؟

2134
01:35:59,671 --> 01:36:01,464
خوب، می دانید، دوست دارید
مال من در دام افتاده است،

2135
01:36:01,548 --> 01:36:03,985
مانند، آسانسور با، مانند،
نواختن بی پایان موسیقی کریسمس

2136
01:36:04,009 --> 01:36:05,969
باشه، باشه، من سوارم، اوم...

2137
01:36:06,052 --> 01:36:07,929
وارونه گیر کرده
روی ترن هوایی

2138
01:36:08,013 --> 01:36:09,222
بله، نه، این وحشتناک خواهد بود.

2139
01:36:09,306 --> 01:36:10,640
-درسته؟
-آره واقعا بد

2140
01:36:10,724 --> 01:36:11,808
افتضاح

2141
01:36:11,892 --> 01:36:13,310
خوب، تصور شما از بهشت؟

2142
01:36:14,477 --> 01:36:17,230
تاکوهای بی پایان و بدون ترافیک.

2143
01:36:17,314 --> 01:36:18,857
آره موافق

2144
01:36:18,940 --> 01:36:20,275
شما؟

2145
01:36:20,358 --> 01:36:22,194
رعد و برق.
اما مانند، به دستور.

2146
01:36:22,277 --> 01:36:24,046
-اوه، خوب، درست مثل ...
-مثل اینکه دارم بهشون فرمان میدم.

2147
01:36:24,070 --> 01:36:25,363
آره

2148
01:36:25,447 --> 01:36:27,240
درست مثل بهشت، خوب، خوب.

2149
01:36:27,324 --> 01:36:29,242
خوب، شما باید این را بدانید:

2150
01:36:29,326 --> 01:36:30,994
من از مورچه می ترسم

2151
01:36:31,077 --> 01:36:32,245
-باشه
-ازشون خوشم نمیاد

2152
01:36:32,329 --> 01:36:33,472
-خوب است که بدانی.
-مم-هوم

2153
01:36:33,496 --> 01:36:35,040
برای من، این دلقک است.

2154
01:36:37,500 --> 01:36:38,877
-چه لعنتی؟
-بهت دروغ گفتم

2155
01:36:38,960 --> 01:36:40,337
-میدونستم
-[هر دو می خندند]

2156
01:36:40,420 --> 01:36:41,814
-منم اینو میدونستم
-کاملا انجام دادم.

2157
01:36:41,838 --> 01:36:43,107
من کلا بهت دروغ گفتم
از این بابت متاسفم.

2158
01:36:43,131 --> 01:36:44,174
اشکالی ندارد.

2159
01:36:45,717 --> 01:36:47,928
-آلرژی؟
-کیف دوشی

2160
01:36:48,011 --> 01:36:49,471
-طبیعیه
-مم-هوم

2161
01:36:50,722 --> 01:36:51,765
برنامه های دوستیابی؟

2162
01:36:53,141 --> 01:36:54,434
حذف شد.

2163
01:36:54,517 --> 01:36:56,269
هفته ها پیش.

2164
01:36:56,353 --> 01:36:58,104
-خوبه [می خندد]
-[دریچه های لنز دوربین]

2165
01:37:06,321 --> 01:37:08,073
<i>♪ شما مسری هستید ♪</i>

2166
01:37:08,156 --> 01:37:10,158
<i>♪ هیچ کس را ندیده ام
خیلی خطرناک حرکت کن ♪</i>

2167
01:37:10,242 --> 01:37:12,327
<i>♪ و واقعیت این است که من نیستم
هرگز این را تکان نمی دهم ♪</i>

2168
01:37:12,410 --> 01:37:14,287
<i>♪ اوه نه، نه، نه، نه، نه ♪</i>

2169
01:37:14,371 --> 01:37:16,873
<i>♪ دارم از لایک بدم میاد
یک وسوسه عشق ♪</i>

2170
01:37:16,957 --> 01:37:19,125
<i>♪ بسیار منصفانه مانند آبمیوه
من هوس کردم ♪</i>

2171
01:37:19,209 --> 01:37:21,336
<i>♪ و واقعیت این است
تو کمی مسری هستی ♪</i>

2172
01:37:21,419 --> 01:37:23,463
<i>♪ اوه نه، نه، نه، نه، نه، نه ♪</i>

2173
01:37:27,550 --> 01:37:29,552
<i>♪ متحرک شیرین و تند ♪</i>

2174
01:37:29,636 --> 01:37:31,346
<i>♪ اگر اجازه داشته باشم ♪</i>

2175
01:37:31,429 --> 01:37:33,848
<i>♪ من در حال حرکت در ♪</i> هستم

2176
01:37:38,478 --> 01:37:42,816
<i>♪ من تشخیص دادم ♪</i>

2177
01:37:42,899 --> 01:37:46,987
<i>♪ دکتر می گوید قلب من هوس کرده است ♪</i>

2178
01:37:52,033 --> 01:37:55,954
<i>♪ دوز روزانه برای صرفه جویی ♪</i>

2179
01:37:56,037 --> 01:37:58,748
<i>♪ من فقط می خواهم همان ♪</i> باشم

2180
01:37:58,832 --> 01:38:01,126
<i>♪ باید همونی باشه که صداش میکنی ♪</i>

2181
01:38:01,209 --> 01:38:03,962
<i>♪ می خواهم ذهن اصلی شما باشم ♪</i>

2182
01:38:04,796 --> 01:38:07,924
<i>♪ آره، باید باشم
اونی که باهاش میخوابی ♪</i>

2183
01:38:08,008 --> 01:38:10,093
<i>♪ اونی که میخوای باهاش باشی ♪</i>

2184
01:38:10,176 --> 01:38:12,345
<i>♪ اونی که داری خسته میشی ♪</i>

2185
01:38:22,105 --> 01:38:25,734
{\ an8}[موسیقی دراماتیک شاد]


